KBo 33.160+ (CTH 628) [by HFR Basiscorpus]

KBo 33.160 + KUB 32.64 + KBo 35.257 + KBo 33.185 + KBo 33.79 (+) KBo 40.231 + KBo 33.170 (+) KBo 15.48 + KBo 31.178

Abbreviations (morphological glossing)

Anfang von ca. 4 Zeilen abgebrochen

(Frg. 8) Vs. I 1′ [ DIŠKUR:DN.NOM.SG(UNM) ma-nu-zi:GN.GEN.SG(UNM) ar-r]a-⸢an⸣-[zi]:3PL.PRS

…	DIŠKUR	ma-nu-zi	ar-r]a-⸢an⸣-[zi]
	DN.NOM.SG(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)	3PL.PRS

(Frg. 8) Vs. I 2′ [1:QUANcar NAM-MA-AN-DÌ:ACC.SG(UNM) Ì.DU₁₀.GA:GEN.SG(UNM) d]a-an-zi:3PL.PRS

[1	NAM-MA-AN-DÌ	Ì.DU₁₀.GA	d]a-an-zi
QUANcar	ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	3PL.PRS

(Frg. 8) Vs. I 3′ [nuCONNn DINGIR-LAM:ACC.SG(UNM) iš-kán]-zi:3PL.PRS.IMPF

[nu	DINGIR-LAM	iš-kán]-zi
CONNn	ACC.SG(UNM)	3PL.PRS.IMPF

(Frg. 8) Vs. I 4′ [EGIR-ŠU-ma:ADV=CNJctr Diš-ḫa-ra-an]:DN.ACC.SG.C ar-ra-an-zi:3PL.PRS

[EGIR-ŠU-ma	Diš-ḫa-ra-an]	ar-ra-an-zi
ADV=CNJctr	DN.ACC.SG.C	3PL.PRS

(Frg. 8) Vs. I 5′ [na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC IŠ-TU 1ABL;
INS NAM-M]A-AN-DUM:ABL;
:INS Ì.DU₁₀.GA:GEN.SG(UNM)

[na-an	IŠ-TU 1	NAM-M]A-AN-DUM	Ì.DU₁₀.GA
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	ABL INS	ABL INS	GEN.SG(UNM)

(Frg. 8) Vs. I 6′ [iš-kán-zi:3PL.PRS.IMPF nam-ma-aš]-⸢ši⸣:CNJ=PPRO.3SG.D/L 1:QUANcar TÚG:NOM.SG(UNM) SA₅:NOM.SG(UNM)

[iš-kán-zi	nam-ma-aš]-⸢ši⸣	1	TÚG	SA₅
3PL.PRS.IMPF	CNJ=PPRO.3SG.D/L	QUANcar	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)

(Frg. 8) Vs. I 7′ [1:QUANcar tar-pa-la-aš:NOM.SG.C SA₅]:NOM.SG(UNM) kap-pa-an-da-an:NOM.SG.C(!)

[1	tar-pa-la-aš	SA₅]	kap-pa-an-da-an
QUANcar	NOM.SG.C	NOM.SG(UNM)	NOM.SG.C(!)

(Frg. 8) Vs. I 8′ [wa-aš-šu-wa-an]-zi:INF

---

[wa-aš-šu-wa-an]-zi
INF

(Frg. 8) Vs. I 9′ [EGIR-ŠU-ma]:ADV=CNJctr ⸢D⸣al-la-a-ni-in:DN.ACC.SG.C

[EGIR-ŠU-ma]	⸢D⸣al-la-a-ni-in
ADV=CNJctr	DN.ACC.SG.C

(Frg. 8) Vs. I 10′ [Dnu-pa-ti-i]k:DN.HURR.ABS pí-*pí*-ta:GN.GEN.SG(UNM)

[Dnu-pa-ti-i]k	pí-*pí*-ta
DN.HURR.ABS	GN.GEN.SG(UNM)

(Frg. 8) Vs. I 11′ [Dnu-pa-t]i-ik:DN.HURR.ABS za-al-ma-na-ia:GN.GEN.SG(UNM)=CNJadd

[Dnu-pa-t]i-ik	za-al-ma-na-ia
DN.HURR.ABS	GN.GEN.SG(UNM)=CNJadd

(Frg. 8) Vs. I 12′ [ar-r]a-an-zi:3PL.PRS nu-uš-ma-ašCONNn=PPRO.3PL.DAT A-NAD/L.PL *〈〈3〉〉* 3:QUANcar DINGIRMEŠ:D/L.PL(UNM)

