KUB 8.83 (CTH 538) [by HPM Divinatory Texts]

KUB 8.83

Abbreviations (morphological glossing)

l. col. 1′ ]x

l. col. 2′ ]

l. col. 3′ ]

l. col. 4′ -t]a?

l. col. 5′ ]

l. col. 6′ ]

l. col. 7′ ]x

l. col. 8′ ]x

l. col. breaks off

r. col. 1′ [ ]x

r. col. 2′ ga-⸢ta⸣-ia-an:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF};
:D/L.SG ḫar-kan-zi:3PL.PRS LU[GAL?:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)}

r. col. 3′ a-ra-aḫ-zé-né-eš:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} ku-na-an-zi:3PL.PRS k[i?-

r. col. 4′ ZAG-an:PTCP.NOM.SG.C;
:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
:{FNL(a).ACC.SG.C, FNL(a).NOM.SG.N, FNL(a).ACC.SG.N, FNL(a).ADV};
:{ACC.SG.C, GEN.PL};
:{FNL(an).ACC.SG.C, FNL(an).NOM.SG.N, FNL(an).ACC.SG.N};
:{(UNM)};
:3SG.PRS GEŠTU-an:;
:{(UNM)} NU.GÁL:NEG LÚKÚR:{(UNM)} KUR:{(UNM)} LUGA[L:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)}

r. col. 5′ ták-ku:;
:2SG.IMP;
:3SG.IMP IZ-BU GÙB-la-a-an:PTCP.NOM.SG.C;
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:PTCP.ACC.SG.C;
:{FNL(la).ACC.SG.C, FNL(la).NOM.SG.N, FNL(la).ACC.SG.N, FNL(la).ADV};
:3SG.PRS GEŠTU-an:;
:{(UNM)} NU.[GÁL]:NEG

r. col. 6′ LUGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} KUR:{(UNM)} LÚKÚR:{(UNM)} e-ep-zi:3SG.PRS

r. col. 7′ ták-ku:;
:2SG.IMP;
:3SG.IMP ⸢IZ-BU GEŠTUḪI.A⸣-ŠU:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} GÚ-ši:{(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} ki-i-x[

r. col. 8′ É:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} ⸢LÚ:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} ḫar?-ak?⸣-zi:3SG.PRS na-aš-ma-kán:;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} LUGA[L:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)}

r. col. 9′ LÚ.MEŠḫa-pí-ri-⸢ia⸣-aš:{GEN.SG, NOM.PL.C, GEN.PL, ACC.PL.C, D/L.PL};
:{D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} an-da:3PL.PRS.MP;
:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
:;
:STF i-ia-a[n-zi]:{NOM.SG.C, VOC.SG};
:3PL.PRS

r. col. 10′ ták-ku:;
:2SG.IMP;
:3SG.IMP IZ-BU GESTU⸢ḪI.A⸣-ŠU GÙB:{(UNM)};
:3SG.PRS;
:PTCP.NOM.SG.C pa-a-an-x[ ]x-an-za

r. col. 11′ Ú-UL:NEG iš-ta-ma-aš-ša-an:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:2SG.IMP;
:2SG.IMP={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs};
:{NOM.SG.C, VOC.SG}=={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs};
:2SG.IMP==={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs};
:ACC.SG.C===={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs};
:{NOM.SG.C, VOC.SG}====={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs} ut-tar:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} iš-[ ]x-aš-ši

r. col. 12′ ták-ku:;
:2SG.IMP;
:3SG.IMP IZ-BU GEŠTU⸢ḪI.A-ŠU⸣:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} NU.GÁL:NEG LUGAL-UT?-[ ]

r. col. 13′ ⸢ke-e:{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C};
:{(ABBR)} zi-in-na⸣-[a]n-te-eš:{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C} na-aš-m[a?:;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}

r. col. 14′ ⸢LUGAL⸣-uš:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} LÚ.MEŠḫa-x[ -u]š-šu-u[š]

r. col. 15′ [tá]k-ku:;
:2SG.IMP;
:3SG.IMP IZ-BU [ ]x[

r. col. 16′ [š]a?-an: CONNs=PPRO.3SG.C.ACC;
:{ACC.SG.C, GEN.PL};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} [

r. col. 17′ [ ]x-x[

r. col. breaks off

r. edge 1′ ]x-ša

r. edge 2′ ]x

r. edge 3′ ]x

tablet breaks off