KBo 45.199+ (CTH 665) [by HFR Basiscorpus]

KBo 45.199 {Frg. 1} + KUB 35.133 {Frg. 2}

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) Vs. I 1 [ ]x tar-na-i:D/L.SG;
:3SG.PRS

…		tar-na-i
		D/L.SG 3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 2 [ ]x x[ ] ⸢mu⸣-ga-an-zi:3PL.PRS

…			…	⸢mu⸣-ga-an-zi
				3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. I 3 [ ]x-zi

---

…

(Frg. 1) Vs. I 4 [ ] 1:QUANcar NINDAwa-ge-eš-šar:NOM.SG.N

…	1	NINDAwa-ge-eš-šar
	QUANcar	NOM.SG.N

(Frg. 1) Vs. I 5 [ ]x x ZÌ.DA:NOM.SG(UNM);
:ACC.SG(UNM);
:GEN.SG(UNM);
:D/L.SG(UNM);
:ALL(UNM);
:ABL(UNM);
:INS(UNM);
:VOC.SG(UNM) ZÍZ:GEN.SG(UNM) DUR₅:NOM.SG(UNM);
:ACC.SG(UNM);
:GEN.SG(UNM);
:D/L.SG(UNM);
:ALL(UNM);
:ABL(UNM);
:INS(UNM);
:VOC.SG(UNM)

…			ZÌ.DA	ZÍZ	DUR₅
			NOM.SG(UNM) ACC.SG(UNM) GEN.SG(UNM) D/L.SG(UNM) ALL(UNM) ABL(UNM) INS(UNM) VOC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	NOM.SG(UNM) ACC.SG(UNM) GEN.SG(UNM) D/L.SG(UNM) ALL(UNM) ABL(UNM) INS(UNM) VOC.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 6 [ ]x NINDA.KU₇:NOM.SG(UNM) še-ep-pí-⸢ta-aš⸣:GEN.SG

…		NINDA.KU₇	še-ep-pí-⸢ta-aš⸣
		NOM.SG(UNM)	GEN.SG

(Frg. 1) Vs. I 7 [ ] ⸢4⸣:QUANcar NINDAa-a-⸢an⸣:NOM.SG.N ½:QUANcar BÁN:GEN.SG(UNM)

…	⸢4⸣	NINDAa-a-⸢an⸣	½	BÁN
	QUANcar	NOM.SG.N	QUANcar	GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 8 [ n:QUANcar D]UG:NOM.SG(UNM);
:NOM.PL(UNM) KAŠ:GEN.SG(UNM) 3:QUANcar DUG:NOM.PL(UNM) wa-al-ḫi:NOM.PL.N

…	n	D]UG	KAŠ	3	DUG	wa-al-ḫi
	QUANcar	NOM.SG(UNM) NOM.PL(UNM)	GEN.SG(UNM)	QUANcar	NOM.PL(UNM)	NOM.PL.N

(Frg. 1) Vs. I 9 [ ] ⸢9?⸣:QUANcar GIA.DA.GUR:NOM.PL(UNM)

…	⸢9?⸣	GIA.DA.GUR
	QUANcar	NOM.PL(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 10 [ ḫar?-š]a-ni-li-iš:NOM.SG.C;
:NOM.PL.C

…	ḫar?-š]a-ni-li-iš
	NOM.SG.C NOM.PL.C

(Frg. 1) Vs. I 11 [ ] 3:QUANcar BÁN:NOM.PL(UNM) GÚ.GAL:GEN.SG(UNM)

…	3	BÁN	GÚ.GAL
	QUANcar	NOM.PL(UNM)	GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 12 [ ]x 3:QUANcar GA.KIN.⸢AG⸣:NOM.PL(UNM)

---

…		3	GA.KIN.⸢AG⸣
		QUANcar	NOM.PL(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 13 [ -p]a-an-ta

…

(Frg. 1) Vs. I 14 [ ]x 1-NU-TUM:NOM.SG(UNM) TÚGSIG₄.ZA:GEN.SG(UNM)

…		1-NU-TUM	TÚGSIG₄.ZA
		NOM.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 15 [ n+]2:QUANcar DUGNAM-MA-DUM:NOM.PL(UNM) Ì.NUN:GEN.SG(UNM)

…	n+]2	DUGNAM-MA-DUM	Ì.NUN
	QUANcar	NOM.PL(UNM)	GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 16 [ I]N-BI:NOM.SG(UNM);
:ACC.SG(UNM);
:NOM.PL(UNM);
:ACC.PL(UNM);
:GEN.SG(UNM);
:GEN.PL(UNM);
:D/L.SG(UNM);
:D/L.PL(UNM);
:ALL(UNM);
:ABL(UNM);
:INS(UNM);
:VOC.SG(UNM);
:VOC.PL(UNM)

…	I]N-BI
	NOM.SG(UNM) ACC.SG(UNM) NOM.PL(UNM) ACC.PL(UNM) GEN.SG(UNM) GEN.PL(UNM) D/L.SG(UNM) D/L.PL(UNM) ALL(UNM) ABL(UNM) INS(UNM) VOC.SG(UNM) VOC.PL(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 17 [ SÍ]G:NOM.SG(UNM);
:ACC.SG(UNM);
:NOM.PL(UNM);
:ACC.PL(UNM);
:GEN.SG(UNM);
:GEN.PL(UNM);
:D/L.SG(UNM);
:D/L.PL(UNM);
:ALL(UNM);
:ABL(UNM);
:INS(UNM);
:VOC.SG(UNM);
:VOC.PL(UNM) SA₅:NOM.SG(UNM);
:ACC.SG(UNM);
:NOM.PL(UNM);
:ACC.PL(UNM);
:GEN.SG(UNM);
:GEN.PL(UNM);
:D/L.SG(UNM);
:D/L.PL(UNM);
:ALL(UNM);
:ABL(UNM);
:INS(UNM);
:VOC.SG(UNM);
:VOC.PL(UNM)