[ar-r]a-an-zi	nu-uš-ma-aš	A-NA	…	3	DINGIRMEŠ
3PL.PRS	CONNn=PPRO.3PL.DAT	D/L.PL		QUANcar	D/L.PL(UNM)

(Frg. 8) Vs. I 13′ [ ]x-⸢LIM⸣-ŠU-NU iš-ga-u-wa-an-zi:IMPF.INF

…		iš-ga-u-wa-an-zi
		IMPF.INF

(Frg. 8) Vs. I 14′ [NAM-M]A-AN-DUM:NOM.SG(UNM) Ì.DU₁₀.GA:NOM.SG(UNM) da-at-ta-ri:3SG.PRS.MP

---

[NAM-M]A-AN-DUM	Ì.DU₁₀.GA	da-at-ta-ri
NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	3SG.PRS.MP

(Frg. 8) Vs. I 15′ [wa-aš-šu-w]a-an-zi-ma:INF=CNJctr A-NA Dal-la-niD/L.SG

[wa-aš-šu-w]a-an-zi-ma	A-NA Dal-la-ni
INF=CNJctr	D/L.SG

(Frg. 8) Vs. I 16′ [1:QUANcar TÚG:ACC.SG(UNM) ZA.GÌN]:ACC.SG(UNM) da-an-zi:3PL.PRS

[1	TÚG	ZA.GÌN]	da-an-zi
QUANcar	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	3PL.PRS

(Frg. 6+8) Rs.? 1′/Vs. I 17′ ⸢A-NA(?) Dnu⸣-pa-ti-⸢ik⸣D/L.SG pí-pí-ta-ma:GN.GEN.SG(UNM)=CNJctr

⸢A-NA(?) Dnu⸣-pa-ti-⸢ik⸣	pí-pí-ta-ma
D/L.SG	GN.GEN.SG(UNM)=CNJctr

(Frg. 6+8) Rs.? 2′/Vs. I 18′ 1:QUANcar TÚG?:ACC.SG(UNM) ⸢SA₅⸣:ACC.SG(UNM) TUR:ACC.SG(UNM) 1:QUANcar TÚGE.ÍB:ACC.SG(UNM) MAŠ-LU:ACC.SG(UNM) TUR:ACC.SG(UNM)

1	TÚG?	⸢SA₅⸣	TUR	1	TÚGE.ÍB	MAŠ-LU	TUR
QUANcar	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	QUANcar	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)

(Frg. 6+8) Rs.? 3′/Vs. I 19′ A-NA D⸢a⸣-[d]am-maD/L.SG Dku-pa-pa:DN.HURR.ABS(UNM) 1:QUANcar TÚG:ACC.SG(UNM) SA₅:ACC.SG(UNM) *TUR*:ACC.SG(UNM)

A-NA D⸢a⸣-[d]am-ma	Dku-pa-pa	1	TÚG	SA₅	*TUR*
D/L.SG	DN.HURR.ABS(UNM)	QUANcar	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)

(Frg. 6+8) Rs.? 4′/Vs. I 20′ A-NA DU.[GUR-ma]D/L.SG ⸢1⸣:QUANcar TÚGE.ÍB:ACC.SG(UNM) MAŠ-LU:ACC.SG(UNM) (Rasur) SA₅:ACC.SG(UNM)

A-NA DU.[GUR-ma]	⸢1⸣	TÚGE.ÍB	MAŠ-LU	SA₅
D/L.SG	QUANcar	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)

(Frg. 6+8) Rs.? 5′/Vs. I 21′ wa-aš-*ša*-[an-zi:3PL.PRS I-NAD/L.SG;
D/L.PL ] ⸢É⸣:D/L.SG;
:D/L.PL Dnu-pa-ti-ik:DN.GEN.SG(UNM) za-al-ma-na-ia-kán:GN.GEN.SG(UNM)=CNJadd=OBPk

wa-aš-*ša*-[an-zi	I-NA	…	⸢É⸣	Dnu-pa-ti-ik	za-al-ma-na-ia-kán
3PL.PRS	D/L.SG D/L.PL		D/L.SG D/L.PL	DN.GEN.SG(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)=CNJadd=OBPk

