Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 36.23 (2021-12-31)

KUB 36.23 (CTH 370) [by HPM Mythen]

KUB 36.23
Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 [ ]x[ ]

2′ 2 [ da-ga-an?]-zi-p[í:D/L.SG;
:DN.D/L.SG
]x[ ]

da-ga-an?]-zi-p[í

D/L.SG

DN.D/L.SG

3′ 3 [ n]e-pí-ši:D/L.SG i-it:2SG.IMP 4 BAL-[ ]

n]e-pí-šii-it

D/L.SG

2SG.IMP

4′ 5 [ ]x-ša-an ma-a-an: x[ ]

ma-a-an

5′ 6 [ ]x-aš 7 ta-aš-ta?: CONNt=OBPst;
: CONNt=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst}
a[n?- ]

ta-aš-ta?

CONNt=OBPst

CONNt=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst

{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst}

6′ 8 [ n]e-pí-ši:D/L.SG [ ]

n]e-pí-ši

D/L.SG

7′ 9 [ ]i?-kán x[ ] 9

Text bricht ab

0.33508014678955