KUB 55.66 (CTH 448) [by HPM Beschwörungsrituale]

KUB 55.66

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? I 1′ ]x[

Vs.? I 2′ d]a-a-i:3SG.PRS;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
:2SG.IMP ku-e-⸢da⸣-n[i-

Vs.? I 3′ wa-a]k-šur:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} Ì.NUN:{(UNM)} 1:QUANcar ⸢DUG⸣[:{(UNM)}

Vs.? I 4′ GIŠMA.S]Á.AB:{(UNM)} IŠ-TU ⸢GURUN⸣:{ABL, INS} [

Vs.? I 5′ -n]a?-aš ap-pa-an:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{PNm(UNM)} da-a-i:3SG.PRS;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
:2SG.IMP [

Vs.? I 6′ ] GEŠTIN:{(UNM)} 1:QUANcar DUGḫu-up-pár:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} KAŠ:{(UNM)} [

Vs.? I 7′ me-ma-a]l:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} 1:QUANcar DUGḫa-ni-iš-ša-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} [

Vs.? I 8′ pé-r]a-an:;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} da-a-i:3SG.PRS;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
:2SG.IMP ku-e-da-ni-i[a:INDFevr.D/L.SG;
:REL.D/L.SG;
:INT.D/L.SG

Vs.? I 9′ K]Ù.SI₂₂:{(UNM)} 1:QUANcar MA.NA:{(UNM)} URUDU:{(UNM)} 1:QUANcar MA.N[A:{(UNM)}

Vs.? I 10′ AN.B]AR:{(UNM)} GE₆:3SG.PRS;
:{(UNM)} NA₄ZA.GÌN:{(UNM)} NA₄GUG:{(UNM)} [

Vs.? I 11′ ] na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
:{PNm(UNM)} EN:{(UNM)} SISKUR:{(UNM)};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} A-NA DUTU:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} A[N:{(UNM)}

Vs.? I 12′ ḫa-aš-š]a-⸢a⸣-aš:{NOM.SG.C, VOC.SG};
:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL};
:2SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:2SG.IMP={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} Dza-li-pu-ra:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)} (Rasur) [

Vs.? I 13′ A-NA DUT]U:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} AN:{(UNM)} EGIR-pa:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} ma-ni-ia-[aḫ-tén?]:2PL.PST;
:2PL.IMP

Vs.? I 14′ GIŠBANŠ]UR?:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} pé-ra-a[n]:;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

Vs.? I 15′ ]x-ta-x[

Vs.? I 16′ ]x[

Vs.? I bricht ab

Rs.? IV 1′ [ A]N.BAR:{(UNM)} ⸢URUDU⸣:{(UNM)} NA₄ZA.GÌN:{(UNM)} N[A₄GUG:{(UNM)}

Rs.? IV 2′ [ a]r-ḫa:1SG.PRS.MP;
:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF} kán-ga-at-ta!-ri nu-z[aCONNn=REFL

Rs.? IV 3′ [ a]r-ku-u-wa-ar:{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N} i-ia-zi:3SG.PRS DUTU:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} AN:{(UNM)} [

Rs.? IV 4′ [ -w]a-za NÍ.TEMEŠ:{(UNM)} ḫu-u-ma-an-da:{QUANall.NOM.PL.N, QUANall.ACC.PL.N, QUANall.STF} ⸢al-wa⸣-[an-za-aḫ-ha-an(?)]:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:{ACC.SG.C, GEN.PL};
:2SG.IMP

Rs.? IV 5′ [e-eš-t]a!?:2SG.PST;
:{2SG.PST, 3SG.PST};
:LUW.3SG.PST;
:2SG.IMP;
:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} ⸢ki⸣-nu-⸢un⸣-ma-wa-mu:={CNJctr=QUOT=PPRO.1SG.ACC, CNJctr=QUOT=PPRO.1SG.DAT} KI-aš:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} DUTU-uš:{DN.FNL(u).HITT.NOM.SG.C, DN.FNL(u).HITT.GEN.SG};
:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} GAM-ra-aš-š[a]

Rs.? IV 6′ [ ḫa-aš-š]a-aš:{NOM.SG.C, VOC.SG};
:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL};
:2SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:2SG.IMP={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} ⸢Dza-li⸣-pu-ra-a-aš:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} wa-ap-pu-u-wa-aš:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:DN.GEN.SG;
:STF={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Rs.? IV 7′ [ ] ⸢DINGIR⸣.MAḪ-aš:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} tu-uk:PPROa.2SG.DAT/ACC A-NA DUTU:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} A[N:{(UNM)}

Rs.? IV 8′ [ DIN]GIRMEŠ:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} SIG₅-an-ni:D/L.SG EGIR-pa:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} ⸢ma⸣-[ni]-⸢ia-aḫ⸣-t[én]:2PL.PST;
:2PL.IMP

Rs.? IV 9′ [ tu-u]k:PPROa.2SG.DAT/ACC A-NA DUTU:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} AN:{(UNM)} UGU-zi-uš?:{FNL(zi).NOM.PL.C, FNL(zi).ACC.PL.C}

Rs.? IV 10′ [ ] a[r-ḫ]a:1SG.PRS.MP;
:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF} kán-ga-aḫ-ḫu-ut

Rs.? IV 11′ [ ] ⸢UGU⸣-zi-uš:{FNL(zi).NOM.PL.C, FNL(zi).ACC.PL.C} DINGIRMEŠ:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF}

Rs.? IV 12′ [ -n]i-e-eš a-ša-al-lu!:1SG.IMP

Rs.? IV 13′ [ ]x-um-ni-mi GIŠ-ru-i:D/L.SG

Rs.? IV 14′ [ kiš-ša-a]n:;
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:2SG.IMP;
:PNm.NOM.SG.C;
:{PNm(UNM)};
:{(ABBR)};
:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} me-ma-a-i:3SG.PRS

Rs.? IV 15′ [ ]x x-pí-ia-a[ḫ- ]x

Rs.? IV bricht ab