KBo 59.89+ (CTH 612) [by HFR Basiscorpus]

KBo 59.89 lk. Kol. + Privat 38

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1+2) lk. Kol.

(Frg. 1+2) lk. Kol. 1′ 1 LUGAL:NOM.SG.C(UNM) MUNUS.LU[GAL]:NOM.SG.C(UNM) TUŠ-aš:ADV DKAL:DN.ACC.SG.C(UNM) a-ku-wa-an-zi:3PL.PRS

(Frg. 1+2) lk. Kol. 2′ 2 GIŠ.DINANNA:NOM.SG.C(UNM) GAL:NOM.SG.C(UNM) 3 LÚ.ME.EŠḫal-li-ia-ri-eš:NOM.PL.C SÌR-RU:3PL.PRS

(Frg. 1+2) lk. Kol. 3′ 4 LÚALAM.ZU₉:NOM.SG.C(UNM) me-ma-i:3SG.PRS 5 MUNUSpal-wa-tal-la-aš:NOM.SG.C

(Frg. 1+2) lk. Kol. 4′ pal-wa-a-ez-zi:3SG.PRS

(Frg. 1+2) lk. Kol. 5′ 6 LÚSAGI.A:NOM.SG.C(UNM) 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG.C(UNM) EM-ṢA:ACC.SG.C(UNM) LUGAL-i:D/L.SG pa-a-i:3SG.PRS

(Frg. 1+2) lk. Kol. 6′ 7 LUGAL-uš:NOM.SG.C pár-ši-ia:3SG.PRS.MP 8 pár-aš-⸢na⸣-u-wa-aš-kán:GENunh=OBPk ú-[ez-zi]:3SG.PRS

(Frg. 1+2) lk. Kol. 7′ 9 [L]UGAL:NOM.SG.C(UNM) MUNUS.LUGAL:NOM.SG.C(UNM) TUŠ-aš:ADV Dḫu-ul-la:DN.ACC.SG.C(UNM) ⸢a⸣-ku-⸢wa⸣-a[n-zi]:3PL.PRS

(Frg. 1+2) lk. Kol. 8′ 10 [LÚ]ALAM.ZU₉:NOM.SG.C(UNM) GI.GÍD-it:INS S[Ì]R-R[U:3PL.PRS 11 LÚALAM.ZU₉]:NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) lk. Kol. 9′ [me-m]a?-i:3SG.PRS 12 MUNUSpal-wa-tal-la-aš:NOM.SG.C pal-wa-[ez-zi]:3SG.PRS

(Frg. 1) lk. Kol. 10′ 13 [LÚS]AGI.A:NOM.SG.C(UNM) 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG.C(UNM) EM-Ṣ[A:ACC.SG.C(UNM) LUGAL-i:D/L.SG pa-a-i]:3SG.PRS

(Frg. 1) lk. Kol. 11′ 14 [LUG]AL-uš:NOM.SG.C pár-ši-ia:3SG.PRS.MP 15 pár-aš-n[a-u-wa-aš-kán:GENunh=OBPk ú-ez-zi]:3SG.PRS

(Frg. 1) lk. Kol. 12′ 16 [LUG]AL:NOM.SG.C(UNM) MUNUS.LUGAL:NOM.SG.C(UNM) Dt[e-li-pí-nu-un:DN.ACC.SG.C a-ku-wa-an-zi]:3PL.PRS

(Frg. 1) lk. Kol. 13′ 17 [GIŠ].⸢DINANNA:NOM.SG.C(UNM) GAL⸣:NOM.SG.C(UNM) 18 LÚ.M[E.EŠḫal-li-ia-ri-eš:NOM.PL.C SÌR-RU]:3PL.PRS

(Frg. 1) lk. Kol. 14′ 19 [ ]x x[

Text bricht ab