KUB 50.65 (CTH 570) [by HPM Divinatory Texts]

KUB 50.65

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol.

lk. Kol. 1′ ]-ri-ik nuCONNn SUMEŠ:{GN(UNM)};
(flesh) omen:{(UNM)};
meat:{(UNM)} NU.SIG₅unfavourable:3SG.PRS;
misfortune:{(UNM)};
to become unfavourable:3SG.PRS;
to become unfavourable:3SG.PRS.MP;
unfavourable:{(UNM)}

lk. Kol. 2′ soweit erhalten unbeschrieben

lk. Kol. 3′ ]-ma-ma KI.MINditto:ADV nuCONNn S[UMEŠ:{GN(UNM)};
(flesh) omen:{(UNM)};
meat:{(UNM)}

lk. Kol. 4′ ]x 10Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
valor(?):{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
ten: ŠÀDIRcoils of the intestines:{(UNM)} SIG₅good:{(UNM)};
(low-ranking) officer:{(UNM)};
to put in order; to become good:3SG.PRS.MP;
to make alright:3SG.PRS;
to become good:3SG.PRS;
to put in order; to become good:3SG.PRS

ca. 10 Zeilen unbeschrieben, danach bricht lk. Kol. ab, r. Kol. soweit erhalten unbeschrieben