Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 42.35 (2021-12-31)

KUB 42.35 (CTH 249) [by HPM PTAC]

KUB 42.35
Abbreviations (morphological glossing)

1′ KI.LÁ?:NOM.SG(UNM) NA₄?:NOM.SG(UNM) x[

KI.LÁ?NA₄?x[

NOM.SG(UNM)

NOM.SG(UNM)

2′ 1:QUANcar tap-tap-pa-aš:NOM.SG.C KÙ.BAB[BAR:GEN.SG(UNM)

1tap-tap-pa-ašKÙ.BAB[BAR

QUANcar

NOM.SG.C

GEN.SG(UNM)

3′ 1:QUANcar ME:QUANcar 99:QUANcar GURUN:NOM.SG(UNM) K[Ù.BABBAR:GEN.SG(UNM)

1ME99GURUNK[Ù.BABBAR

QUANcar

QUANcar

QUANcar

NOM.SG(UNM)

GEN.SG(UNM)

4′ 74:QUANcar GURUN-ma:NOM.SG(UNM)=CNJctr KÙ.BABBAR[:GEN.SG(UNM)

74GURUN-maKÙ.BABBAR[

QUANcar

NOM.SG(UNM)=CNJctr

GEN.SG(UNM)

5′ ŠÀ:ADV ŠU-ŠI:QUANcar 4:QUANcar 𒀹a-ar-[

ŠÀŠU-ŠI4

ADV

QUANcar

QUANcar

6′ GAM-ŠÚ-NU pal-za-aš-ḫ[a-aš:NOM.SG.C

GAM-ŠÚ-NUpal-za-aš-ḫ[a-aš

NOM.SG.C

7′ x x x x[

fragment breaks off

x xxx[
0.41501188278198