Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig VSNF 12.102 (2021-12-31)

VSNF 12.102 (CTH 500) [by HFR Basiscorpus]

VSNF 12.102
Abbreviations (morphological glossing)

r. Kol. 1′ x[

r. Kol. 2′ A-NA D[é-pát?:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}


A-NA D[é-pát?

{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

r. Kol. 3′ 2:QUANcar GU₄:{(UNM)} 2:QUANcar UDU:{(UNM)} [

2GU₄2UDU

QUANcar

{(UNM)}

QUANcar

{(UNM)}

r. Kol. 4′ 1:QUANcar DUGḫu-u-up-pá[r:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

1DUGḫu-u-up-pá[r

QUANcar

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

r. Kol. 5′ 1:QUANcar NINDAa-a-an:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} 1:QUANcar NINDAx[

1NINDAa-a-an1

QUANcar

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

QUANcar

r. Kol. 6′ A-NA D10:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} URU![


A-NA D10

{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

r. Kol. 7′ 1:QUANcar GU₄:{(UNM)} 2:QUANcar UDU:{(UNM)} ½:QUANcar BÁN:{(UNM)} [

1GU₄2UDU½BÁN

QUANcar

{(UNM)}

QUANcar

{(UNM)}

QUANcar

{(UNM)}

r. Kol. 8′ 1:QUANcar DUGḫu-u-up-pár-aš(-)x[

1

QUANcar

r. Kol. 9′ [1:QUANcar NINDAa]-a-an:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} 1:QUANcar NINDAx[

[1NINDAa]-a-an1

QUANcar

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

QUANcar

r. Kol. 10′ A!-NA! Dḫa-š[a-me-li?:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

r. Kol. bricht ab

A!-NA! Dḫa-š[a-me-li?

{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
0.44494700431824