KUB 47.70 (CTH 615) [by HFR Basiscorpus]

KUB 47.70

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1 ] ⸢na-aš-kán⸣CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk;
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk an-da:ADV;
:PREV ⸢ši⸣-[ ]

Vs. 2 Š]A GU₄GEN.SG;
GEN.PL UDUḪI.A:GEN.PL(UNM) a-⸢pé-e-da⸣-n[i]:DEM2/3.D/L.SG

Vs. 3 ]x-an lu-uk-kat-ta:ADV ti-an-zi:3PL.PRS

Vs. 4 DIŠTAR:DN.ACC.SG(UNM) URUḫa-at-t]a-ri-na:GN.GEN.SG(UNM) Dni-na-at-ta:DN.HURR.ABS;
:DN.ACC.SG(UNM)

Vs. 5 e-k]u-zi:3SG.PRS 2:QUANcar NINDA.SIG:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP *x*

Vs. 6 GIŠB]ANŠUR:D/L.SG(UNM) DINGIR-LIM:GEN.SG(UNM) da-a-i:3SG.PRS

Vs. 7 ] MUNUS.LUGAL:D/L.SG(UNM) ME-E:ACC.SG(UNM) QA-TI:GEN.SG(UNM) pé-e-da-an-z[i]:3PL.PRS

Vs. 8 ] *LÚNAR-⸢ma⸣*:NOM.SG(UNM)=CNJctr tar-⸢ku-wa⸣-x-x[

Vs. 9 DIŠTAR:DN.ACC.SG(UNM) UR]Uḫa-at-ta-r[i-na:GN.GEN.SG(UNM)

Vs. 10 T]UŠ?-aš:ADV 1-ŠU[:QUANmul

Vs. 11 ]-⸢i⸣ x[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ]x-ta

Rs. 2′ ]x

Rs. 3′ ]

Rs. 4′ ]x GIŠx[

Rs. 5′ -u]š?-ši-kán L[Ú?

Rs. 6′ DING]IR-LIM:D/L.SG(UNM) ku-it:REL.NOM.SG.N x[

Rs. 7′ ki-iš-š]a-ra-aš:GEN.SG;
:D/L.PL KÙ.BABBAR:GEN.SG(UNM) [

Ende Rs.