KUB 33.33 (CTH 332) [by HPM Mythen]

KUB 33.33

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 [ ]x x[ ]

2′ 2 [ ] ⸢MUNUS.LUGAL-aš:{DN.FNL(a).NOM.SG.C, DN.GEN.SG};
:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ne⸣-pí-ša-[aš?:{GEN.SG, D/L.PL};
:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ]

3′ 3 [i-it-w]a-ra-aš-ta:2SG.IMP=QUOT=OBPst pár-ga-mu-[uš:ACC.PL.C ] 4 [ …? ]

4′ 5 [ḫu-wa-a]n-ḫu-iš-šar-kán:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} ⸢ku⸣-l[i-ú:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} ] 6 [ …? ]

5′ 7 [ḫa-a-ra-a]-aš:{NOM.SG.C, VOC.SG} li-li-wa-an-z[a:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} ] 8 [ ]

6′ 9 [ḫu-u]n-⸢ḫu!?⸣-ni-eš-šar-kán:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}2 ku-l[i-ú:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} ] 10 [ …? ]

7′ 11 ⸢Ú⸣-UL-an:NEG=PPRO.3SG.C.ACC ú-e-mi-i[a-at]:{2SG.PST, 3SG.PST};
:3SG.PST.MP;
:2SG.IMP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

8′ 12 NIM.LÀL:{(UNM)} li-li-wa-an-d[a-an:PTCP.ACC.SG.C ] 13 [ ]

9′ [ša-a]n?-⸢ḫa⸣:2SG.IMP;
:1SG.PRS.MP;
:3SG.PRS.MP 14 ⸢zi⸣-ik-⸢ka₄-wa:PPROa.2SG.NOM.SG;
:GN.? NIM⸣.[LÀL:{(UNM)} ]

10′ [… … (_) ] 15 ⸢DIŠKUR⸣-an:DN.HITT.ACC.SG;
:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} zi-i[k:PPROa.2SG.NOM.SG ] 16 [ ] 17 [ …? ]

11′ [ḪUR.SA]GMEŠ-uš:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} ša-an-ḫa-ta:{2SG.PST, 3SG.PST};
:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} 18 [ ]

12′ [z]i-in-né-⸢et⸣:3SG.PST kad-du-u-wa-e[t?] 19 [ ]

13′ [UR]Uli-iḫ-zi-ni:GN.D/L.SG GIŠTIR-[ni:D/L.SG ] 20 [ ]

14′ [al-p]u-e-mar:{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N, VBN.STF} KÙ.SI₂₂-aš:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} A-N[A:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ]

15′ 21 [ D]⸢IŠKUR-ni:DN.HITT.D/L.SG ki⸣-[ ]

16′ 22 [ ]x[ ] 22

Text bricht ab