KUB 48.112 (CTH 500) [by HFR Basiscorpus]

KUB 48.112

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1′ x-x-x x[

Vs. I 2′ ⸢ma⸣-a-an: ⸢MUNUS⸣ŠU.[GI:{(UNM)}

Vs. I 3′ ⸢e⸣-ḫu:;
:2SG.IMP DIŠTAR:{DN(UNM)};
:{PNm(UNM)} [

Vs. I 4′ ⸢I⸣-NA:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} URUne-⸢nu⸣-[

Vs. I 5′ ⸢Dne⸣-na-at-t[a:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}

Vs. I 6′ ⸢nu⸣-uš-ša-an: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs a-pu-[

Vs. I 7′ iš-tar-na: pé-eš-ši-i[a?:2SG.IMP;
:2SG.PRS

Vs. I 8′ 1:QUANcar LI-IM:QUANcar DINGIRMEŠ:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} šu-⸢up⸣-[

Vs. I 9′ 1-EN:QUANcar ut-tar:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} ḫu-uk-[

Vs. I 10′ pé-eš-ši-eš-kán-z[i:3PL.PRS.IMPF

Vs. I 11′ ú-ed-⸢du⸣:3SG.IMP x[

Vs. I bricht ab

Rs. 1′ [ ]x-⸢šu-uš⸣(-)[

Rs. 2′ [am-m]u-⸢uk⸣:{PPROa.1SG.DAT/ACC, PPROa.1SG.NOM} an-da:3PL.PRS.MP;
:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
: x[

Rs. 3′ [m]⸢NA⸣-RA-AM-D30-aš-ša [

Rs. 4′ ú-e-er:3PL.PST am-mu-uk-k[a:{PPROa.1SG.DAT/ACC, PPROa.1SG.NOM}

Rs. 5′ e-eš-du:3SG.IMP;
:LUW.3SG.IMP;
:3SG.IMP.IMPF nu-mu-kán: CONNn={PPRO.1SG.ACC=OBPk, PPRO.1SG.DAT=OBPk} x[

Rs. 6′ ma-a-an: MUNUSŠU.GI:{(UNM)} ḫu-u[k-

Rs. 7′ ⸢nu⸣CONNn EN:{(UNM)} SISKUR:{(UNM)};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
:PTCP.NOM.SG.C UŠ-KE-EN:{3SG.PRS, 1SG.PRS} nuCONNn [

Rs. 8′ ⸢A-NA⸣ EN:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} SISKUR-ma:{(UNM)};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
:PTCP.NOM.SG.C ma-a-an: [

Rs. 9′ ma-a-an-ma-aš-ši:;
:={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L};
:=={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L};
:==={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L} Ú-UL-ma:NEG=CNJctr [

Rs. 10′ UD:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} 2KAM:QUANcar túḫ-ḫu-uš-t[a:{2SG.PST, 3SG.PST};
:3SG.PRS.MP

Kolophon

Lücke von ca. 2 Zeilen

Rs. 11″ DUB:{(UNM)} n]⸢KAM⸣:QUANcar;
: x[

Rs. bricht ab