(Frg. 6+8) Rs.? 6′/Vs. I 22′ wa-aš-ša-p[a-an:ACC.SG.C A-N]A Dnu-pa-ti-ikD/L.SG pí-pí-ta-pát:GN.GEN.SG(UNM)=FOC

wa-aš-ša-p[a-an	A-N]A Dnu-pa-ti-ik	pí-pí-ta-pát
ACC.SG.C	D/L.SG	GN.GEN.SG(UNM)=FOC

(Frg. 6+8) Rs.? 7′/Vs. I 23′ ḫa-an-da-[an-zi:3PL.PRS U]D:NOM.SG(UNM) 1KAM:QUANcar QA-*TI*:NOM.SG(UNM)

---

ḫa-an-da-[an-zi	…	U]D	1KAM	QA-*TI*
3PL.PRS		NOM.SG(UNM)	QUANcar	NOM.SG(UNM)

(Frg. 6+8) Rs.? 8′/Vs. I 24′ lu-uk-k[at-ta-ma-kán:ADV=CNJctr=OBPk ] I-NA ÉD/L.SG;
D/L.PL ḫu-uḫ-ḫa-aš:GEN.SG an-da-an:POSP

lu-uk-k[at-ta-ma-kán	…	I-NA É	ḫu-uḫ-ḫa-aš	an-da-an
ADV=CNJctr=OBPk		D/L.SG D/L.PL	GEN.SG	POSP

(Frg. 6+8) Rs.? 9′/Vs. I 25′ at-t[a-aš:GEN.SG DINGIRMEŠ-u]š:ACC.PL.C pa-aḫ-ḫu-u-e-ni-it:INS

at-t[a-aš	DINGIRMEŠ-u]š	pa-aḫ-ḫu-u-e-ni-it
GEN.SG	ACC.PL.C	INS

(Frg. 6+8) Rs.? 10′/Vs. I 26′ wa-aḫ-⸢nu⸣-w[a-an-zi:3PL.PRS i-i]a-an-zi-ma:3PL.PRS=CNJctr ki-iš-ša-an:DEMadv

wa-aḫ-⸢nu⸣-w[a-an-zi	i-i]a-an-zi-ma	ki-iš-ša-an
3PL.PRS	3PL.PRS=CNJctr	DEMadv

(Frg. 6+8) Rs.? 11′/Vs. I 27′ ⸢PA⸣-NI [DINGIRMEŠD/L.PL_vor:POSP A-BI-ŠU:GEN.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG 1:QUANcar GIŠB]ANŠUR:ACC.SG(UNM) AD.KID:ACC.SG(UNM)

⸢PA⸣-NI [DINGIRMEŠ	A-BI-ŠU	1	GIŠB]ANŠUR	AD.KID
D/L.PL_vor POSP	GEN.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	QUANcar	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)

(Frg. 8) Vs. I 28′ [ti-an-zi:3PL.PRS nu-uš-ša-anCONNn=OBPs NINDAm]u-la-ti-in:ACC.SG.C BA.BA.ZA:GEN.SG(UNM) ½:QUANcar UP-NI:GEN.SG(UNM)

[ti-an-zi	nu-uš-ša-an	NINDAm]u-la-ti-in	BA.BA.ZA	½	UP-NI
3PL.PRS	CONNn=OBPs	ACC.SG.C	GEN.SG(UNM)	QUANcar	GEN.SG(UNM)

(Frg. 8) Vs. I 29′ [ti-an-zi:3PL.PRS nam-ma:CNJ 1:QUANcar SÍGki-i]š-ri-in:ACC.SG.C BABBAR:ACC.SG(UNM)

[ti-an-zi	nam-ma	1	SÍGki-i]š-ri-in	BABBAR
3PL.PRS	CNJ	QUANcar	ACC.SG.C	ACC.SG(UNM)

(Frg. 8) Vs. I 30′ [1:QUANcar tar-pa-la-an:ACC.SG.C SÍG:GEN.SG(UNM) SA₅:GEN.SG(UNM) 1:QUANcar tar-pa-la-a]n:ACC.SG.C SÍG:GEN.SG(UNM) ZA.GÌN:GEN.SG(UNM)

[1	tar-pa-la-an	SÍG	SA₅	1	tar-pa-la-a]n	SÍG	ZA.GÌN
QUANcar	ACC.SG.C	GEN.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	QUANcar	ACC.SG.C	GEN.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)

(Frg. 8) Vs. I 31′ [pu-ru-ši-ia-la-an:ACC.SG.C i-ia-an]-zi:3PL.PRS

[pu-ru-ši-ia-la-an	i-ia-an]-zi
ACC.SG.C	3PL.PRS

(Frg. 8) Vs. I 32′ [na-an-ša-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs A-NA NINDAmu-la]-tiD/L.SG

