KUB 44.37 (CTH 626) [by HFR Basiscorpus]

KUB 44.37

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. III 1′ 1 [ -u]š?

Vs. III 2′ [ ]x-ta-ri

Vs. III 3′ 2 [ ]

Vs. III 4′ [ -z]i

Vs. III Lücke von ca. 4 Zeilen

Vs. III 9″ 3 [ ]x-ša(-)x-ḫa

Vs. III 10″ [ 4 LÚNAR:NOM.SG(UNM) URU]ḫur-ri:GN.GEN.SG(UNM) SÌR-RU:3SG.PRS

Vs. III 11″ 5 [ ]x-ri

Vs. III 12″ [ ]-zi

Vs. III 13″ 6 [ ]x x[ NINDA.GU]R₄.RA:ACC.SG(UNM) EM-⸢ṢA⸣:ACC.SG(UNM)

Vs. III 14″ [ ]x[ ]x-az? ú-⸢da⸣-i?:3SG.PRS

Ende Vs. III

Rs. IV 1 7 LUGAL-i:D/L.SG pa-a-i:3SG.PRS 8 LU[GAL-uš:NOM.SG.C pár-ši-ia:3SG.PRS.MP ]

Rs. IV 2 9 pár-aš-na-u-aš-kán:VBN.GEN.SG=OBPk L[ÚSAGI.A]:NOM.SG(UNM)

Rs. IV 3 ú-ez-z[i]:3SG.PRS

Rs. IV 4 10 LUGAL:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGAL:NOM.SG(UNM) TUŠ-aš:ADV DZA-BA₄-⸢BA₄⸣:DN.ACC.SG(UNM) [a-ku-wa-an-zi]:3PL.PRS

Rs. IV 5 11 [i]š-⸢ga⸣-ru-ḫi-kán:D/L.SG=OBPk Ú-UL:NEG la-a-ḫu-u-⸢wa⸣-[an]-zi:3PL.PRS

Rs. IV 6 12 [ GIŠ.DINANN]A:NOM.SG(UNM) ⸢GAL⸣:NOM.SG(UNM) 13 LÚ.MEŠḫal-li-ia-ri-eš:NOM.PL.C

Rs. IV 7 [SÌR-RU:3SG.PRS 14 wa-a]l-ḫa-an-zi-eš-ša-an:3PL.PRS=OBPs

Rs. IV 8 16 [GIŠḫu-u-ḫu-u-pa-al:ACC.SG.N ]⸢ḫa⸣-az-zi-kán-zi:3PL.PRS.IMPF

Rs. IV 9 17 [LÚALAM.ZU₉:NOM.SG(UNM) me-ma-i:3SG.PRS ] 18 LÚpal-wa-tal-la-aš:NOM.SG.C

Rs. IV 10 [pal-wa-a-ez-zi:3SG.PRS 19 LÚki-i-ta-aš:NOM.SG.C ] ḫal-za-i:3SG.PRS

Rs. IV 11 20 [LÚSAGI.A:NOM.SG(UNM) NINDAwa-ge-eš-ša]r:ACC.SG.N LUGAL-i:D/L.SG

Rs. IV 12 [a-aš-ka-az:ADV ú-da-ai:3SG.PRS 21 LUGAL-i:D/L.SG pa-a-i:3SG.PRS 22 tá]k-kánCONNt=OBPk wa-a-ki:3SG.PRS

Rs. IV 13 23 [ LÚ.MEŠḪUB.BI:NOM.PL(UNM) tar-ku-wa-a]n-zi:3PL.PRS

Rs. IV 14 24 [ pár-aš-na-u-wa-aš-kán:VBN.GEN.SG=OBPk ] ⸢ú?⸣-ez-zi:3SG.PRS

Rs. IV 15 25 [ ]x

Rs. IV bricht ab

Rs. V 1′ 26 [ ]-ši?-an-zi

Rs. V 2′ [ ]

Rs. V 3′ 27 [ ]x-ma? (Rasur)

Rs. V bricht ab