KUB 49.75 (CTH 582) [adapted by TLHdig]

KUB 49.75

Abbreviations (morphological glossing)

1′ SI]SKUR:{(UNM)};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} ⸢i?⸣-x-[

2′ TUK]U.TUKU-u-za nuCONNn S[UMEŠ:{GN(UNM)};
:{(UNM)}

3′ ḫi-li-i]p-ši-ma-an:{LUW||HITT.PTCP.NOM.SG.N, LUW||HITT.PTCP.ACC.SG.N, HITT.PTCP.ACC.SG.C} NU.S[IG₅:3SG.PRS;
:{(UNM)};
:3SG.PRS.MP

4′ ] DUTU:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} URUPÚ-na:{GN.FNL(na)(UNM), GN.VOC.FNL(na)(UNM)};
:{GN.FNL(a)(UNM)} I-NA:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} URU[

5′ ] SI×SÁ-at:{FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST};
:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
:3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} nuCONNn 1:QUANcar GIŠmi-[

6′ DUT]U-ŠI:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} wa-aš-ku-wa-az:HITT.ABL;
:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N} š[a-

7′ w]a-aš-ku-in:HITT.ACC.SG.C ku-in-ki:INDFany.ACC.SG.C x[

8′ EGIR-p]a:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} SIG₅-aḫ-ḫi:{1SG.PRS, 3SG.PRS} ma-a-an-ma-za: [

9′ nuCONNn SUME]Š:{GN(UNM)};
:{(UNM)} SIG₅-ru:3SG.IMP.MP [

two blank lines

breaks off