[na-an-ša-an	A-NA NINDAmu-la]-ti
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs	D/L.SG

(Frg. 8) Vs. I 33′ [A-NA GIŠBANŠUR-ša-anD/L.SG=PPRO.3SG.C.ACC še-er:POSP;
:PREV ti-an-z]i:3PL.PRS

Vs. I bricht ab

Anfang von ca. 4 Zeilen abgebrochen

[A-NA GIŠBANŠUR-ša-an	še-er	ti-an-z]i
D/L.SG=PPRO.3SG.C.ACC	POSP PREV	3PL.PRS

(Frg. 8) Vs. II 1′ ⸢pí-te-in-ni(?) a-ši-in-na-an-ti(?)⸣1

---

⸢pí-te-in-ni(?)	a-ši-in-na-an-ti(?)⸣	…

(Frg. 8) Vs. II 2′ nam-ma:CNJ a-⸢pé⸣-e-ez-za-pát:DEM2/3.ABL=FOC GIŠzu-up-pa-ri-it:INS

nam-ma	a-⸢pé⸣-e-ez-za-pát	GIŠzu-up-pa-ri-it
CNJ	DEM2/3.ABL=FOC	INS

(Frg. 8) Vs. II 3′ LUGAL-un:ACC.SG.C ⸢wa⸣-aḫ-nu-zi:3SG.PRS me-ma-a-i-ia:3SG.PRS=CNJadd a-pé-e-pát:DEM2/3.ACC.PL.N=FOC

LUGAL-un	⸢wa⸣-aḫ-nu-zi	me-ma-a-i-ia	a-pé-e-pát
ACC.SG.C	3SG.PRS	3SG.PRS=CNJadd	DEM2/3.ACC.PL.N=FOC

(Frg. 8) Vs. II 4′ ud-da-a-ar:ACC.PL.N ma-aḫ-ḫa-⸢an⸣-ma:CNJ=CNJctr LUGAL-un:ACC.SG.C wa-aḫ-nu-ma-an-zi:INF

ud-da-a-ar	ma-aḫ-ḫa-⸢an⸣-ma	LUGAL-un	wa-aḫ-nu-ma-an-zi
ACC.PL.N	CNJ=CNJctr	ACC.SG.C	INF

(Frg. 8) Vs. II 5′ zi-in-na-i:3SG.PRS nuCONNn LÚpal-wa-at-tal-la-aš:NOM.SG.C

zi-in-na-i	nu	LÚpal-wa-at-tal-la-aš
3SG.PRS	CONNn	NOM.SG.C

(Frg. 8) Vs. II 6′ TI₈MUŠEN-aš:GEN.SG pár-ta-u-ni-it:INS LUGAL-i:D/L.SG me-na-aḫ-ḫa-an-da:POSP

TI₈MUŠEN-aš	pár-ta-u-ni-it	LUGAL-i	me-na-aḫ-ḫa-an-da
GEN.SG	INS	D/L.SG	POSP

(Frg. 8) Vs. II 7′ wa-a-tar:ACC.SG.N 3-ŠU:QUANmul pa-ap-pár-aš-zi:3SG.PRS pal-wa-ez-zi-ma:3SG.PRS=CNJctr 1-ŠU:QUANmul

---

wa-a-tar	3-ŠU	pa-ap-pár-aš-zi	pal-wa-ez-zi-ma	1-ŠU
ACC.SG.N	QUANmul	3SG.PRS	3SG.PRS=CNJctr	QUANmul

(Frg. 8) Vs. II 8′ LÚpal-wa-at-tal-la-aš:NOM.SG.C GAL:ACC.SG(UNM) A:GEN.SG(UNM)

LÚpal-wa-at-tal-la-aš	GAL	A
NOM.SG.C	ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)

(Frg. 8) Vs. II 9′ TI₈MUŠEN-aš-*ša:GEN.SG=CNJadd pár-ta*-u-wa-ar:ACC.SG.N ḫar-zi-pát:3SG.PRS=FOC

TI₈MUŠEN-aš-*ša	pár-ta*-u-wa-ar	ḫar-zi-pát
GEN.SG=CNJadd	ACC.SG.N	3SG.PRS=FOC

(Frg. 8) Vs. II 10′ LÚSANGA-ma-aš-ša-an:NOM.SG(UNM)=CNJctr=OBPs GIŠzu-up-pa-ri:ACC.SG.N

