KUB 49.34 (CTH 573) [by HPM Divinatory Texts]

KUB 49.34

Abbreviations (morphological glossing)

l. c. 1′ -a]r?-ḫ[a?

l. c. 2′ ku-u]š:{ DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C};
:{(ABBR)};
: ú!-et:3SG.PST;
:2SG.IMP

l. c. 3′ ar-ḫ]a-wa:1SG.PRS.MP;
:;
:{ NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{ VOC.SG, ALL, STF} pé-⸢eš⸣-šer:3PL.PST

l. c. 4′ pa]-ra-a:;
:{ NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{ VOC.SG, ALL, STF};
:{ DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{(UNM), DN(UNM)} ú-da-aḫ-ḫi:1SG.PRS

l. c. 5′ ]-aḫ-ḫi

l. c. 6′ MUŠENḪI.A]:{(UNM)} SI×SÁ-an-du:3PL.IMP

l. c. 7′ ku]-uš:{ DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C};
:{(ABBR)};
: ú-e-er:3PL.PST

l. c. 8′ G]UN-an:ACC.SG.C;
:ADV;
:{ ACC.SG.C, GEN.PL};
:{(UNM)} NI-MUR:1PL.PST

l. c. 9′ pé-a]n:{ PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
: ar-ḫa:1SG.PRS.MP;
:;
:{ NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{ VOC.SG, ALL, STF} pa-it:3SG.PST

l. c. 9a′ NI]-MUR:1PL.PST

l. c. 10′ ar-ḫ]a:1SG.PRS.MP;
:;
:{ NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{ VOC.SG, ALL, STF} pa-it:3SG.PST

l. c. 11′ ] blank

l. c. 12′ N]U?.SIG₅:3SG.PRS;
:{(UNM)};
:3SG.PRS.MP

l. c. 13 ]x

l. c. breaks off

r. c. three blank lines

r. c. 1′ DINGIRMEŠ:{(UNM)};
:{ HURR.ABS.SG, STF} URUḫa-a[k-miš:{(UNM), GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}1

r. c. 2′ na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} a-ri-m[a-

r. c. 3′ ze-en-na-at-t[a-ri:{ 2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

r. c. 4′ GIM-an:CNJ;
:INTadv SI×SÁ-⸢at⸣-t[a-at:{ FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST}={ CNJadd=PPRO.3SG.N.NOM, CNJadd=PPRO.3SG.N.ACC, CNJadd=PPRO.3PL.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.ACC};
:{ 2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP}={ CNJadd=PPRO.3SG.N.NOM, CNJadd=PPRO.3SG.N.ACC, CNJadd=PPRO.3PL.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.ACC}

r. c. 5′ QA-TAM-MA:ADV KASKAL-ši:3SG.PRS;
:FNL(š).D/L.SG;
:{(UNM)}={ PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
:3SG.PRS={ PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} x[

r. c. 6′ ŠA MUNUS.LUGAL:{ GEN.SG, GEN.PL} pé-ra-a[n:;
:{ NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

r. c. 7′ nuCONNn IGI-zi:{(ABBR)};
:;
:3SG.PRS;
:3PL.PRS;
:{ FNL(zi).NOM.SG.N, FNL(zi).ACC.SG.N, FNL(z).D/L.SG, FNL(zi).STF, FNL(zi).ADV} TEME?:{(UNM)}2 SI[G₅-ru:3SG.IMP.MP EGIR-ma:D/L_hinter:POSP;
:ADV;
:POSP;
:PREV;
:{(UNM)} NU.SIG₅-du]:3SG.IMP

r. c. 8′ IGI-zi:{(ABBR)};
:;
:3SG.PRS;
:3PL.PRS;
:{ FNL(zi).NOM.SG.N, FNL(zi).ACC.SG.N, FNL(z).D/L.SG, FNL(zi).STF, FNL(zi).ADV} TEME:{(UNM)} na?-x[

r. c. two blank lines

r. c. blank []

r. c. blank []

r.c. breaks off