…	SÍ]G	SA₅
	NOM.SG(UNM) ACC.SG(UNM) NOM.PL(UNM) ACC.PL(UNM) GEN.SG(UNM) GEN.PL(UNM) D/L.SG(UNM) D/L.PL(UNM) ALL(UNM) ABL(UNM) INS(UNM) VOC.SG(UNM) VOC.PL(UNM)	NOM.SG(UNM) ACC.SG(UNM) NOM.PL(UNM) ACC.PL(UNM) GEN.SG(UNM) GEN.PL(UNM) D/L.SG(UNM) D/L.PL(UNM) ALL(UNM) ABL(UNM) INS(UNM) VOC.SG(UNM) VOC.PL(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 18 [ ]x 3:QUANcar ⸢SÍG?⸣:NOM.PL(UNM);
:ACC.PL(UNM);
:GEN.PL(UNM);
:D/L.PL(UNM);
:ALL(UNM);
:ABL(UNM);
:INS(UNM);
:VOC.PL(UNM) x x x

…		3	⸢SÍG?⸣
		QUANcar	NOM.PL(UNM) ACC.PL(UNM) GEN.PL(UNM) D/L.PL(UNM) ALL(UNM) ABL(UNM) INS(UNM) VOC.PL(UNM)

Vs. I Bruch unbekannter Länge

(Frg. 2) Vs. I 1′ [ ]x

…

(Frg. 2) Vs. I 2 Zeilen abgebrochen

(Frg. 2) Vs. I 4′ [ ]x

…

(Frg. 2) Vs. I 5′ [ ]-iš

…

(Frg. 2) Vs. I 6′ [ E]Š

…

(Frg. 2) Vs. I 7′ ⸢1:QUANcar GIŠŠÚ.A:NOM.SG(UNM) 4:QUANcar GIŠBANŠUR⸣:NOM.PL(UNM) A[D.KID(?):GEN.SG(UNM) ]

⸢1	GIŠŠÚ.A	4	GIŠBANŠUR⸣	A[D.KID(?)	…
QUANcar	NOM.SG(UNM)	QUANcar	NOM.PL(UNM)	GEN.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs. I 8′ 3:QUANcar GIŠLI.DUR.ZU:NOM.PL(UNM) 3:QUANcar ⸢GIŠ⸣x[ ]

3	GIŠLI.DUR.ZU	3		…
QUANcar	NOM.PL(UNM)	QUANcar

(Frg. 2) Vs. I 9′ 3:QUANcar ⸢TA⸣-PAL:NOM.PL(UNM) GIŠpu-u-ri-ia-aš:NOM.PL.C AD.K[ID:GEN.SG(UNM) ]

---

3	⸢TA⸣-PAL	GIŠpu-u-ri-ia-aš	AD.K[ID	…
QUANcar	NOM.PL(UNM)	NOM.PL.C	GEN.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs. I 10′ 3:QUANcar ⸢DUGÚTUL⸣:NOM.PL(UNM) GAL:NOM.PL(UNM) 5:QUANcar DUGÚTUL:NOM.PL(UNM) TUR:NOM.PL(UNM) 10:QUANcar ⸢GAL.GIR₄⸣:NOM.PL(UNM) 3:QUANcar DUGDÍLIM.GAL:NOM.PL(UNM) MUŠEN:GEN.SG(UNM) 3:QUANcar DUGDÍLIM.GA[L]:NOM.PL(UNM)

3	⸢DUGÚTUL⸣	GAL	5	DUGÚTUL	TUR	10	⸢GAL.GIR₄⸣	3	DUGDÍLIM.GAL	MUŠEN	3	DUGDÍLIM.GA[L]
QUANcar	NOM.PL(UNM)	NOM.PL(UNM)	QUANcar	NOM.PL(UNM)	NOM.PL(UNM)	QUANcar	NOM.PL(UNM)	QUANcar	NOM.PL(UNM)	GEN.SG(UNM)	QUANcar	NOM.PL(UNM)

(Frg. 2) Vs. I 11′ 10:QUANcar DUGPUR-SÍ-TUM:NOM.PL(UNM) 2:QUANcar DUG:NOM.PL(UNM) ME-E:GEN.SG(UNM) 2:QUANcar TA-PAL:NOM.PL(UNM) DUGGÌR.GÁN:GEN.PL(UNM)

10	DUGPUR-SÍ-TUM	2	DUG	ME-E	2	TA-PAL	DUGGÌR.GÁN
QUANcar	NOM.PL(UNM)	QUANcar	NOM.PL(UNM)	GEN.SG(UNM)	QUANcar	NOM.PL(UNM)	GEN.PL(UNM)

(Frg. 2) Vs. I 12′ 20:QUANcar GUN:NOM.PL(UNM) GIŠ:NOM.SG(UNM) 10:QUANcar GIŠ-ṢÚ:NOM.PL(UNM) KAB-RU:NOM.PL(UNM) 50:QUANcar GIŠwa-ar-⸢ša⸣-ma-aš:NOM.SG.C

---

20	GUN	GIŠ	10	GIŠ-ṢÚ	KAB-RU	50	GIŠwa-ar-⸢ša⸣-ma-aš
QUANcar	NOM.PL(UNM)	NOM.SG(UNM)	QUANcar	NOM.PL(UNM)	NOM.PL(UNM)	QUANcar	NOM.SG.C

(Frg. 2) Vs. I 13′ nu-kánCONNn=OBPk GIM-an:CNJ ki-i:DEM1.NOM.SG.N ḫu-u-ma-an:QUANall.ACC.SG.N pé-di-iš-ši:D/L.SG=PPRO.3SG.D/L ḫa-an-da-a-an-z[i]:3PL.PRS

nu-kán	GIM-an	ki-i	ḫu-u-ma-an	pé-di-iš-ši	ḫa-an-da-a-an-z[i]
CONNn=OBPk	CNJ	DEM1.NOM.SG.N	QUANall.ACC.SG.N	D/L.SG=PPRO.3SG.D/L	3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. I 14′ nuCONNn ⸢LÚ⸣.MEŠa-šu-ša-tal-lu-uš:NOM.PL.C gi-im-ri:D/L.SG pa-a-an-zi:3PL.PRS

nu	⸢LÚ⸣.MEŠa-šu-ša-tal-lu-uš	gi-im-ri	pa-a-an-zi
CONNn	NOM.PL.C	D/L.SG	3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. I 15′ nuCONNn GIŠZAG.GAR.RA:ACC.SG(UNM) i-⸢ia⸣-an-zi:3PL.PRS nu-uš-ša-anCONNn=OBPs GIŠZAG.GAR.RA-ni:D/L.SG

nu	GIŠZAG.GAR.RA	i-⸢ia⸣-an-zi	nu-uš-ša-an	GIŠZAG.GAR.RA-ni
CONNn	ACC.SG(UNM)	3PL.PRS	CONNn=OBPs	D/L.SG