LÚSANGA-ma-aš-ša-an	GIŠzu-up-pa-ri
NOM.SG(UNM)=CNJctr=OBPs	ACC.SG.N

(Frg. 8) Vs. II 11′ wa-ra-a-an:PTCP.ACC.SG.N kat-ta:ADV A-NA DUGDÍLIM.GALD/L.SG dan-na-ra-an-ti:D/L.SG

wa-ra-a-an	kat-ta	A-NA DUGDÍLIM.GAL	dan-na-ra-an-ti
PTCP.ACC.SG.N	ADV	D/L.SG	D/L.SG

(Frg. 8) Vs. II 12′ da-a-i:3SG.PRS a-pa-a-aš-ša:DEM2/3.NOM.SG.C=CNJadd da-ma-i:INDoth.ACC.SG.N zu-up-pa-ri:ACC.SG.N

da-a-i	a-pa-a-aš-ša	da-ma-i	zu-up-pa-ri
3SG.PRS	DEM2/3.NOM.SG.C=CNJadd	INDoth.ACC.SG.N	ACC.SG.N

(Frg. 8) Vs. II 13′ SÍGa-li-it:INS SA₅:INS(UNM) an-da:PREV iš-ḫi-ia-an-da:PTCP.ACC.SG.N(!)

SÍGa-li-it	SA₅	an-da	iš-ḫi-ia-an-da
INS	INS(UNM)	PREV	PTCP.ACC.SG.N(!)

(Frg. 8) Vs. II 14′ lu-uk-⸢ki⸣-iz-zi:3SG.PRS nuCONNn nam-ma:CNJ DINGIRMEŠ:ACC.PL(UNM) ar-ḫa:PREV wa-aḫ-nu-zi:3SG.PRS

lu-uk-⸢ki⸣-iz-zi	nu	nam-ma	DINGIRMEŠ	ar-ḫa	wa-aḫ-nu-zi
3SG.PRS	CONNn	CNJ	ACC.PL(UNM)	PREV	3SG.PRS

(Frg. 8) Vs. II 15′ an-da-ma-kán:ADV=CNJctr=OBPk ki-iš-ša-an:DEMadv me-ma-a-i:3SG.PRS

---

an-da-ma-kán	ki-iš-ša-an	me-ma-a-i
ADV=CNJctr=OBPk	DEMadv	3SG.PRS

(Frg. 8) Vs. II 16′ da-ri-iš ti-ia-ri-iš

da-ri-iš	ti-ia-ri-iš

(Frg. 8) Vs. II 17′ le-el-lu-ri-in-na a-ba-*te-en*-na ti-ia-re-en-na ma-nu-zu-un-na2

le-el-lu-ri-in-na	a-ba-*te-en*-na	ti-ia-re-en-na	ma-nu-zu-un-na	…

(Frg. 8) Vs. II 18′ e-nu-u-uš a-da-an-nu-uš e-na-a-aš

e-nu-u-uš	a-da-an-nu-uš	e-na-a-aš

(Frg. 8) Vs. II 19′ šu-mu-na-⸢a⸣-aš i-la-an-tar-pé-eg-ga-aš

šu-mu-na-⸢a⸣-aš	i-la-an-tar-pé-eg-ga-aš

(Frg. 8) Vs. II 20′ a-a-ar-ma-li-ia-aš tu-pu-li-ia-aš

a-a-ar-ma-li-ia-aš	tu-pu-li-ia-aš

(Frg. 8) Vs. II 21′ tu-pa-⸢az⸣-zi-ia-aš a-am-ma-ia

tu-pa-⸢az⸣-zi-ia-aš	a-am-ma-ia

(Frg. 8) Vs. II 22′ ma-ru-[p]í-in-ne pé-te-en-ne

ma-ru-[p]í-in-ne	pé-te-en-ne

(Frg. 8) Vs. II 23′ a-ši-⸢in⸣-na-an-ti

---

a-ši-⸢in⸣-na-an-ti

(Frg. 8) Vs. II 24′ EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr a-pé-e-ez-pát:DEM2/3.ABL=FOC GIŠzu-up-pa-ri-it:INS

EGIR-ŠÚ-ma	a-pé-e-ez-pát	GIŠzu-up-pa-ri-it
ADV=CNJctr	DEM2/3.ABL=FOC	INS

(Frg. 8) Vs. II 25′ LUGAL-un:ACC.SG.C wa-aḫ-nu-zi:3SG.PRS me-ma-a-i-ma:3SG.PRS=CNJctr a-pé-e-pát:DEM2/3.ACC.PL.N=FOC

