KUB 45.39 (CTH 615) [by HFR Basiscorpus]

KUB 45.39

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. II? 1′ ]x[ ]

Vs. II? 2′ ]-an-[ ]

Vs. II? 3′ ]x [ ]

Vs. II? 4′ ] an [ ]

Vs. II? 5′ ]x-at [d]a-a-i:3SG.PRS

Vs. II? 6′ ]-a-an-zi

Vs. II? 7′ -ḫ]a-an-zi ⸢nam⸣-ma-kán:CNJ=OBPk LÚAZU:NOM.SG(UNM)

Vs. II? 8′ ]-a a-ra-aḫ-⸢za-an⸣-da:ADV gul-aš-zi:3SG.PRS

Vs. II? 9′ ] nasic-aš-taCONNn=OBPst;
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst;
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst;
CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst;
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst ŠA ⸢DINGIR⸣-LIMGEN.SG

Vs. II? 10′ ]-zi nam-ma-at:CNJ=PPRO.3SG.N.ACC;
:CNJ=PPRO.3PL.N.ACC ka-li-ša-a-an-zi:3PL.PRS

Vs. II? 11′ ]x[ ]x x da-a-i:3SG.PRS 1:QUANcar NINDAa-a-an-ma:NOM.SG.N=CNJctr;
:ACC.SG.N=CNJctr

Vs. II? 12′ ]x-a IŠ-TU ÉABL LÚA-BU-BI-TI:GEN.SG(UNM) ZAG:ADV(UNM) x

Vs. II? 13′ ] ki-i:DEM1.ACC.SG.N ḫu-u-ma-an:QUANall.ACC.SG.N ḫa-an-da-a-ez-zi:3SG.PRS

Vs. II? 14′ ]-zi

Vs. II? 15′ ]x nuCONNn MUNUS.LUGAL:NOM.SG(UNM) ú-ez-zi:3SG.PRS na-aš-taCONNn=OBPst ⸢MUNUS⸣.LUGAL:NOM.SG(UNM)

Vs. II? 16′ DIŠTAR:DN.D/L.SG(UNM) URUḫa-a]t-ta-ri-na:GN.GEN.SG(UNM) a-pa-ši-la:DEM2selb.NOM.SG.C ši-pa-an-⸢ti⸣:3SG.PRS

Vs. II? 17′ ]x na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM Ú-UL:NEG ú-ez-zi:3SG.PRS (Rasur)

Vs. II? 18′ n]a-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM ma-aḫ-ḫa-an:CNJ Éḫi-li:D/L.SG a-ri:3SG.PRS

Vs. II? 19′ ]x QA-TI-ŠU:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG a-ar-ri:3SG.PRS nuCONNn LÚAZ[U:NOM.SG(UNM)

Vs. II? 20′ w]a-aḫ-nu-zi:3SG.PRS MUNUS.LUGAL-ia:NOM.SG(UNM)=CNJadd wa-aḫ-nu-z[i:3SG.PRS

Vs. II? 21′ ]x x x pa-aḫ-ḫur:ACC.SG.N iš-ḫu-w[a-

Vs. II? 22′ ] na-atCONNn=PPRO.3SG.N.NOM;
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.N.NOM;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM x[

Vs. II? bricht ab

Rs. III? 1′ ]x[ ]

Rs. III? 2′ ](-)⸢a⸣-an-x[ ]x[ ]

Rs. III? 3′ LÚA]ZU:NOM.SG(UNM) GIŠEREN:ACC.SG(UNM) A-NA MUNUS.LUGALD/L.SG [

Rs. III? 4′ E]GIRD/L_hinter:POSP SÍSKUR:D/L.SG(UNM) ti-i-e-ez-zi:3SG.PRS

Rs. III? 5′ ši-p]a-an-da-an-zi:3PL.PRS

Rs. III? 6′ ]x DIŠTAR:DN.D/L.SG(UNM) URUḫa-at-ta-ri-na:GN.GEN.SG(UNM)

Rs. III? 7′ ]x TU₇˽BA.BA.ZA:ACC.SG(UNM) TU₇ga-an-ka₄-ti:ACC.SG.N

Rs. III? 8′ ]x da-a-i:3SG.PRS še-ra-aš-ša-an UZUNÍG.GIG:ACC.SG(UNM)

Rs. III? 9′ ]x-ša-an LÚ⸢AZU⸣:NOM.SG(UNM) GIŠBANŠUR:D/L.SG(UNM) DINGIR-LIM:GEN.SG(UNM) da-a-i:3SG.PRS

Rs. III? 10′ ]x-ta pár-ši-ia:3SG.PRS.MP še-ra-aš-ša-an

Rs. III? 11′ ]x da-a-i:3SG.PRS še-ra-aš-ša-an UZUNÍG.GIG:ACC.SG(UNM)

Rs. III? 12′ P]A-NI Dni-na-at-taD/L.SG_vor:POSP da-a-i:3SG.PRS

Rs. III? 13′ ]x x pár-ši-ia:3SG.PRS.MP

Rs. III? 14′ ]x x ⸢da⸣-a-i:3SG.PRS še-ra-aš-ša-an

Rs. III? 15′ ]x[ ]x[ ]-i

Rs. III? bricht ab