(Frg. 2) Vs. I 16′ D10-aš:DN.HITT.GEN.SG NA₄ḫu-wa-a-ši:ACC.SG.N ti-it-ta-nu-wa-an-zi:3PL.PRS

D10-aš	NA₄ḫu-wa-a-ši	ti-it-ta-nu-wa-an-zi
DN.HITT.GEN.SG	ACC.SG.N	3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. I 17′ nam-ma:CNJ a-ra-aḫ-za-an-ta:ADV GIŠZA.LAM.GARḪI.A-aš:GEN.SG TÚGḪI.A:ACC.PL(UNM) SUD-an-zi:3PL.PRS

---

nam-ma	a-ra-aḫ-za-an-ta	GIŠZA.LAM.GARḪI.A-aš	TÚGḪI.A	SUD-an-zi
CNJ	ADV	GEN.SG	ACC.PL(UNM)	3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. I 18′ nuCONNn GIŠŠÚ.A:ACC.SG(UNM) ti-an-zi:3PL.PRS nu-uš-ša-anCONNn=OBPs ⸢ŠA LUGAL⸣GEN.SG TÚGNÍG.LÁMMEŠ₄:ACC.PL(UNM)

nu	GIŠŠÚ.A	ti-an-zi	nu-uš-ša-an	⸢ŠA LUGAL⸣	TÚGNÍG.LÁMMEŠ₄
CONNn	ACC.SG(UNM)	3PL.PRS	CONNn=OBPs	GEN.SG	ACC.PL(UNM)

(Frg. 2) Vs. I 19′ an-da:PREV;
:ADV ap-pa-an-da:ADV;
:PREV ti-an-zi:3PL.PRS A-⸢NA⸣ GIŠŠÚ.A-maD/L.SG=CNJctr pé-ra-an:ADV;
:POSP kat-ta:ADV;
:PREV

an-da	ap-pa-an-da	ti-an-zi	A-⸢NA⸣ GIŠŠÚ.A-ma	pé-ra-an	kat-ta
PREV ADV	ADV PREV	3PL.PRS	D/L.SG=CNJctr	ADV POSP	ADV PREV

(Frg. 2) Vs. I 20′ KUŠNÍG.BÀR:ACC.SG(UNM) TÚGSIG₄.ZA:GEN.SG(UNM) ti-an-zi:3PL.PRS še-er-ra-aš-ša-an:ADV=CNJadd=OBPs;
:PREV=CNJadd=OBPs KUŠE.SIR⸢ḪI.A⸣:ACC.PL(UNM)

KUŠNÍG.BÀR	TÚGSIG₄.ZA	ti-an-zi	še-er-ra-aš-ša-an	KUŠE.SIR⸢ḪI.A⸣
ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	3PL.PRS	ADV=CNJadd=OBPs PREV=CNJadd=OBPs	ACC.PL(UNM)

(Frg. 2) Vs. I 21′ TÚGBAR.TEMEŠ₄:ACC.PL(UNM) TÚGGADA.DAMMEŠ:ACC.PL(UNM) ti-an-zi:3PL.PRS nam-ma:CNJ 1:QUANcar ⸢GIŠBANŠUR:ACC.SG(UNM) ZAG⸣-za:ADV

TÚGBAR.TEMEŠ₄	TÚGGADA.DAMMEŠ	ti-an-zi	nam-ma	1	⸢GIŠBANŠUR	ZAG⸣-za
ACC.PL(UNM)	ACC.PL(UNM)	3PL.PRS	CNJ	QUANcar	ACC.SG(UNM)	ADV

(Frg. 2) Vs. I 22′ 1:QUANcar GIŠBANŠUR:ACC.SG(UNM) GÙB-za:ADV ti-an-zi:3PL.PRS 1:QUANcar GIŠBANŠUR-ma-kán:ACC.SG(UNM)=CNJctr=OBPk D10-aš:DN.HITT.GEN.SG NA₄ḫu-u-wa-a-⸢ši⸣:D/L.SG

1	GIŠBANŠUR	GÙB-za	ti-an-zi	1	GIŠBANŠUR-ma-kán	D10-aš	NA₄ḫu-u-wa-a-⸢ši⸣
QUANcar	ACC.SG(UNM)	ADV	3PL.PRS	QUANcar	ACC.SG(UNM)=CNJctr=OBPk	DN.HITT.GEN.SG	D/L.SG

(Frg. 2) Vs. I 23′ IGI-an-da:POSP ti-an-zi:3PL.PRS

---

…	IGI-an-da	…	ti-an-zi
	POSP		3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. I 24′ nu-uš-ša-anCONNn=OBPs ku-e-da-ni-ia:INDFevr.D/L.SG A-NA 1D/L.SG GIŠBANŠUR:D/L.SG(UNM) 10:QUANcar NINDA.ÉRINMEŠ:ACC.PL(UNM)

nu-uš-ša-an	ku-e-da-ni-ia	A-NA 1	GIŠBANŠUR	10	NINDA.ÉRINMEŠ
CONNn=OBPs	INDFevr.D/L.SG	D/L.SG	D/L.SG(UNM)	QUANcar	ACC.PL(UNM)

(Frg. 2) Vs. I 25′ zi-ik-kán-zi:3PL.PRS.IMPF še-er-ma-aš-ša-an:ADV=CNJctr=OBPs;
:PREV=CNJctr=OBPs ku-wa-pí-ia:INDadv 2:QUANcar NINDA.KU₇:ACC.PL(UNM) še-ep-pí-[t]a-aš:GEN.SG

zi-ik-kán-zi	še-er-ma-aš-ša-an	ku-wa-pí-ia	2	NINDA.KU₇	še-ep-pí-[t]a-aš
3PL.PRS.IMPF	ADV=CNJctr=OBPs PREV=CNJctr=OBPs	INDadv	QUANcar	ACC.PL(UNM)	GEN.SG

