index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 351.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 351.1 (TX 2009-08-31, TRde 2009-08-31)

§ 2
3
--
[ ... ]
3
A
Vs. I 2 [ ... ]x
4
--
4
A
Vs. I 2 nu-wa-aš-ma-aš [ ... ]
5
--
5
A
Vs. I 3 [ ... ]x-ki-iš ka-[ ... ]
6
--
6
A
Vs. I 4 [ ... -i]t-ti-ya-an e-[ ... ]
7
--
7
A
Vs. I 5 [ ... ]x x[ ... -i]t-ta-ri
8
--
8
A
Vs. I 5 KISLAḪ-wa-a-ni [ ... ]
9
--
9
A
Vs. I 6 [ ... ]-tar ki-ši-x[ (_) ]x x[ (_) ]x ⌈ti⌉-it-ta-nu-uš-kán-zi
10
--
10
A
Vs. I 6 nu-w[a(-) ... ]
11
--
11
A
Vs. I 7 [ ... -r]a-aš DINGIRMEŠ-aš NINDA.GUR4.RA-aš iš-pa-an-du-zi-ya pí-⌈iš⌉-ká[n-zi]
12
--
12
A
Vs. I 7 [ ... ] Vs. I 8 [ ... ]x-mi-it me-ḫur(-)aš(-)mi-it-ta-ru
13
--
13
A
Vs. I 8 a-pé-ni-iš-ša-an x[ ... ]
14
--
14
A
Vs. I 9 [ ... ḫu?-i]t-ti-ya-an e-eš-tu ¬¬¬
§ 2
3 -- [ ... ]
4 -- „Euch/ihnen [ ... ]
5 -- [ ... ]
6 -- [ ... ]
7 -- [ ... ]
8 -- In der Tenne [ ... ]
9 -- Sie stellen [ ... ] hin.
10 -- Und [ ... ]
11 -- Sie geben [ ... ] für die Dickbrote und Libation der Götter.2
12 -- [ ... ]
13 -- So [ ... ]
14 -- [ ... ] soll [gezo]gen? sein.
2
Da es ohne Zwischenräume geschrieben ist, sieht es wie ein Wort aus. Unklar.
2
Vgl. für die Konstruktion HED 2, 438, und HED 3, 193.

Editio ultima: Textus 2009-08-31; Traductionis 2009-08-31