TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 53.5 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 53.5 (CTH 638) [by HFR Basiscorpus]

KUB 53.5

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x 10:QUANcar GU₄ḪI.A:ACC.PL(UNM) 2:QUANcar [

…		10	GU₄ḪI.A	2	…
		QUANcar	ACC.PL(UNM)	QUANcar

2′ ] NINDA.GUR₄.RAḪI.A:ACC.PL(UNM) UZU[

…	NINDA.GUR₄.RAḪI.A	…
	ACC.PL(UNM)

3′ ] GEŠTIN:ACC.SG(UNM);
:GEN.SG(UNM) QA-TAM-MA:ADV ši-p[a-

…	GEŠTIN	QA-TAM-MA
	ACC.SG(UNM) GEN.SG(UNM)	ADV

4′ URUka-aš]-ḫa:GN.GEN.SG(UNM);
:GN.D/L.SG(UNM) MUNUSam-ma-ma:NOM.SG(UNM) [

URUka-aš]-ḫa	MUNUSam-ma-ma	…
GN.GEN.SG(UNM) GN.D/L.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)

5′ TÚGši-i]k-nu-⸢uš⸣-še-⸢et⸣:ACC.SG=POSS.3SG.ACC.SG.N a-aš-k[i:D/L.SG;
:ADV

Text bricht ab

…	TÚGši-i]k-nu-⸢uš⸣-še-⸢et⸣	a-aš-k[i
	ACC.SG=POSS.3SG.ACC.SG.N	D/L.SG ADV

1.0515282154083