KUB 57.75 (CTH 249) [by HPM PTAC]

KUB 57.75

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ ] x ⸢1:QUANcar TÚG⸣ x x[

2′ [ ]x ḫur-li-ša:NOM.PL.C;
:NOM.SG.C;
:GN.NOM.SG.C;
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} BABBAR:NOM.SG(UNM) [

3′ [ -t]i-wi₅-en-⸢zi⸣ [

4′ [ ŠU]-UḪ-RU ⸢kum⸣-man-ni:GN.D/L.SG 1:QUANcar GA[DA?:NOM.SG(UNM)

5′ [ TÚGlu-pa-a]n-ni:{LUW||HITT.D/L.SG, HITT.STF} ZA.GÌN:NOM.SG(UNM) 1:QUANcar TÚGGADA.DAM:NOM.SG(UNM) [

6′ [ ]x TÚGE.ÍB:NOM.SG(UNM) wa-aq-ka₄-a-r[i:2SG.IMP

7′ [ S]IG:NOM.SG(UNM) 1:QUANcar TÚGka-ru-pa-la-ni ⸢TUR⸣:NOM.SG(UNM) x[

8′ [ TÚG]GÚ BABBAR:NOM.SG(UNM) GADA:NOM.SG(UNM) 1:QUANcar TÚGE.ÍB:NOM.SG(UNM) MUL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} 1:QUANcar [

9′ [ ]⸢1:QUANcar TÚG⸣lu-pa-an-ni:{LUW||HITT.D/L.SG, HITT.STF} 1:QUANcar TÚGGADA.[D]AM:NOM.SG(UNM) ZA.GÌN:NOM.SG(UNM) x[

10′ [ ] x x x x [

fragment breaks off