Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 53.34 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | ||
|---|---|---|
Vs. 2′ -š]a-pí ša-a[z- ] wa-[a]k-ka₄-r[i:2SG.IMP
| … | … | wa-[a]k-ka₄-r[i | ||
|---|---|---|---|---|
2SG.IMP |
Vs. 3′ ]x ŠA URUkar-ga-mi[š:{GEN.SG, GEN.PL} ]x(-)te-pu wa-ak-ka₄-r[i:2SG.IMP
| … | ŠA URUkar-ga-mi[š | … | wa-ak-ka₄-r[i | ||
|---|---|---|---|---|---|
{GEN.SG, GEN.PL} | 2SG.IMP |
Vs. 4′ ]x-ši pu-ri-iš:NOM.PL.C;
:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C};
:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
:HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C (Rasur) [ ]x KÙ.SI₂₂:{(UNM)} wa-ak-ka₄-[ri:2SG.IMP
| … | pu-ri-iš | … | KÙ.SI₂₂ | wa-ak-ka₄-[ri | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
NOM.PL.C {NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C} {NOM.PL.C, ACC.PL.C} HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C | {(UNM)} | 2SG.IMP |
Vs. 5′ ]x Dte-li-pí-nu:{DN(UNM)} iš-tap-p[í?:3SG.PRS ]x pu-u-ri-iš:NOM.PL.C;
:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C};
:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
:HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C x x[
| Dte-li-pí-nu | iš-tap-p[í? | … | pu-u-ri-iš | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
{DN(UNM)} | 3SG.PRS | NOM.PL.C {NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C} {NOM.PL.C, ACC.PL.C} HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C |
Vs. 6′ ]x-*⸢ri!⸣* (Rasur)
Vs. bricht ab
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net