Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig UBT 89 (2021-12-31)

1′ ]x an-dato be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein:;
:;
inside:
[

an-da
to be warm
3PL.PRS.MP
to be warm
{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}
therein



inside

2′ ]MEŠ Dga-al-li-ia:DN.D/L.SG;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}
[


Dga-al-li-ia

DN.D/L.SG

{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

3′ ] 1one:QUANcar NINDA.SIG‘flat bread’:{(UNM)} 1one:QUANcar NINDA.GUR₄.RAbread sacrificer:{(UNM)};
loaf:{(UNM)}
GA.KIN.A[Gcheese:{(UNM)}

1NINDA.SIG1NINDA.GUR₄.RAGA.KIN.A[G
one
QUANcar
‘flat bread’
{(UNM)}
one
QUANcar
bread sacrificer
{(UNM)}
loaf
{(UNM)}
cheese
{(UNM)}

4′ S]AGI.Acupbearer:{(UNM)} GALgrandee:{(UNM)};
cup:{(UNM)};
big:{(UNM)};
:{PNm(UNM)}
MEŠ˽GIŠBA[NŠURtable man:{(UNM)}

S]AGI.AGALMEŠ˽GIŠBA[NŠUR
cupbearer
{(UNM)}
grandee
{(UNM)}
cup
{(UNM)}
big
{(UNM)}

{PNm(UNM)}
table man
{(UNM)}

5′ ]x GALgrandee:{(UNM)};
cup:{(UNM)};
big:{(UNM)};
:{PNm(UNM)}
MEŠ˽GIŠGIDRUstaffbearer:{(UNM)} GALgrandee:{(UNM)};
cup:{(UNM)};
big:{(UNM)};
:{PNm(UNM)}
L[ÚMEŠmanhood:{(UNM)};
man:{(UNM)};
:{PNm(UNM)}


GALMEŠ˽GIŠGIDRUGALL[ÚMEŠ
grandee
{(UNM)}
cup
{(UNM)}
big
{(UNM)}

{PNm(UNM)}
staffbearer
{(UNM)}
grandee
{(UNM)}
cup
{(UNM)}
big
{(UNM)}

{PNm(UNM)}
manhood
{(UNM)}
man
{(UNM)}

{PNm(UNM)}

6′ ]x x x x x x x x x[

7′ ] x x[


8′ ] Zeichenspuren [

9′ ] Zeichenspuren [

Text bricht ab

0.8269259929657