(Frg. 2) Vs. I 26′ 2:QUANcar NINDA.⸢KU₇:ACC.PL(UNM) BA⸣.BA.ZA:GEN.SG(UNM) ti-an-zi:3PL.PRS nam-ma:CNJ 1:QUANcar DUGKA.GAG:ACC.SG(UNM) ZAG-az:ADV

2	NINDA.⸢KU₇	BA⸣.BA.ZA	ti-an-zi	nam-ma	1	DUGKA.GAG	ZAG-az
QUANcar	ACC.PL(UNM)	GEN.SG(UNM)	3PL.PRS	CNJ	QUANcar	ACC.SG(UNM)	ADV

(Frg. 2) Vs. I 27′ ⸢1:QUANcar DUGKA⸣.GAG:ACC.SG(UNM) GÙB-az:ADV ti-an-zi:3PL.PRS 1:QUANcar DUGKA.GAG-ma:ACC.SG(UNM)=CNJctr iš-tar-na:ADV pé-di:D/L.SG

⸢1	DUGKA⸣.GAG	GÙB-az	ti-an-zi	1	DUGKA.GAG-ma	iš-tar-na	pé-di
QUANcar	ACC.SG(UNM)	ADV	3PL.PRS	QUANcar	ACC.SG(UNM)=CNJctr	ADV	D/L.SG

(Frg. 2) Vs. I 28′ [t]i-⸢an-zi⸣:3PL.PRS nam-ma-aš:CNJ=PPRO.3PL.C.ACC IŠ-TU IN-BIABL;
INS Ì.NUN-⸢ia⸣:ABL(UNM)=CNJadd;
:INS(UNM)=CNJadd gul-aš-ša-an-zi:3PL.PRS

[t]i-⸢an-zi⸣	nam-ma-aš	IŠ-TU IN-BI	Ì.NUN-⸢ia⸣	gul-aš-ša-an-zi
3PL.PRS	CNJ=PPRO.3PL.C.ACC	ABL INS	ABL(UNM)=CNJadd INS(UNM)=CNJadd	3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. I 29′ [ ]x ⸢8⸣:QUANcar GIA.DA.GURḪI.A:ACC.PL(UNM) tar-na-an-zi:3PL.PRS an-⸢da⸣-ma-aš:3PL.PRS.MP=CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC IŠ-TU SÍGABL;
INS SA₅:ABL(UNM);
:INS(UNM)

…		⸢8⸣	GIA.DA.GURḪI.A	tar-na-an-zi	an-⸢da⸣-ma-aš	IŠ-TU SÍG	SA₅
		QUANcar	ACC.PL(UNM)	3PL.PRS	3PL.PRS.MP=CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC	ABL INS	ABL(UNM) INS(UNM)

(Frg. 2) Vs. I 30′ [SÍG:ABL(UNM);
:INS(UNM) Z]A.GÌN:ABL(UNM);
:INS(UNM) SÍGḪA-⸢ṢAR⸣-TI:ABL(UNM);
:INS(UNM) iš-ḫi-ia-an-zi:3PL.PRS

---

[SÍG	Z]A.GÌN	SÍGḪA-⸢ṢAR⸣-TI	iš-ḫi-ia-an-zi
ABL(UNM) INS(UNM)	ABL(UNM) INS(UNM)	ABL(UNM) INS(UNM)	3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. I 31′ [ ]x[ ]x[ ]x x [GEŠT]IN?:NOM.SG(UNM);
:ACC.SG(UNM);
:GEN.SG(UNM);
:D/L.SG(UNM);
:ALL(UNM);
:ABL(UNM);
:INS(UNM);
:VOC.SG(UNM) MUNUS GÚ.TUR:NOM.SG(UNM);
:ACC.SG(UNM);
:NOM.PL(UNM);
:ACC.PL(UNM);
:GEN.SG(UNM);
:GEN.PL(UNM);
:D/L.SG(UNM);
:D/L.PL(UNM);
:ALL(UNM);
:ABL(UNM);
:INS(UNM);
:VOC.SG(UNM);
:VOC.PL(UNM) še-ep-p[í]-it:NOM.SG.N;
:ACC.SG.N;
:STF

…		…		…			[GEŠT]IN?	…	GÚ.TUR	še-ep-p[í]-it
							NOM.SG(UNM) ACC.SG(UNM) GEN.SG(UNM) D/L.SG(UNM) ALL(UNM) ABL(UNM) INS(UNM) VOC.SG(UNM)		NOM.SG(UNM) ACC.SG(UNM) NOM.PL(UNM) ACC.PL(UNM) GEN.SG(UNM) GEN.PL(UNM) D/L.SG(UNM) D/L.PL(UNM) ALL(UNM) ABL(UNM) INS(UNM) VOC.SG(UNM) VOC.PL(UNM)	NOM.SG.N ACC.SG.N STF

(Frg. 2) Vs. I 32′ [ ]x x x x-⸢i⸣ GÙ[B]-l[a?-az]:ADV;
:POSP;
:ABL

…				GÙ[B]-l[a?-az]
				ADV POSP ABL

(Frg. 2) Vs. I 33′ [ ]x x[ ]

