KUB 50.60 (CTH 577) [adapted by TLHdig]

KUB 50.60

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I

Vs. I 1 [ ] ⸢LÚKÚR(?)⸣:{(UNM)}1 SUD-[

Vs. I 2 x-ma x-uz MUŠEN x[

Vs. I 3 nu-kánCONNn=OBPk EGIR-pa:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} DDAG:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} x[

Vs. I 4 nu-kánCONNn=OBPk A-NA GIG.GAL:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

Vs. I 5 TA LÚḪAL:{a → ABL_von:POSP, b → INS_von:POSP} ni:{(ABBR)};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} ši:D/L.SG;
:{(ABBR)};
:{HURR.ABS.SG, STF} GÙB-[

Vs. I 6 TA LÚIGI.MUŠEN:{a → ABL_von:POSP, b → INS_von:POSP} [

Vs. I 2 Zeilen unbeschrieben

Vs. I 7 LUGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} KURkar-ga-miš-x [

Vs. I 8 nuCONNn x ar-ḫa:1SG.PRS.MP;
:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF} GAR(-)x[

Vs. I 9 ku-e-da-ni-ki:INDFany.D/L.SG ku-x[

Vs. I 10 TA:{a → ABL_von:POSP, b → INS_von:POSP} x x [

Vs. I Vs. I bricht ab

lk. Rand 1 x Rest der Zeilen unbeschrieben

lk. Rand 2 [ ]-ma-aš TUKU:{(UNM)};
:3SG.PRS ⸢URU⸣

lk. Rand 3 x Rest der Zeilen unbeschrieben