LUGAL-un	wa-aḫ-nu-zi	me-ma-a-i-ma	a-pé-e-pát
ACC.SG.C	3SG.PRS	3SG.PRS=CNJctr	DEM2/3.ACC.PL.N=FOC

(Frg. 8) Vs. II 26′ ud-da-a-ar:ACC.PL.N nam-ma:CNJ LÚpal-wa-at-tal-la-aš:NOM.SG.C

ud-da-a-ar	nam-ma	LÚpal-wa-at-tal-la-aš
ACC.PL.N	CNJ	NOM.SG.C

(Frg. 8) Vs. II 27′ ⸢TI₈⸣MUŠEN-aš:GEN.SG pár-ta-u-ni-it:INS wa-a-tar:ACC.SG.N LUGAL-i:D/L.SG

⸢TI₈⸣MUŠEN-aš	pár-ta-u-ni-it	wa-a-tar	LUGAL-i
GEN.SG	INS	ACC.SG.N	D/L.SG

(Frg. 8) Vs. II 28′ me-na-aḫ-ḫa-an-da:POSP 3-ŠU:QUANmul pa-ap-pár-aš-zi:3SG.PRS

me-na-aḫ-ḫa-an-da	3-ŠU	pa-ap-pár-aš-zi
POSP	QUANmul	3SG.PRS

(Frg. 8) Vs. II 29′ pal-wa-a-ez-zi-ia:3SG.PRS=CNJadd 2?-ŠU:QUANmul

pal-wa-a-ez-zi-ia	2?-ŠU
3SG.PRS=CNJadd	QUANmul

(Frg. 8) Vs. II 30′ nu-uš-ša-anCONNn=OBPs LÚSANGA:NOM.SG(UNM) GIŠzu-up-pa-ri:ACC.SG.N kat-ta:ADV

nu-uš-ša-an	LÚSANGA	GIŠzu-up-pa-ri	kat-ta
CONNn=OBPs	NOM.SG(UNM)	ACC.SG.N	ADV

(Frg. 8) Vs. II 31′ A-NA DUGDÍLIM.GALD/L.SG dan-na-ra-an-ti:D/L.SG še-er:POSP;
:PREV da-a-i:3SG.PRS

A-NA DUGDÍLIM.GAL	dan-na-ra-an-ti	še-er	da-a-i
D/L.SG	D/L.SG	POSP PREV	3SG.PRS

(Frg. 8) Vs. II 32′ nam-ma-kán:CNJ=OBPk LÚpal-wa-at-ta-li:D/L.SG

nam-ma-kán	LÚpal-wa-at-ta-li
CNJ=OBPk	D/L.SG

(Frg. 8) Vs. II 33′ ⸢TI₈⸣MUŠEN-aš:GEN.SG pár-ta-u-wa-ar:ACC.SG.N (Rasur) ar-ḫa:PREV da-a-i:3SG.PRS

⸢TI₈⸣MUŠEN-aš	pár-ta-u-wa-ar	ar-ḫa	da-a-i
GEN.SG	ACC.SG.N	PREV	3SG.PRS

(Frg. 8) Vs. II 34′ [n]a-at-kánCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk EGIR-pa:ADV A-NA DUGKU-KU-UBD/L.SG GEŠTIN:GEN.SG(UNM)

[n]a-at-kán	EGIR-pa	A-NA DUGKU-KU-UB	GEŠTIN
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk	ADV	D/L.SG	GEN.SG(UNM)

(Frg. 8) Vs. II 35′ [a]n-da:PREV pa-aš-ki:3SG.PRS.IMPF GAL:ACC.SG(UNM) A-ma-kán:GEN.SG(UNM)=CNJctr=OBPk pa-ra-a:PREV

[a]n-da	pa-aš-ki	GAL	A-ma-kán	pa-ra-a
PREV	3SG.PRS.IMPF	ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)=CNJctr=OBPk	PREV

(Frg. 8) Vs. II 36′ [p]é-e-da-an-zi:3PL.PRS na-at-kánCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk ar-ḫa:PREV

[p]é-e-da-an-zi	na-at-kán	ar-ḫa
3PL.PRS	CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk	PREV

