TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 60.111 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 60.111 (CTH 590) [adapted by TLHdig]

KUB 60.111

Abbreviations (morphological glossing)

# # CTH 832

1′ [ ]x-ma-li-ia [

…		…

2′ [ ]-ḫi-ḫi KASKAL-aḫ-zi:3SG.PRS [

…		KASKAL-aḫ-zi	…
		3SG.PRS

3′ [ ]-an-zu-wa-an-zi [

…		…

4′ [ D]ti-ti-ú-ti [

…	D]ti-ti-ú-ti	…

5′ [ ]x É:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} LÚMUḪALDIM:{(UNM)} š[u-

…		É	LÚMUḪALDIM
		{(UNM)} {HURR.ABS.SG, STF}	{(UNM)}

6′ [ ] DDAG-ti:{DN.FNL(ti)(UNM), DN.FNL(ti).HURR.ABS, DN.FNL(ti).D/L.SG, DN.FNL(ti).VOC.SG};
:DN.FNL(t).D/L.SG x[

…	DDAG-ti
	{DN.FNL(ti)(UNM), DN.FNL(ti).HURR.ABS, DN.FNL(ti).D/L.SG, DN.FNL(ti).VOC.SG} DN.FNL(t).D/L.SG

7′ [ n]uCONNn ŠA ⸢É⸣:{GEN.SG, GEN.PL} [

…	n]u	ŠA ⸢É⸣	…
	CONNn	{GEN.SG, GEN.PL}

8′ [ ]x MUNUS:{(UNM)} [

Es bricht ab

…		MUNUS	…
		{(UNM)}

0.40583300590515