KUB 55.17 (CTH 712) [by HFR Basiscorpus]

KUB 55.17

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [GUB-aš:ADV 1-ŠU:QUANmul e]-⸢ku⸣-z[i:3SG.PRS 3:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.PL(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP LÚ.ME.EŠNAR:NOM.PL(UNM) ḫur-ri:GN.GEN.SG(UNM) SÌR-RU]:3PL.PRS

2′ [EGIR-ŠU-m]a:ADV=CNJctr Ì-a[n:ACC.SG.N iš-kán-zi:3PL.PRS LUGAL-uš:NOM.SG.C le-e-li:STF ḫa-a-aš-ša-ri]:STF

3′ [TUŠ-aš:ADV 1-ŠU:QUANmul e]-⸢ku-zi⸣:3SG.PRS [3:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.PL(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP LÚ.ME.EŠNAR:NOM.PL(UNM) ḫur-ri:GN.GEN.SG(UNM) SÌR-RU]:3PL.PRS

4′ [EGIR-ŠU-ma:ADV=CNJctr L]UGAL-uš:NOM.SG.C ⸢e⸣-[li:DN.HURR.ABS pur-ni:HURR.ABS.SG GUB-aš:ADV 1-ŠU:QUANmul e-ku-zi]:3SG.PRS

5′ [1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA]:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP ⸢LÚ⸣.ME.[EŠNAR:NOM.PL(UNM) ḫur-ri:GN.GEN.SG(UNM) SÌR-RU]:3PL.PRS

6′ [EGIR-ŠU-ma:ADV=CNJctr LUGA]L-uš:NOM.SG.C ḫa-a-ri:DN.HURR.ABS.SG mu-šu-n[i:HURR.ABS.SG GUB-aš:ADV 1-ŠU:QUANmul e-ku-zi:3SG.PRS 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia]:3SG.PRS.MP

7′ [LÚ.ME.EŠNAR:NOM.PL(UNM) ḫur]-⸢ri:GN.GEN.SG(UNM) SÌR⸣-RU:3PL.PRS taCONNt ap-pa-a-⸢i⸣:3SG.PRS [nuCONNn LUGAL-uš:NOM.SG.C UŠ-KE-EN]:3SG.PRS

8′ [nuCONNn LUGAL-uš:NOM.SG.C I-N]A ⸢É⸣D/L.SG DIŠTAR:DN.GEN.SG(UNM) LÍL:GEN.SG(UNM) an-na-al-l[a-aš:GEN.SG URUša-mu-u-ḫa:GN.GEN.SG(UNM) pa-iz-zi]:3SG.PRS

9′ [nuCONNn LUGAL-uš]:NOM.SG.C DINGIR-LIM:ACC.SG(UNM) IŠ-TU DUGKU-KU-UBABL K[Ù.SI₂₂:GEN.SG(UNM) GEŠTIN-it:INS šu-u-wa-an]:PTCP.INDCL

10′ [ši-pa-an-ti:3SG.PRS LU]GAL-uš:NOM.SG.C UŠ-KE-EN:3SG.PRS nu-uš-šiCONNn=PPRO.3SG.D/L ku-[wa-pí:INTadv a-aš-šu:NOM.SG.N na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM a-pí-ia]:DEMadv

11′ [še-eš-zi:3SG.PRS PA]-NI D⸢IŠTAR⸣D/L.SG_vor:POSP LÍL:GEN.SG(UNM) URUša-mu-ḫa-ma:GN.GEN.SG(UNM)=CNJctr L[ÚAZU:NOM.SG(UNM) e-ša:3SG.PRS.MP LÚ.ME.EŠNAR:NOM.PL(UNM) LÚ.ME.EŠAZU-ia]:NOM.PL(UNM)=CNJadd

12′ [iš-pa-an-d]a-an:ACC.SG.C la-[ak-nu-wa-an-zi]:3PL.PRS

13′ [I-NA U]DD/L.SG 10KAM:QUANcar1 ma-a-an:CNJ ⸢lu⸣-uk-kat-ta:3SG.PRS.MP LUGAL-uš:NOM.SG.C [ ]

14′ [nu-zaCONNn=REFL LUGAL-uš:NOM.SG.C a]-ni-ia-at-ti:ACC.PL.N da-a-i:3SG.PRS ⸢TÚG⸣lu-pa-⸢an⸣-[ni- ]

15′ [ ]x DINGIR-LIM-ma:D/L.SG(UNM)=CNJctr ku-e:REL.ACC.PL.N šu-up-pa:ACC.PL.N ḫu-u-i-šu-w[a-za:ADV=REFL ]

16′ [ š]a-ra-a:PREV da-a-i:3SG.PRS na-atCONNn=PPRO.3PL.N.ACC A-NAD/L.PL LÚ.ME.EŠ[ ]

17′ ⸢na-atCONNn=PPRO.3PL.N.ACC za⸣-nu-wa-an-zi:3PL.PRS LUGAL-uš-ša:NOM.SG.C=CNJadd x[]

18′ ⸢LUGAL⸣-uš-kán:NOM.SG.C=OBPk IŠ-TU É.DU₁₀.ÚS.SAABL p[a-ra-a:PREV ú-ez-zi]:3SG.PRS

19′ [ ]x DIŠTAR:DN.GEN.SG(UNM) LÍL:GEN.SG(UNM) URUša-mu!-ḫa:GN.GEN.SG(UNM) pa-i[z?-zi?:3SG.PRS ]

20′ [ t]i-ia-zi:3SG.PRS na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC LÚ!⸢AZU⸣:NOM.SG(UNM) ḫ[u?- ]

21′ [ ]-x-⸢ša⸣-az-zi-ia wa-⸢aḫ⸣-n[u- ]

22′ [ ]-x-ni x x x x[ ]

23′ [ ]x[ ]

Text bricht ab