TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 42.52 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 42.52 (CTH 245) [by HPM PTAC]

KUB 42.52

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ TÚ]Gka-lu-pa-aš [

…	TÚ]Gka-lu-pa-aš	…

2′ [ TÚGGAD]A].DAM:NOM.SG(UNM) ZA.GÌN:NOM.SG(UNM) f.Dx[

…	TÚGGAD]A].DAM	ZA.GÌN
	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)

3′ [ ] ḪA-ŠÁR-TI 1:QUANcar TÚGGÚ ḪUR-R[I:NOM.SG(UNM)

…	ḪA-ŠÁR-TI	1	TÚGGÚ	ḪUR-R[I
		QUANcar		NOM.SG(UNM)

4′ [ an-d]ur-ia-aš:NOM.SG.C;
:GEN.SG;
:D/L.PL;
:GEN.PL 1:QUANcar TÚGSAG.DUL:NOM.SG(UNM) x[

…	an-d]ur-ia-aš	1	TÚGSAG.DUL	x[
	NOM.SG.C GEN.SG D/L.PL GEN.PL	QUANcar	NOM.SG(UNM)

5′ [ TÚGGADA.D]AM:NOM.SG(UNM) ḪA-ŠÁR-TI 1:QUANcar BAR.”TE” [

…	TÚGGADA.D]AM	ḪA-ŠÁR-TI	1	BAR.”TE”	…
	NOM.SG(UNM)		QUANcar

6′ [ ]x-DKAL x[

text breaks off

…	]x-DKAL	…	x[

0.43120908737183