Vs. I bricht ab

…			…

(Frg. 1) Vs. II 1′ x[

(Frg. 1) Vs. II 2′ pé-r[a?-an?:ADV;
:POSP;
:PREV

pé-r[a?-an?
ADV POSP PREV

(Frg. 1) Vs. II 3′ ⸢pé-ra⸣-a[n:ADV;
:POSP;
:PREV

⸢pé-ra⸣-a[n
ADV POSP PREV

(Frg. 1) Vs. II 4′ D10-aš:DN.HITT.GEN.SG x[

D10-aš
DN.HITT.GEN.SG

(Frg. 1) Vs. II 5′ nuCONNn EGIR-an-d[a:ADV;
:POSP;
:PREV

---

nu	EGIR-an-d[a
CONNn	ADV POSP PREV

(Frg. 1) Vs. II 6′ ma-aḫ-ḫa-an-ma:CNJ=CNJctr ⸢D⸣x[

ma-aḫ-ḫa-an-ma
CNJ=CNJctr

(Frg. 1) Vs. II 7′ ⸢zé⸣-an-da-az:PTCP.ABL;
:PTCP.NOM.PL.N=REFL;
:PTCP.ACC.PL.N=REFL;
:PTCP.STF=REFL x[

---

⸢zé⸣-an-da-az
PTCP.ABL PTCP.NOM.PL.N=REFL PTCP.ACC.PL.N=REFL PTCP.STF=REFL

(Frg. 1) Vs. II 8′ nu-zaCONNn=REFL LÚ.MEŠa-šu-⸢ša⸣-tal-l[u?-

nu-za
CONNn=REFL

(Frg. 1) Vs. II 9′ me-na-aḫ-ḫa-an-da:ADV;
:POSP m[e]-m[i(?)-1

---

me-na-aḫ-ḫa-an-da		…
ADV POSP

(Frg. 1) Vs. II 10′ za!?-a-⸢ma?⸣-ni-⸢ia?⸣-aš:LUW||HITT.NOM.SG=CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM;
:LUW||HITT.NOM.SG=CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC;
:LUW||HITT.ACC.SG=CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM;
:LUW||HITT.ACC.SG=CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC x-⸢li?⸣-x[

za!?-a-⸢ma?⸣-ni-⸢ia?⸣-aš
LUW||HITT.NOM.SG=CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM LUW||HITT.NOM.SG=CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC LUW||HITT.ACC.SG=CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM LUW||HITT.ACC.SG=CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC

(Frg. 1) Vs. II 11′ ⸢SILA₄?:NOM.SG(UNM);
:ACC.SG(UNM);
:GEN.SG(UNM);
:D/L.SG(UNM);
:ALL(UNM);
:ABL(UNM);
:INS(UNM);
:VOC.SG(UNM) GE₆?⸣:NOM.SG(UNM);
:ACC.SG(UNM);
:GEN.SG(UNM);
:D/L.SG(UNM);
:ALL(UNM);
:ABL(UNM);
:INS(UNM);
:VOC.SG(UNM) x x[

⸢SILA₄?	GE₆?⸣
NOM.SG(UNM) ACC.SG(UNM) GEN.SG(UNM) D/L.SG(UNM) ALL(UNM) ABL(UNM) INS(UNM) VOC.SG(UNM)	NOM.SG(UNM) ACC.SG(UNM) GEN.SG(UNM) D/L.SG(UNM) ALL(UNM) ABL(UNM) INS(UNM) VOC.SG(UNM)

Vs. II evtl. 4-5 Zeilen abgebrochen

(Frg. 2) Vs. II 1′ x x x[ ]

		…

(Frg. 2) Vs. II 2′ ša-la-wa-aš-⸢ša tu-ur⸣-x[

ša-la-wa-aš-⸢ša

(Frg. 2) Vs. II 3′ ku-i-pa-ku-ni-ia-aš ⸢ku⸣-i ⸢a⸣-[

ku-i-pa-ku-ni-ia-aš	⸢ku⸣-i

(Frg. 2) Vs. II 4′ za-ar-ti-pa-du-ti-ta a-[

za-ar-ti-pa-du-ti-ta

(Frg. 2) Vs. II 5′ za-an-da pa-aš-ta DINGIRMEŠ ḪU[L

---

za-an-da	pa-aš-ta	DINGIRMEŠ	…

(Frg. 2) Vs. II 6′ za-a-aš-pa a-li-i-ia-an wa-a-[

za-a-aš-pa	a-li-i-ia-an

(Frg. 2) Vs. II 7′ [w]a-a-šu a-ú-i-ta a-ti-i[a-

[w]a-a-šu	a-ú-i-ta

(Frg. 2) Vs. II 8′ ⸢a⸣-ti az-za-aš-da-ḫa wa-a-š[u

⸢a⸣-ti	az-za-aš-da-ḫa	wa-a-š[u

(Frg. 2) Vs. II 9′ ⸢a-ti-ia⸣-aš iš-ta-ḫa wa-a-š[u

---

⸢a-ti-ia⸣-aš	iš-ta-ḫa	wa-a-š[u

(Frg. 2) Vs. II 10′ [a-d]u-wa-aš EGIR-an ša-an-du w[a?-

[a-d]u-wa-aš	EGIR-an	ša-an-du

(Frg. 2) Vs. II 11′ [wa?]-⸢a?⸣-šu-i-en-zi LÚMEŠ-en-z[i

[wa?]-⸢a?⸣-šu-i-en-zi	LÚMEŠ-en-z[i

(Frg. 2) Vs. II 12′ [a-aš-ta]r(?) ar-za-zi-i-du ša-a-a[n

[a-aš-ta]r(?)	ar-za-zi-i-du	ša-a-a[n

(Frg. 2) Vs. II 13′ [la?-b]a?-ar-na-aš DUTU-az-an w[a-

[la?-b]a?-ar-na-aš	DUTU-az-an

(Frg. 2) Vs. II 14′ [DINGIRMEŠ-e]n?-⸢zi AN⸣ x x x x x x[

[DINGIRMEŠ-e]n?-⸢zi	…

(Frg. 2) Vs. II 15′ [ ]-a-x[ ]

…		…

(Frg. 2) Vs. II 16′ [ ] wa-a-š[u ]

…	wa-a-š[u	…

(Frg. 2) Vs. II 17′ [ ]-at-ti[ ]

…		…

(Frg. 2) Vs. II 18′ [ ]x a-ti-x[ ]

…			…

(Frg. 2) Vs. II 19′ [ ]x pa-x[ ]

---

…			…

(Frg. 2) Vs. II 20′ [ ] ⸢LÚSANGA:NOM.SG(UNM) a-ša-ši⸣:3SG.PRS x[ GI]Š?ku-ra-⸢ak-ki:D/L.SG pé-ra-an:POSP;
:PREV e-ša-ri⸣:3SG.PRS.MP

