TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 47.85 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 47.85 (CTH 500) [by HFR Basiscorpus]

KUB 47.85

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ]x x x[

…

Vs.? 2′ ] ši-p[a?-

…

Vs.? 3′ ]-a-an GEŠTIN:{(UNM)} da-an-z[i:3PL.PRS

…		GEŠTIN	da-an-z[i
		{(UNM)}	3PL.PRS

Vs.? 4′ U]DU:{(UNM)} A-NA Dal-ḫi-š[u-i:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

U]DU	A-NA Dal-ḫi-š[u-i
{(UNM)}	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Vs.? 5′ U]RUki-iz-zu-wa-at-n[a:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

U]RUki-iz-zu-wa-at-n[a
{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

…

Vs.? 7′ -r]i nuCONNn 5:QUANcar NINDA.KU₇?:{(UNM)} x[

	nu	5	NINDA.KU₇?
	CONNn	QUANcar	{(UNM)}

Vs.? 8′ -i]š-ti 11:QUANcar NINDA[

Vs.? bricht ab

	11	…
	QUANcar

Rs.? 1′ ]ḪI.A [

…

Rs.? 2′ ] 1:QUANcar GU₄ÁB:{(UNM)} [

…	1	GU₄ÁB	…
	QUANcar	{(UNM)}

Rs.? 3′ ]x x[

Rs.? bricht ab

…

0.34458112716675