(Frg. 8) Vs. II 37′ [l]a-ḫu-u-wa-an-zi:3PL.PRS

---

[l]a-ḫu-u-wa-an-zi
3PL.PRS

(Frg. 8) Vs. II 38′ [LUGAL]-⸢i⸣-ma:D/L.SG=CNJctr ku-it:REL.NOM.SG.N ke-e-ez-za:DEMadv=CNJctr ke-e-ez-zi-ia:DEMadv=CNJadd

[LUGAL]-⸢i⸣-ma	ku-it	ke-e-ez-za	ke-e-ez-zi-ia
D/L.SG=CNJctr	REL.NOM.SG.N	DEMadv=CNJctr	DEMadv=CNJadd

(Frg. 8) Vs. II 39′ [½:QUANcar NINDA:NOM.SG(UNM) k]i-it-ta-ri:3SG.PRS.MP na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC LÚSANGA:NOM.SG(UNM)

[½	NINDA	k]i-it-ta-ri	na-at	LÚSANGA
QUANcar	NOM.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.N.ACC	NOM.SG(UNM)

(Frg. 8) Vs. II 40′ [ša-r]a-a:ADV;
:PREV da-a-i:3SG.PRS nuCONNn ki-iš-ša-an:DEMadv me-ma-a-i:3SG.PRS

[ša-r]a-a	da-a-i	nu	ki-iš-ša-an	me-ma-a-i
ADV PREV	3SG.PRS	CONNn	DEMadv	3SG.PRS

(Frg. 8) Vs. II 41′ [ḫa-ap-p]a-ni-*u-uš* ḫu-u-ri-u-uš ḫa-ap-pa-nu-uz-za

[ḫa-ap-p]a-ni-*u-uš*	ḫu-u-ri-u-uš	ḫa-ap-pa-nu-uz-za

(Frg. 8) Vs. II 42′ [ḫu-ri-u]z-za ḫa-ap-pa-ni-un-ni

[ḫu-ri-u]z-za	ḫa-ap-pa-ni-un-ni

(Frg. 8) Vs. II 43′ [ḫu-ri-un-n]i ḫa-ap-pa-na-za-a

[ḫu-ri-un-n]i	ḫa-ap-pa-na-za-a

(Frg. 8) Vs. II 44′ [a-a-ri-in-n]i ki-ri-pí-in-ne

[a-a-ri-in-n]i	ki-ri-pí-in-ne

(Frg. 8) Vs. II 45′ [ki-ri-iš-t]u-un-ni ku-ni-in-ne

---

[ki-ri-iš-t]u-un-ni	ku-ni-in-ne

(Frg. 8) Vs. II 46′ [nu-uš-ša-anCONNn=OBPs ½:QUANcar NI]NDA.SIGMEŠ:ACC.SG(UNM)

[nu-uš-ša-an	½	NI]NDA.SIGMEŠ
CONNn=OBPs	QUANcar	ACC.SG(UNM)

(Frg. 8) Vs. II 47′ [GIŠzu-up-pa-ri-i]a-aš:GEN.PL wa-ra-an-ta-aš:PTCP.GEN.PL

[GIŠzu-up-pa-ri-i]a-aš	wa-ra-an-ta-aš
GEN.PL	PTCP.GEN.PL

(Frg. 8) Vs. II 48′ [A-NA DUGDÍLIM.GALD/L.SG š]e-[e]r:POSP;
:PREV d[a-a-i]:3SG.PRS

[A-NA DUGDÍLIM.GAL	š]e-[e]r	d[a-a-i]
D/L.SG	POSP PREV	3SG.PRS

(Frg. 8) Vs. II 49′ [LÚSANGA-ma:NOM.SG(UNM)=CNJctr 1:QUANcar NINDA.SIG:ACC.SG(UNM) LU]GAL-i:D/L.SG pa-r[a-a:PREV

[LÚSANGA-ma	1	NINDA.SIG	LU]GAL-i	pa-r[a-a
NOM.SG(UNM)=CNJctr	QUANcar	ACC.SG(UNM)	D/L.SG	PREV

(Frg. 8) Vs. II 50′ [e-ep-zi:3SG.PRS ] x [

Vs. II bricht ab

[e-ep-zi	…		…
3SG.PRS

(Frg. 8) Vs. III 1 [nuCONNn IŠ-TU DUGGALABL GEŠTIN:GEN.SG(UNM) ku-e-ez-z]a:REL.ABL

