TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig TA.10.E.186 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

TA.10.E.186 (CTH 237) [adapted by TLHdig]

TA.10.E.186

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ LÚIGI.x[

Vs. 2′ LÚx-x[

Vs. Bruch unbekannter Länge

Vs. 1″ ]-ti L[Ú?

…		…

Vs. 2″ ]x-Dḫé-pát MUNUS[

…		…

Vs. 3″ ki?-r]a-ri(festival):{D/L.SG, STF} LÚmanhood:{(UNM)};
man:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} GIŠ[

ki?-r]a-ri	LÚ	…
(festival) {D/L.SG, STF}	manhood {(UNM)} man {(UNM)} {PNm(UNM)}

Vs. 4″ ]x-ši LÚ˽GIŠBA[NŠUR?table man:{(UNM)}

…		LÚ˽GIŠBA[NŠUR?
		table man {(UNM)}

u. Rd. 5″ ]x ku-itwhich:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
who?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
because: li?-ra-an

…		ku-it	li?-ra-an
		which {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} who? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} because

Rs. 6″ ]x INA up-⸢pí⸣to send (here):{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ABL}

…		INA up-⸢pí⸣
		to send (here) { a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ABL}

Rs. 7″ ]x-za ḪAR?-ú-ni

…		ḪAR?-ú-ni

Rs. Rest der Rs. unbeschrieben

Ende Rs.

Oder M[UNUS.

0.34451103210449