KUB 48.116+ (CTH 585) [by HPM Divinatory Texts]

KUB 48.116 {Frg. 1} + Bo 7105 {Frg. 2} + KUB 56.3 {Frg. 3}

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1+2)obv. 1 [UM-M]A:ADV fpu-du-⸢ḫé-pa⸣:{PNf(UNM), PNf.VOC.SG} MUNUS.LUGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} GAL:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} [MUNUS.LUGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} KUR:{(UNM)} URU[ḪA-AT-TI]:{GN(UNM), (UNM)}

(Frg. 1+2)obv. 2 [DUMU.MUNUS:{(UNM)} UR]Ukum-ma-an-ni:GN.D/L.SG;
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} A-NA Dli-[il-wa-ni-za-k[án:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} GAŠAN-IA]:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}

(Frg. 1+2)obv. 3 [AŠ-ŠUM B]A-LA-AṬ SAG.DU:{(UNM)} DUTU-⸢ŠI⸣:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} [še-er:;
:{DN(UNM)} ma-a[l-da-aḫ-ḫu-un]:1SG.PST

(Frg. 1+2)obv. 4 [ma-a-an-w]a: DINGIR-LUM:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
:{(UNM)} GAŠAN-IA:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} DUTU-ŠI:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} IŠ-T[U MUKAM.ḪI.⸢A⸣:{ABL, INS} [GÍD.DA]:{(UNM)}

(Frg. 1+2)obv. 5 [TI-nu-an:{ACC.SG.C, GEN.PL};
:{ACC.SG, GEN.PL} ḫ]a-at-tu-la-aḫ-ḫa-an:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:2SG.IMP ḫar-ti:2SG.PRS;
:LUW||HITT.D/L.SG tu-[uk-wa-r[a-aš:PPROa.2SG.DAT/ACC={QUOT=PPRO.3SG.C.NOM, QUOT=PPRO.3PL.C.ACC} A-NA DINGIR-LIM]:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

(Frg. 1+2)obv. 6 [da-lu-ga]-ia-za:ABL;
:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
:{NOM.PL.N, ACC.PL.N} *MU*KAM-az:{FNL(at).NOM.SG.C, VOC.SG};
:ABL;
:{(UNM)} pé-ra-an:;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} EGIR-pa:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} [⸢i⸣-[ia-at-ta-ri]:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

(Frg. 1+2)obv. 7 [nu-wa: CONNn=QUOT;
:;
:HURR.ESS||HITT.D/L.SG tu-u]k:PPROa.2SG.DAT/ACC A-NA DINGIR-LIM:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} MUKAM-ti-li:ADV 12:QUANcar SA[G.DU?:{(UNM)} MUḪI.A:{(UNM)} KÙ.BABBAR]:{GN(UNM)};
:{(UNM)}

(Frg. 1+2)obv. 8 [MUḪI.A:{(UNM)} K]Ù.SI₂₂:{(UNM)} ITUKAM.ḪI.A:{(UNM)} KÙ.BABBAR:{GN(UNM)};
:{(UNM)} KÙ.SI₂₂:{(UNM)} ⸢UD⸣[KAM.ḪI.A:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} KÙ.BABBAR:{GN(UNM)};
:{(UNM)} UDKAM.ḪI.A:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} KÙ.SI₂₂]:{(UNM)}

(Frg. 1+2)obv. 9 [KÙ.BABBAR:{GN(UNM)};
:{(UNM)} GAL:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} KÙ.S]I₂₂:{(UNM)} [1]:QUANcar *⸢SAG⸣.DU*:{(UNM)} DUTU-ŠI:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} KÙ.SI₂₂:{(UNM)} UDUḪI.A-m[a:{(UNM)}

(Frg. 1+2)obv. 10 UDUḪI.A-ma:{(UNM)} MUKAM-li:ADV ma-a-an: 1:QUANcar ME:QUANcar;
:{(UNM)};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} ma-a-an]: 50:QUANcar UDU:{(UNM)} pé-eš-ki-mi [Ú-UL:NEG ku-it-ki]:{INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N};
:

(Frg. 1+3)obv. 11/1′ [ ] tu-u[k-k]a₄-⸢a⸣-[ri]:3SG.PRS.MP

{3)obv. 2′ [fa-ab-ba-a-aš DUMU.MUNUS-SÚ fni-wa ŠUM-ŠU]:{(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} 1:QUANcar DUMU.MUNUS-ma:{(UNM)} BA.ÚŠ:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} 1:QUANcar DU[MU.NITA:{(UNM)}

{3)obv. 3′ [ŠUM-ŠU:{(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} ŠU.NÍGIN:{(UNM)} 4:QUANcar SAG.DU]MEŠ:{(UNM)} A-NA MUNUS-TI-kán:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} LÚ[ŠU.DIB še-er:;
:{DN(UNM)} ar-ḫa:1SG.PRS.MP;
:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF} tar-na-an-za]:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:{ACC.SG.C, GEN.PL}

{3)obv. 4′ [SANGA-eš-ni-ia-aš-ká]n ka-ru-ú:ADV an-[da:3PL.PRS.MP;
:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
: ap-pa-an-za]:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
:{NOM.SG.C, VOC.SG};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:

{3)obv. 5′ [fma-am-ma-aš DUMU.MUNUS-Š]U:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} f.DIŠTAR-at-ti:{PPNf(UNM), PNf(UNM), PNf.D/L.SG, PNf.ABL, PNf.VOC.SG} ŠU]M-ŠU?:{(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} [2:QUANcar DUMUMEŠ-ŠU:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} mti-eš-ma-ra-aš]

obv. I breaks off

(Frg. 1)rev. IV 1′ ]x x-x[

(Frg. 1)rev. IV 2′ ]x URUkum-[ma-ni:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

End of rev. IV