Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 37.207 (2021-12-31)


1′ BADto remove:3SG.PRS;
to leave:PTCP.NOM.SG.C;
lord:{(UNM)};
if:CNJ
[


BAD
to remove
3SG.PRS
to leave
PTCP.NOM.SG.C
lord
{(UNM)}
if
CNJ

2′ BAD-a[nto leave:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to leave:PTCP.ACC.SG.C;
lord:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
if:CNJ;
to remove:3SG.PRS;
to leave:PTCP.NOM.SG.C;
lord:{(UNM)}


BAD-a[n
to leave
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
to leave
PTCP.ACC.SG.C
lord
{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL}
if
CNJ
to remove
3SG.PRS
to leave
PTCP.NOM.SG.C
lord
{(UNM)}

3′ BAD-a[nto leave:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to leave:PTCP.ACC.SG.C;
lord:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
if:CNJ;
to remove:3SG.PRS;
to leave:PTCP.NOM.SG.C;
lord:{(UNM)}


BAD-a[n
to leave
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
to leave
PTCP.ACC.SG.C
lord
{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL}
if
CNJ
to remove
3SG.PRS
to leave
PTCP.NOM.SG.C
lord
{(UNM)}

4′ BADto remove:3SG.PRS;
to leave:PTCP.NOM.SG.C;
lord:{(UNM)};
if:CNJ
[

BAD
to remove
3SG.PRS
to leave
PTCP.NOM.SG.C
lord
{(UNM)}
if
CNJ

5′ ki-x[

ki-x[

6′ a-aš-[

7′ [

text breaks off

0.32868790626526