KUB 59.30+ (CTH 667) [by HFR Basiscorpus]

KUB 59.30 {Frg. 1}

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) Vs. 1′ [ -t]a-⸢kán⸣ [ ]x-pí-⸢ia⸣ [ ]1

…		…		…

(Frg. 1) Vs. 2′! [ ] (unbeschrieben)

…

(Frg. 1) Vs. 3′! [ ] (unbeschrieben)

---

…

(Frg. 1) Vs. 4′! [ URUḫa-aš-ḫ]a-ša-an-⸢ta-ma⸣:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

…	URUḫa-aš-ḫ]a-ša-an-⸢ta-ma⸣
	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

(Frg. 1) Vs. 5′! [ ]x Dḫa-li-pí-nu-ia:{DN(UNM)}

…		Dḫa-li-pí-nu-ia
		{DN(UNM)}

(Frg. 1) Vs. 6′! [ n:QUANcar;
: PA:{(UNM)} Z]Ì.DA:{(UNM)} ḪÁD.DU.A:{(UNM)} ŠÀ:ADV;
:D/L_in:POSP;
:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
:{(UNM)} 2:QUANcar PA:{(UNM)} ZÌ.DA:{(UNM)} DUR₅:{(UNM)}

…	n	PA	Z]Ì.DA	ḪÁD.DU.A	ŠÀ	2	PA	ZÌ.DA	DUR₅
	QUANcar	{(UNM)}	{(UNM)}	{(UNM)}	ADV D/L_in POSP {a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} {(UNM)}	QUANcar	{(UNM)}	{(UNM)}	{(UNM)}

(Frg. 1) Vs. 7′! [pa-a-i:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
: ke-e-da-aš]:{DEM1.D/L.PL, DEM1.GEN.PL};
:DEM1.INS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ⸢A⸣-NA 2:{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL}:QUANcar D10:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

[pa-a-i	ke-e-da-aš]	⸢A⸣-NA 2	D10
{3SG.PRS, 2SG.IMP}	{DEM1.D/L.PL, DEM1.GEN.PL} DEM1.INS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	{ a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL} QUANcar	{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {(UNM)} {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

(Frg. 1) Vs. 8′! [IŠ-TU É:{ABL, INS} LÚA-BU-B]I-TI:{(UNM)} ZAG-na-aš:GEN.SG;
:{FNL(na).NOM.SG.C, FNL(n).GEN.SG, FNL(n).VOC.SG, FNL(n).GEN.PL, FNL(n).D/L.PL};
:{FNL(n).GEN.SG, FNL(n).GEN.PL, FNL(n).D/L.PL};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:ACC.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{ACC.SG.C, GEN.PL}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} A-NA EZEN₄:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ITU:{(UNM)}

---

[IŠ-TU É	LÚA-BU-B]I-TI	ZAG-na-aš	A-NA EZEN₄	ITU
{ABL, INS}	{(UNM)}	GEN.SG {FNL(na).NOM.SG.C, FNL(n).GEN.SG, FNL(n).VOC.SG, FNL(n).GEN.PL, FNL(n).D/L.PL} {FNL(n).GEN.SG, FNL(n).GEN.PL, FNL(n).D/L.PL} {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ACC.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} {ACC.SG.C, GEN.PL}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	{(UNM)}

(Frg. 1) Vs. 9′! [ EZEN₄:{(UNM)} D]I₁₂-ŠI:{(UNM)} i-ia-an-zi:{NOM.SG.C, VOC.SG};
:3PL.PRS

…	EZEN₄	D]I₁₂-ŠI	i-ia-an-zi
	{(UNM)}	{(UNM)}	{NOM.SG.C, VOC.SG} 3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. 10′! [ L]ÚSANGA:{(UNM)} MUNUS⸢AMA⸣.DINGIR-LIM:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

…	L]ÚSANGA	MUNUS⸢AMA⸣.DINGIR-LIM
	{(UNM)}	{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

(Frg. 1) Vs. 11′! [ ]x-aš-ma-aš ki-iš-ša-an:;
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:2SG.IMP;
:PNm.NOM.SG.C;
:{PNm(UNM)};
:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
:{(ABBR)} pí-an-zi:3PL.PRS

…		ki-iš-ša-an	pí-an-zi
		{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} 2SG.IMP PNm.NOM.SG.C {PNm(UNM)} {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} {(ABBR)}	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. 12′! [ ]x-da 3:QUANcar TÚGku-re-eš-šar:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} BABBAR:{(UNM)}

…		3	TÚGku-re-eš-šar	BABBAR
		QUANcar	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}	{(UNM)}

(Frg. 1) Vs. 13′! [ ] MA-IA-LU:{(UNM)} (Rasur)

…	MA-IA-LU
	{(UNM)}

(Frg. 1) Vs. 14′! [ -i]t-[ ] ÉZA-RA-TI-aš:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ku-wa-pí:

…		…	ÉZA-RA-TI-aš	ku-wa-pí
			{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

(Frg. 1) Vs. 15′! [ ]x[ ]x-zi 3:QUANcar iš-ta-ma-ḫu-ru-uš:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} KÙ.SI₂₂:{(UNM)} 3:QUANcar x[

