Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 52.28 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | … | |
|---|---|---|
Vs.? 2′ ] x x [ ] x SIG₅:{(UNM)};
:3SG.PRS.MP;
:3SG.PRS
| … | … | SIG₅ | ||
|---|---|---|---|---|
{(UNM)} 3SG.PRS.MP 3SG.PRS |
Vs.? 3′ LÚ]ḪAL:{(UNM)} [ A]-NA GIŠ?!GIDRU:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} kàr?-za
| … | LÚ]ḪAL | … | A]-NA GIŠ?!GIDRU | kàr?-za |
|---|---|---|---|---|
{(UNM)} | {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
Vs.? 4′ ] x-li x x x x BI AŠ x x
| … | … | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| … | … | ||||
|---|---|---|---|---|---|
Vs.? 6′ soweit erhalten unbeschrieben
Vs.? 7′ ] zi:;
:{(ABBR)};
:GN.D/L.SG;
:{GN(ABBR)};
:{PNf(ABBR)} SUMEŠ:{GN(UNM)};
:{(UNM)} ni:{(ABBR)};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} ši:D/L.SG;
:{(ABBR)};
:{HURR.ABS.SG, STF} ta: CONNt;
:2SG.IMP;
:{(ABBR), ADV};
:{(ABBR)} ke:{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C};
:{(ABBR)} GÙB-za:ADV;
:ABL;
:{(UNM)};
:3SG.PRS x [
| … | zi | SUMEŠ | ni | ši | ta | ke | GÙB-za | … | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
{(ABBR)} GN.D/L.SG {GN(ABBR)} {PNf(ABBR)} | {GN(UNM)} {(UNM)} | {(ABBR)} {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} | D/L.SG {(ABBR)} {HURR.ABS.SG, STF} | CONNt 2SG.IMP {(ABBR), ADV} {(ABBR)} | {DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C} {(ABBR)} | ADV ABL {(UNM)} 3SG.PRS |
Vs.? 8′ soweit erhalten unbeschrieben
Vs.? Vs.? bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
Rs.? 2′ ar-ḫ]a-wa:1SG.PRS.MP;
:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF} pé-eš-šer:3PL.PST
| … | ar-ḫ]a-wa | pé-eš-šer |
|---|---|---|
1SG.PRS.MP {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} {VOC.SG, ALL, STF} | 3PL.PST |
| … | |
|---|---|
Rs.? 4′ SI]G₅:{(UNM)};
:3SG.PRS.MP;
:3SG.PRS
| … | SI]G₅ |
|---|---|
{(UNM)} 3SG.PRS.MP 3SG.PRS |
| … | ||
|---|---|---|
Rs.? Rs.? bricht ab