…	⸢LÚSANGA	a-ša-ši⸣		…	GI]Š?ku-ra-⸢ak-ki	pé-ra-an	e-ša-ri⸣
	NOM.SG(UNM)	3SG.PRS			D/L.SG	POSP PREV	3SG.PRS.MP

(Frg. 2) Vs. II 21′ nu-kánCONNn=OBPk 1:QUANcar NINDAwa-ge-eš-⸢šar⸣:ACC.SG.N [G]IŠBANŠUR-az:ABL da-a-i:3SG.PRS

nu-kán	1	NINDAwa-ge-eš-⸢šar⸣	[G]IŠBANŠUR-az	da-a-i
CONNn=OBPk	QUANcar	ACC.SG.N	ABL	3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. II 22′ nu-kánCONNn=OBPk NINDAwa-ge-eš-ni:D/L.SG.N [t]e-pu:ADV pár-ši-ia-zi:3SG.PRS na-*aš*CONNn=PPRO.3SG.C.NOM pé-ra-an:ADV;
:PREV kat-ta:ADV

nu-kán	NINDAwa-ge-eš-ni	[t]e-pu	pár-ši-ia-zi	na-*aš*	pé-ra-an	kat-ta
CONNn=OBPk	D/L.SG.N	ADV	3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	ADV PREV	ADV

(Frg. 2) Vs. II 23′ ḫar-pu-uš:ACC.PL.C da-a-i:3SG.PRS nuCONNn ⸢GEŠTIN!?⸣:ACC.SG(UNM) KU₇:ACC.SG(UNM) ši-ip-pa-an-ti:3SG.PRS

ḫar-pu-uš	da-a-i	nu	⸢GEŠTIN!?⸣	KU₇	ši-ip-pa-an-ti
ACC.PL.C	3SG.PRS	CONNn	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. II 24′ nuCONNn kiš-an:DEMadv me-ma-i:3SG.PRS D10-⸢an⸣ a-wa-za-aš-ti wa-at-ta-ne-i

nu	kiš-an	me-ma-i	D10-⸢an⸣	a-wa-za-aš-ti	wa-at-ta-ne-i
CONNn	DEMadv	3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. II 25′ az-za-aš-ti-iš wa-a-šu ú-ut-ti-iš wa-a-šu

---

az-za-aš-ti-iš	wa-a-šu	ú-ut-ti-iš	wa-a-šu

(Frg. 2) Vs. II 26′ nu-kánCONNn=OBPk nam-ma:CNJ 1:QUANcar UDU.NÍTA:ACC.SG(UNM) ⸢ši⸣-ip-pa-an-ti:3SG.PRS nuCONNn me-ma-i:3SG.PRS

nu-kán	nam-ma	1	UDU.NÍTA	⸢ši⸣-ip-pa-an-ti	nu	me-ma-i
CONNn=OBPk	CNJ	QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS	CONNn	3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. II 27′ a-a-wa D10-an tu-ú-⸢iš⸣ UDKAM-iš ta-at-ta

a-a-wa	D10-an	tu-ú-⸢iš⸣	UDKAM-iš	ta-at-ta

(Frg. 2) Vs. II 28′ uš-ma-an-ti-in šu-na-⸢at⸣-ru-wa-an-ti-in ú-pa

uš-ma-an-ti-in	šu-na-⸢at⸣-ru-wa-an-ti-in	ú-pa

(Frg. 2) Vs. II 29′ URUḫa-at-tu-⸢ša⸣-ia [a]p-pa-ra-an-ti-en a-ri-in

URUḫa-at-tu-⸢ša⸣-ia	[a]p-pa-ra-an-ti-en	a-ri-in

(Frg. 2) Vs. II 30′ an-na-ru-ma-a-ḫi ḫu-⸢u⸣-[i]t-wa-la-a-ḫi-*ša-ḫa* ú-pa

---

an-na-ru-ma-a-ḫi	ḫu-⸢u⸣-[i]t-wa-la-a-ḫi-*ša-ḫa*	ú-pa

(Frg. 2) Vs. II 31′ na-aš-taCONNn=OBPst;
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst A-NA ⸢UDU?⸣D/L.SG U[ZU]šu-up-pa:ACC.PL.N UZUGABA:ACC.SG(UNM) UZUZAG.UDU:ACC.SG(UNM)

na-aš-ta	A-NA ⸢UDU?⸣	U[ZU]šu-up-pa	UZUGABA	UZUZAG.UDU
CONNn=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst	D/L.SG	ACC.PL.N	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs. II 32′ UZUa-ú-li:ACC.SG(UNM) pár-⸢ku⸣:ACC.SG.N ḫa-aš-ta-a-i:ACC.SG.N UZUḪA-A-ŠI-I:ACC.SG(UNM) UZUNÍG.GIG:ACC.SG(UNM)

UZUa-ú-li	pár-⸢ku⸣	ḫa-aš-ta-a-i	UZUḪA-A-ŠI-I	UZUNÍG.GIG
ACC.SG(UNM)	ACC.SG.N	ACC.SG.N	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs. II 33′ na-at-kánCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk A-NA DUGÚTULD/L.SG pí-iš-ši-ia-az-zi:3SG.PRS nu-kánCONNn=OBPk wa-ar-pa:ACC.PL.N

na-at-kán	A-NA DUGÚTUL	pí-iš-ši-ia-az-zi	nu-kán	wa-ar-pa
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk	D/L.SG	3SG.PRS	CONNn=OBPk	ACC.PL.N