…		…		3	iš-ta-ma-ḫu-ru-uš	KÙ.SI₂₂	3
				QUANcar	{NOM.PL.C, ACC.PL.C}	{(UNM)}	QUANcar

(Frg. 1) Vs. 16′! [ ]⸢5⸣[:QUANcar ]x x x[ -l]u-u-ri AN.BAR:{(UNM)} ŠÀ.BA:{(UNM)};
:ADV 2:QUANcar TA-PAL:{(UNM)} URUDU:{(UNM)}

…	]⸢5⸣[	…				…		AN.BAR	ŠÀ.BA	2	TA-PAL	URUDU
	QUANcar							{(UNM)}	{(UNM)} ADV	QUANcar	{(UNM)}	{(UNM)}

(Frg. 1) Vs. 17′! [ ]-ta-aš-⸢wa⸣-[ ]x-pa-an-zi

…		…

(Frg. 1) Vs. 18′! [ ] x x x [ ] (unbeschrieben)

---

…			…

(Frg. 1) Vs. 19′! [ p]a-ra-a:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{DN(UNM)} ú-wa-an-zi:3PL.PRS;
:HITT.INF

…	p]a-ra-a	ú-wa-an-zi
	{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} {VOC.SG, ALL, STF} {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} {DN(UNM)}	3PL.PRS HITT.INF

(Frg. 1) Vs. 20′! [ U]RUma-aš-tu-ra-aḫ:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

…	U]RUma-aš-tu-ra-aḫ
	{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

(Frg. 1) Vs. 21′! [ Š]À.BA:{(UNM)};
:ADV 12:QUANcar NA₄ZI.KIN:{(UNM)}

…	Š]À.BA	12	NA₄ZI.KIN
	{(UNM)} ADV	QUANcar	{(UNM)}

(Frg. 1) Vs. 22′! [ m]i-ia-⸢ta?-az⸣:PTCP.ABL;
:3SG.PST.MP;
:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
:{NOM.PL.N, ACC.PL.N} x-x-x-ik-⸢tén?⸣

Vs. bricht ab

…	m]i-ia-⸢ta?-az⸣
	PTCP.ABL 3SG.PST.MP {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} {NOM.PL.N, ACC.PL.N}

(Frg. 1) Rs. 1′ [ ]-an-kán GIŠKIR[I₆:{(UNM)}

…		GIŠKIR[I₆
		{(UNM)}

(Frg. 1) Rs. 2′ [ ]-an-za-wa-za

…

(Frg. 1) Rs. 3′ [ I-N]A É.⸢GAL⸣-LIM:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

…	I-N]A É.⸢GAL⸣-LIM
	{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

(Frg. 1) Rs. 4′ [ du-u]š-ga-ra-az:{NOM.SG.C, GEN.SG.C, VOC.SG}

…	du-u]š-ga-ra-az
	{NOM.SG.C, GEN.SG.C, VOC.SG}

(Frg. 1) Rs. 5′ [ ]x-pa-an ku-iš:REL.NOM.SG.C;
:INT.NOM.SG.C

---

…		ku-iš
		REL.NOM.SG.C INT.NOM.SG.C

(Frg. 1) Rs. 6′ [ ]x-li⸢ḪI⸣.A

…

(Frg. 1) Rs. 7′ [ ]x-šir

…

(Frg. 1) Rs. 8′! [ ] (unbeschrieben)

…

(Frg. 1) Rs. 9′! [ ] (unbeschrieben)

---

…

(Frg. 1) Rs. 10′! [ ] (unbeschrieben)

…

(Frg. 1) Rs. 11′! [ ] (unbeschrieben)

---

…

(Frg. 1) Rs. 12′! [ ] (unbeschrieben)

---

…

(Frg. 1) Rs. 13″! [ KÙ.BABBAR]:{GN(UNM)};
:{(UNM)} 2:QUANcar GÍN:{(UNM)} 2:QUANcar UDU:{(UNM)}

---

…	KÙ.BABBAR]	2	GÍN	2	UDU
	{GN(UNM)} {(UNM)}	QUANcar	{(UNM)}	QUANcar	{(UNM)}

(Frg. 1) Rs. 14″! [ ŠU.NÍGIN:{(UNM)} 14]:QUANcar GÍN:{(UNM)} KÙ.BABBAR:{GN(UNM)};
:{(UNM)}

---

…	ŠU.NÍGIN	14]	GÍN	KÙ.BABBAR
	{(UNM)}	QUANcar	{(UNM)}	{GN(UNM)} {(UNM)}

(Frg. 1) Rs. 15″! [ pí-ia-u]-en:1PL.PST

…	pí-ia-u]-en
	1PL.PST

(Frg. 1) Rs. 16″! [ ]-zi-ni

…

(Frg. 1) Rs. 17″! [ ]

…

(Frg. 1) Rs. 18″! [ ]

---

…

(Frg. 1) Rs. 19″! [ ]-⸢wa⸣-an-zi

ca. 3 Zeilenenden unbeschrieben

Rs. bricht ab

…