Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 33.43 (2021-12-31)

KUB 33.43 (CTH 370) [by HPM Mythen]

KUB 33.43
Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 [ ]x[ ]

2′ 2 [ ]-i[t(-) ]

3′ 3 [š]a?-aš?(-)x[1 ] 4 [ ]

4′ [E]GIR-pa:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} aš-nu-x[2 ] 5 [ ? ]

[E]GIR-pa

{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

5′ (Rasur) É-e[r?:{FNL(er).NOM.SG.N, FNL(er).ACC.SG.N, FNL(er).D/L.SG} ] 6 [ ]

É-e[r?

{FNL(er).NOM.SG.N, FNL(er).ACC.SG.N, FNL(er).D/L.SG}

6′ ḫa-an-ta-an-t[a-at]:3PL.PST.MP3 7 [ ? ]

ḫa-an-ta-an-t[a-at]

3PL.PST.MP

7′ e-te-er:3PL.PST 8 iš-pí-x[4 ]

e-te-er

3PL.PST

8′ 9 UDU.NITA:{(UNM)} QA-DU KI.MIN:{ a → …:ABL} { b → …:INS} 10 G[U₄:{(UNM)} ]


5

UDU.NITAQA-DU KI.MING[U₄

{(UNM)}

{ a → …
ABL} { b → …
INS}

{(UNM)}

9′ 11 [ (_) ]x[6 ] 11

Text bricht ab

Über Rasur.
Über Rasur.
-an-ta-an-t[a- über Rasur.
iš-pí-⸢e⸣-[er(-)?
Im Abstand von etwa einer halben Zeile folgt noch ein dünner Doppelstrich.
Ein vermeintlicher Zeichenrest unter dem dünnen Doppelstrich könnte auch Kratzer sein.
0.41835021972656