KUB 7.3 (CTH 652) [by HFR Basiscorpus]

KUB 7.3

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? I? 1′ x-x[

Vs.? I? 2′ nuCONNn GAL:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} DUM[U:{(UNM)}

Vs.? I? 3′ ⸢LÚ⸣˽D10:{(UNM)} TÚGši-i[k?-

Vs.? I? 4′ na-an-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk PA-NI:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
:{(UNM)} [

Vs.? I? 5′ nuCONNn LÚ˽D10:{(UNM)} UŠ-KE-EN:{3SG.PRS, 1SG.PRS} x[

Vs.? I? 6′ nu-uš-ša-an: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs A-NA:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} NINDAš[ar-

Vs.? I? 7′ SÍG:{(UNM)} šu-ú-i-il:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} S[A₅:{(UNM)}

Vs.? I? 8′ an-da:3PL.PRS.MP;
:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
: ta-ru-up-pa!-a[n:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:2SG.IMP

Vs.? I? 9′ na-aš-kán:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} LU[GAL-i:DN.D/L.SG;
:D/L.SG Z]AG-ni:FNL(n).D/L.SG Š[U-x

Vs.? I? 10′ pa-iz-zi:3SG.PRS ⸢na⸣-a[n?]: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
:{PNm(UNM)} ⸢LUGAL⸣-i:DN.D/L.SG;
:D/L.SG EGIR-⸢an⸣:{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
:ADV;
:D/L_hinter:POSP;
:POSP;
:PREV;
:{(UNM)} [

Vs.? I? 11′ a-ri:3SG.PRS.MP;
:D/L.SG;
:3SG.PRS;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
:DN.D/L.SG;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} GAL:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} DUMUMEŠ.É.⸢GAL⸣-ma-an:{(UNM)};
:{(UNM)}={POSS.1SG.ACC.SG.C, POSS.1SG.GEN.PL} [

Vs.? I? 12′ TÚGši-ik-nu-un:ACC.SG.C ḫar-z[i]:3SG.PRS

Vs.? I? 13′ nu-uš-ša-an: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs 1:QUANcar SÍG:{(UNM)} šu-ú-i-il:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} SA₅:{(UNM)}

Vs.? I? 14′ ḫar-ki-ia:3SG.PRS.MP;
:D/L.SG;
:2SG.IMP;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
:{ALL, NOM.PL.N, ACC.PL.N} an-da:3PL.PRS.MP;
:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
: ta-ru-up-pa-an:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:2SG.IMP

Vs.? I? 15′ LUGAL-i:DN.D/L.SG;
:D/L.SG SAG.DU-ŠÚ:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} GIŠkar-ga-ra-i:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF};
:D/L.SG

Vs.? I? 16′ an-da:3PL.PRS.MP;
:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
: *na*-a-i:3SG.PRS;
:2SG.IMP;
:PNf.D/L.SG Rasur *nuCONNn ḫa-ti-li*:ADV

Vs.? I? 17′ ke-eš-ša-an:PNm.NOM.SG.C;
:{PNm(UNM)};
:;
:{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C};
:{(ABBR)} me-ma-i:3SG.PRS

Vs.? I? 18′ [w]aa-a-du-uḫ-ma zi-iz-ma-aḫ

Vs.? I? 19′ [GI]M-an-ma:CNJ;
:INTadv LÚ˽D10:{(UNM)} ud-da-a-ar:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} me-mi-ia-u-[wa-a]n-zi:INF

Vs.? I? 20′ [z]i-in-na-a-i:3SG.PRS nam-ma-aš:={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} LUGAL-i:DN.D/L.SG;
:D/L.SG

Vs.? I? 21′ [ ]x-x-⸢zi⸣-ia-az a-ri:3SG.PRS.MP;
:D/L.SG;
:3SG.PRS;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
:DN.D/L.SG;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

Vs.? I? 22′ [ ]x ⸢ta-ru-up-pa⸣-a[n-

Text bricht ab