KUB 52.69 (CTH 574) [adapted by TLHdig]

KUB 52.69

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ] nuCONNn MUŠEN˽ḪUR-RI:{(UNM)} ⸢NU.SIG₅⸣-[du:3SG.IMP

Vs. 2′ ]x SIG₅-ru:3SG.IMP.MP NU.SIG₅:3SG.PRS;
:{(UNM)};
:3SG.PRS.MP

Vs. 3′ UM-MA]:ADV ŠU-NU-MA:DEM2/3.NOM.PL.C fku-ma-ia-liš-wa:{PNf.NOM.SG.C, PNf.GEN.SG} x-x-⸢at-ta⸣

Vs. 4′ ]-ri-ma-ḫa-aš GIM-an-ma:CNJ;
:INTadv GIDRU-za:GN.ABL;
:ABL;
:{GN(UNM)};
:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} za-aḫ-ta:{2SG.PST, 3SG.PST};
:3SG.PST;
:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

Vs. 5′ ]-x-ta-aš nam-ma-wa-⸢kán⸣: ŠÀ:D/L_in:POSP;
:ADV;
:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
:{(UNM)} ⸢É⸣:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} DINGIR-LIM:{(UNM)} x x x

Vs. 6′ ] x x x x x ŠA x x ú-e-mi-⸢ia⸣-[at:{2SG.PST, 3SG.PST};
:3SG.PST.MP;
:2SG.IMP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

u. Rd. 7′ ]x-un x x x x-nu-ut

u. Rd. 8′ NU.S]IG₅:3SG.PRS;
:{(UNM)};
:3SG.PRS.MP SIG₅:{(UNM)};
:3SG.PRS.MP;
:3SG.PRS

u. Rd. 9′ SI]G₅-ru:3SG.IMP.MP NU.SIG₅:3SG.PRS;
:{(UNM)};
:3SG.PRS.MP

Rs. 10′ ] UM-MA:ADV ŠU-NU-MA:DEM2/3.NOM.PL.C ka-ru-ú-wa:ADV=QUOT GILIM:{(UNM)};
:3SG.PRS

Rs. 11′ ]-⸢ti⸣ ta-ma-a-iš:INDoth.NOM.SG.C;
:INDoth.NOM.PL.C da-aš-ke-et:3SG.PST.IMPF

Rs. 12′ ]x GILIM:{(UNM)};
:3SG.PRS I-NA MU:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} 2KAM-TI:QUANord ḫar-zi:3SG.PRS

Rs. 13′ ] ša-mi-en-ta-an-zi:?

Rs. 14′ ḫ]ar-zi:3SG.PRS EZEN₄ḪI.A-ia-wa-kán:{(UNM)}

Rs. 15′ soweit erhalten unbeschrieben

Rs. 16′ soweit erhalten unbeschrieben

Rs. 17′ fku-m]a-⸢ia⸣-li(-)[]

Text bricht ab