Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig VSNF 12.49 (2021-12-31)

VSNF 12.49 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

VSNF 12.49
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x QA-TE(?)hand:{(UNM)} x[

]xQA-TE(?)x[
hand
{(UNM)}

2′ ]-ta-ti Éhouse:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF}
[


É
house
{(UNM)}
house
{HURR.ABS.SG, STF}

3′ n]+1:QUANcar TA-PALpair:{(UNM)} GIŠGAGpeg:{(UNM)} K[Ù.x

n]+1TA-PALGIŠGAGK[Ù.x

QUANcar
pair
{(UNM)}
peg
{(UNM)}

4′ 1]-NU-TUM-maset:{(UNM)}1 A-N [Awater:{(UNM)}

1]-NU-TUM-maA-N[A
set
{(UNM)}
water
{(UNM)}

5′ ]x[

Text bricht ab

]x[
Oder: Ú]-⸢NU⸣-TUM-ma.
0.84406900405884