(Frg. 2) Vs. II 34′ da-a-i:3SG.PRS nuCONNn wa-⸢ar⸣-pa-aš:D/L.PL še-er:PREV;
:POSP GEŠTIN:ACC.SG(UNM) KU₇:ACC.SG(UNM) ši-ip-pa-an-ti:3SG.PRS

da-a-i	nu	wa-⸢ar⸣-pa-aš	še-er	GEŠTIN	KU₇	ši-ip-pa-an-ti
3SG.PRS	CONNn	D/L.PL	PREV POSP	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. II 35′ na-aš-taCONNn=OBPst LÚ.MEŠa!sic-šu-ša-tal-la-aš:D/L.PL2 da-pí-aš:QUANall.D/L.PL wa-aḫ-nu-zi:3SG.PRS

na-aš-ta	LÚ.MEŠa!sic-šu-ša-tal-la-aš	…	da-pí-aš	wa-aḫ-nu-zi
CONNn=OBPst	D/L.PL		QUANall.D/L.PL	3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. II 36′ na-aš-⸢ta⸣CONNn=OBPst;
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst pa-ra-a:ADV;
:PREV a-*aš-ki:ADV iš-ḫu-u-wa*-a-i:3SG.PRS UZU⸢Ì⸣-ma:ACC.SG(UNM)=CNJctr

na-aš-⸢ta⸣	pa-ra-a	a-*aš-ki	iš-ḫu-u-wa*-a-i	UZU⸢Ì⸣-ma
CONNn=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst	ADV PREV	ADV	3SG.PRS	ACC.SG(UNM)=CNJctr

(Frg. 2) Vs. II 37′ ⸢zé-e⸣-ia-ri:3SG.PRS.MP na-at-kánCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk GIŠBANŠUR-i:D/L.SG da-⸢a⸣-i:3SG.PRS

⸢zé-e⸣-ia-ri	na-at-kán	GIŠBANŠUR-i	da-⸢a⸣-i
3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk	D/L.SG	3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. II 38′ [n]a-aš-taCONNn=OBPst ku-wa-pí-it-⸢ta⸣:INDadv te-pu:ACC.SG.N da-a-i:3SG.PRS

---

[n]a-aš-ta	ku-wa-pí-it-⸢ta⸣	te-pu	da-a-i
CONNn=OBPst	INDadv	ACC.SG.N	3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. II 39′ [ ] NINDA.KU₇:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia-ri:3SG.PRS.MP nuCONNn ⸢GIŠBANŠUR⸣-i:D/L.SG pé-⸢ra⸣-an:POSP;
:PREV ⸢kat-ta⸣:PREV

…	NINDA.KU₇	pár-ši-ia-ri	nu	⸢GIŠBANŠUR⸣-i	pé-⸢ra⸣-an	⸢kat-ta⸣
	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn	D/L.SG	POSP PREV	PREV

(Frg. 2) Vs. II 40′ [ḫa]r-pu-uš:ACC.PL.C da-a-i:3SG.PRS nuCONNn 8?-ŠU:QUANmul ši-ip-pa-an-ti:3SG.PRS ⸢A⸣-x[ ]

[ḫa]r-pu-uš	da-a-i	nu	8?-ŠU	ši-ip-pa-an-ti		…
ACC.PL.C	3SG.PRS	CONNn	QUANmul	3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. II 41′ [ ]x D⸢10(?)⸣:DN.D/L.SG(UNM) 5?-x nuCONNn me-⸢ma⸣-i:3SG.PRS ⸢a⸣-a-wa D10-a[n ]

…		D⸢10(?)⸣		nu	me-⸢ma⸣-i	⸢a⸣-a-wa	D10-a[n	…
		DN.D/L.SG(UNM)		CONNn	3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. II 42′ [ ]x PA x x-ni(-)šu-wa-⸢te⸣-en uš-ma-ti-z[i? ]

Ende Vs. II

…		…			uš-ma-ti-z[i?	…

(Frg. 2) Rs. III 1 [ ]x ma-an-nu[ ]x a-ú-i-dur ta-⸢ša⸣-[ ]

…		ma-an-nu[	…		a-ú-i-dur		…

(Frg. 2) Rs. III 2 [ ](-)ar-⸢wa⸣-x[ M]EŠ-en-zi wa-ia-an-ti-e[n?-zi?]

…		…		wa-ia-an-ti-e[n?-zi?]

(Frg. 2) Rs. III 3 [ t]a?-at?-x[ ]x[ ]x-na-an-za eš-ša-an-ti [ ]

…		…		…		eš-ša-an-ti	…

(Frg. 2) Rs. III 4 [ ]⸢a?⸣-⸢ti⸣ a-ni-ia

---

…	]⸢a?⸣-⸢ti⸣	a-ni-ia

(Frg. 2) Rs. III 5 ta-š[a- ]x-[e]n-zi mi-i-ia-wi₅-en-zi

	…		mi-i-ia-wi₅-en-zi

(Frg. 2) Rs. III 6 an-za x[ -t]i? ḫu-u-mi-ta-ti ti-i-ta

an-za		…		ḫu-u-mi-ta-ti	ti-i-ta

(Frg. 2) Rs. III 7 an-⸢za?⸣[ ]x-mi-en-zi

an-⸢za?⸣[	…

(Frg. 2) Rs. III 8 d[u?- ]x-wa-mi-en-zi

	…

(Frg. 2) Rs. III 9 at?-x[ š]a-pí-ia-i-mi-en-zi

	…	š]a-pí-ia-i-mi-en-zi

(Frg. 2) Rs. III 10 na-a-w[a ]wa-ar-ḫa-*a-mi-en-zi 〈〈i[m]〉〉 im-ma*

na-a-w[a	…	]wa-ar-ḫa-*a-mi-en-zi	…	im-ma*

(Frg. 2) Rs. III 11 na-a-wa-d[u ]x-mi-en-zi im-ma

na-a-wa-d[u	…		im-ma

(Frg. 2) Rs. III 12 za-ú-⸢i?-du⸣-t[i? ]x-ta LUGAL KUR URUḪA-AT-TI

za-ú-⸢i?-du⸣-t[i?	…		LUGAL	KUR	URUḪA-AT-TI

(Frg. 2) Rs. III 13 URUḫa-at-tu-š[a(-) p]u-u-na-te-eš

---

	…	p]u-u-na-te-eš

(Frg. 2) Rs. III 14 an-za ⸢pí⸣-i-⸢ia ma-a-ú-wa-al?-la-aš-ša⸣ ma-aš-ḫa-re-eš-ša

an-za	⸢pí⸣-i-⸢ia	ma-a-ú-wa-al?-la-aš-ša⸣	ma-aš-ḫa-re-eš-ša

(Frg. 2) Rs. III 15 GIŠGEŠTIN-an-za wa-[š]a?-ša-aš-ša a-ta URUḫa-at-tu-ša

GIŠGEŠTIN-an-za	wa-[š]a?-ša-aš-ša	a-ta	URUḫa-at-tu-ša

(Frg. 2) Rs. III 16 za-ap-⸢pí⸣-ia-al-li za-an-ta ša-at-te-eš pa-ta a-wi₅-du

---

za-ap-⸢pí⸣-ia-al-li	za-an-ta	ša-at-te-eš	pa-ta	a-wi₅-du

(Frg. 2) Rs. III 17 [a]n-⸢za-ta⸣3 D10-an-za pí-pí-iš-ša an-za-da EGIR-an-da ša-aš-ša

