KUB 36.85 (CTH 389) [by HPM Hymnen und Gebete]

KUB 36.85

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ 1 x x x x [ ]

Vs. 2′ 2 x-ul-wa-ḫu-x-[ ]

u. Rd. 3 3 x-du ḫu-u-ma-an-d[a:{QUANall.NOM.PL.N, QUANall.ACC.PL.N, QUANall.STF} ]

u. Rd. 4 4 [a]n-da:3PL.PRS.MP;
:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
: aš-šu-li:{D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N};
:D/L.SG;
: ti-⸢ia-an:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} ḫar-zi⸣:3SG.PRS 5 x-[ ]

u. Rd. 5 6 ku-wa-at:;
:={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} Ú-UL:NEG 7 Ú-UL-ma-wa-ra-at:NEG={CNJctr=QUOT=PPRO.3SG.N.NOM, CNJctr=QUOT=PPRO.3SG.N.ACC, CNJctr=QUOT=PPRO.3PL.C.NOM, CNJctr=QUOT=PPRO.3PL.N.NOM, CNJctr=QUOT=PPRO.3PL.N.ACC} x-[ ]

u. Rd. 6 8 nu-wa-za: CONNn=QUOT=REFL;
: CONNn=QUOT;
:;
:HURR.ESS||HITT.D/L.SG am-mu-uk:{PPROa.1SG.DAT/ACC, PPROa.1SG.NOM} ku-iš:REL.NOM.SG.C;
:INT.NOM.SG.C an-tu-uḫ-ḫa-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} x-[ ]

Rs. 7 9 DIŠKUR:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} BE-LÍ-IA za-⸢am⸣-mu-ra-al-lu 10 x-[ ]

Rs. 8 im-ma:ADV ku-it-ki:{INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N};
: 11 Ú-UL-wa-mu:NEG={QUOT=PPRO.1SG.ACC, QUOT=PPRO.1SG.DAT} ḫu-u-ma-[an- ]

Rs. 9 12 IT-TI DUTU-ŠI-pát-wa-mu ku-wa-pí: pí-[ ]

Rs. 10 13 nu-wa-mu:{ CONNn=QUOT=PPRO.1SG.ACC, CONNn=QUOT=PPRO.1SG.DAT} IT-TI DUTU-ŠI:{ABL, INS} da-a-li-[ ]

Rs. 11 [N]U.GÁL:NEG e-eš-ta:2SG.PST;
:{2SG.PST, 3SG.PST};
:LUW.3SG.PST;
:2SG.IMP;
:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} 14 LÚla-aḫ-ḫi-ia-l[i:D/L.SG ]

Rs. 12 [k]ar-⸢pa-an⸣:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:2SG.IMP ḫar-zi:3SG.PRS 15 nu-wa-⸢mu⸣:{ CONNn=QUOT=PPRO.1SG.ACC, CONNn=QUOT=PPRO.1SG.DAT} x-[ ]

Rs. 13 [ ] x x x [ ]

Text bricht ab