---

[a]n-⸢za-ta⸣	…	D10-an-za	pí-pí-iš-ša	an-za-da	EGIR-an-da	ša-aš-ša

(Frg. 2) Rs. III 18 nu-⸢zaCONNn=REFL LÚ⸣.MEŠ⸢a?-šu?-ša?-tal?-lu?⸣-uš:NOM.PL.C a-da-an-na:INF e-ša-an-ta-ri:3PL.PRS.MP

nu-⸢za	LÚ⸣.MEŠ⸢a?-šu?-ša?-tal?-lu?⸣-uš	a-da-an-na	e-ša-an-ta-ri
CONNn=REFL	NOM.PL.C	INF	3PL.PRS.MP

(Frg. 2) Rs. III 19 nuCONNn a[r- ]ki:DEM1.ACC.SG.N ⸢NA? x⸣ ši-ip-pa-an-ti:3SG.PRS nuCONNn kiš-an:DEMadv me-ma-i:3SG.PRS

nu		…	]ki	…		ši-ip-pa-an-ti	nu	kiš-an	me-ma-i
CONNn			DEM1.ACC.SG.N			3SG.PRS	CONNn	DEMadv	3SG.PRS

(Frg. 2) Rs. III 20 x ⸢LUGAL?⸣-x[ ḫ]a?-aš?-ša-ni-it-ti-iš wa-ar-du-li-iš

		…	ḫ]a?-aš?-ša-ni-it-ti-iš	wa-ar-du-li-iš

(Frg. 2) Rs. III 21 [ ]x-aš-ḫa ku-iš-ḫa ku-wa-a-ri-ḫa ma-am-ma-an-na-ad-du

---

…		ku-iš-ḫa	ku-wa-a-ri-ḫa	ma-am-ma-an-na-ad-du

(Frg. 2) Rs. III 22 [ ] nuCONNn me-ma-i:3SG.PRS D10-aš ú-it-ta-⸢ru⸣

…	nu	me-ma-i	D10-aš	ú-it-ta-⸢ru⸣
	CONNn	3SG.PRS

(Frg. 2) Rs. III 23 [ ku-iš-ḫ]a ku-wa-a-ri-ḫa ma-am?-m[a?-an-na-ad-du]

---

…	ku-iš-ḫ]a	ku-wa-a-ri-ḫa	ma-am?-m[a?-an-na-ad-du]

Rs. III Lücke unbekannter Größe

(Frg. 1) Rs. III 1′ x[ ]

	…

(Frg. 1) Rs. III 2′ GIŠ?[ ]

…

Rs. III ca. 3 Zeilen bis zum unteren Rand

Ende Rs. III

(Frg. 2) Rs. IV 1′ x[ ]

	…

(Frg. 2) Rs. IV 2′ nu-ká[nCONNn=OBPk ]

nu-ká[n	…
CONNn=OBPk

(Frg. 2) Rs. IV 3′ da-a-⸢i⸣:3SG.PRS [ ]

da-a-⸢i⸣	…
3SG.PRS

(Frg. 2) Rs. IV 4′ na-an-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk [ ]

na-an-kán	…
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk

(Frg. 2) Rs. IV 5′ na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC I[Š- ]

na-an		…
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC

(Frg. 2) Rs. IV 6′ 3-ŠU:QUANmul ši-i[p-pa- ]

---

3-ŠU		…
QUANmul

(Frg. 2) Rs. IV 7′ nuCONNn D10-an:DN.HITT.ACC.SG ⸢6?⸣[:QUANcar4 ]

nu	D10-an	⸢6?⸣[	…
CONNn	DN.HITT.ACC.SG	QUANcar

(Frg. 2) Rs. IV 8′ pa-a an-za-aš [ ]x x[ ]

pa-a	an-za-aš	…			…

(Frg. 2) Rs. IV 9′ ma-aš-ḫa-a-ḫi-š[a ]x-⸢li-ia-an-ni⸣-i[n ]

ma-aš-ḫa-a-ḫi-š[a	…		…

(Frg. 2) Rs. IV 10′ ⸢a⸣-an-za-ti i-šar-⸢wi₅⸣-li-iš a-aš-ti x[ ]

⸢a⸣-an-za-ti	i-šar-⸢wi₅⸣-li-iš	a-aš-ti		…

(Frg. 2) Rs. IV 11′ ma-ar-šu-ni5 an-za-aš ZAG-iš a-wa-[ ]

ma-ar-šu-ni	…	an-za-aš	ZAG-iš		…

(Frg. 2) Rs. IV 12′ ti-i ti-i-ia an-za ad-du-wa-an-z[a ]

ti-i	ti-i-ia	an-za	ad-du-wa-an-z[a	…

(Frg. 2) Rs. IV 13′ an-za-aš-pa ku-wa-ri pa-a-ri ḫu-u-u[p- ]

an-za-aš-pa	ku-wa-ri	pa-a-ri		…

(Frg. 2) Rs. IV 14′ ḫu-u-i-un-ni at-ra-ḫi-ša ma-aš-ḫa-ḫi-š[a ]

---

ḫu-u-i-un-ni	at-ra-ḫi-ša	ma-aš-ḫa-ḫi-š[a	…

(Frg. 2) Rs. IV erhaltener Teil von ca. 9 Zeilen unbeschrieben; in diesem Raum befindet sich eine Kritzelei

Rs. IV Lücke unbekannter Größe

(Frg. 1) Rs. IV Ende von ca. 2 Zeilen unbeschrieben

Ende Rs. IV