[nu	IŠ-TU DUGGAL	GEŠTIN	ku-e-ez-z]a
CONNn	ABL	GEN.SG(UNM)	REL.ABL

(Frg. 8) Vs. III 2 [PA-NI DUGDÍLIM.GALD/L.SG_vor:POSP ši-pa-an-t]i:3SG.PRS

[PA-NI DUGDÍLIM.GAL	ši-pa-an-t]i
D/L.SG_vor POSP	3SG.PRS

(Frg. 8) Vs. III 3 [nu-uš-ša-anCONNn=OBPs A-NA DUGDÍLI]M.⸢GAL⸣D/L.SG ku-it:REL.NOM.SG.N

[nu-uš-ša-an	A-NA DUGDÍLI]M.⸢GAL⸣	ku-it
CONNn=OBPs	D/L.SG	REL.NOM.SG.N

(Frg. 8) Vs. III 4 [GEŠTIN:GEN.SG(UNM) a-aš-zi:3SG.PRS n]u-⸢uš⸣-ša-anCONNn=OBPs wa-a-tar:ACC.SG.N

[GEŠTIN	a-aš-zi	n]u-⸢uš⸣-ša-an	wa-a-tar
GEN.SG(UNM)	3SG.PRS	CONNn=OBPs	ACC.SG.N

(Frg. 8) Vs. III 5 [la-ḫu-u-wa]-i:3SG.PRS na-aš-taCONNn=OBPst GIŠzu-up-pa-ru:ACC.SG.N

[la-ḫu-u-wa]-i	na-aš-ta	GIŠzu-up-pa-ru
3SG.PRS	CONNn=OBPst	ACC.SG.N

(Frg. 8) Vs. III 6 a-pé-e-ez:DEM2/3.ABL ki-iš-ta-nu-zi:3SG.PRS

a-pé-e-ez	ki-iš-ta-nu-zi
DEM2/3.ABL	3SG.PRS

(Frg. 8) Vs. III 7 na-at-kánCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk pa-ra-a:PREV pé-e-da-an-zi:3PL.PRS

na-at-kán	pa-ra-a	pé-e-da-an-zi
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk	PREV	3PL.PRS

(Frg. 8) Vs. III 8 na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC I-NA A-ŠARD/L.SG i-tar-ki-i:HURR.ABS.SG

na-at	I-NA A-ŠAR	i-tar-ki-i
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC	D/L.SG	HURR.ABS.SG

(Frg. 8) Vs. III 9 QA-DU DUGDÍLIM.GALABL,…:INS

QA-DU DUGDÍLIM.GAL
ABL,… INS

(Frg. 8) Vs. III 10 ar-ḫa:ADV;
:PREV pé-eš-ši-ia-an-zi:3PL.PRS

---

ar-ḫa	pé-eš-ši-ia-an-zi
ADV PREV	3PL.PRS

(Frg. 8) Vs. III 11 nuCONNn LUGAL-uš:NOM.SG.C UŠ-KE-EN:3SG.PRS nu-uš-šiCONNn=PPRO.3SG.D/L LÚSANGA:NOM.SG(UNM)

nu	LUGAL-uš	UŠ-KE-EN	nu-uš-ši	LÚSANGA
CONNn	NOM.SG.C	3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.D/L	NOM.SG(UNM)

(Frg. 8) Vs. III 12 GIŠEREN:ACC.SG(UNM) pa-a-i:3SG.PRS nuCONNn me-ma-a-i:3SG.PRS

GIŠEREN	pa-a-i	nu	me-ma-a-i
ACC.SG(UNM)	3SG.PRS	CONNn	3SG.PRS

(Frg. 8) Vs. III 13 iz-zi-pu-ne-pí ka-za-a

iz-zi-pu-ne-pí	ka-za-a

(Frg. 8) Vs. III 14 ka-a-u-ze-pí il-wa-i da-a-e

ka-a-u-ze-pí	il-wa-i	da-a-e

(Frg. 8) Vs. III 15 Dle-el-lu-ri-in-na

Dle-el-lu-ri-in-na

(Frg. 8) Vs. III 16 a-ba-te-en-na ti-ia-ri-in-na

a-ba-te-en-na	ti-ia-ri-in-na

(Frg. 8) Vs. III 17 ma-nu-uz-zu-na

---

ma-nu-uz-zu-na

(Frg. 8) Vs. III 18 nu-zaCONNn=REFL LÚSANGA:NOM.SG(UNM) GAL:ACC.SG(UNM) A:GEN.SG(UNM) da-a(Rasur)-i:3SG.PRS

nu-za	LÚSANGA	GAL	A	da-a(Rasur)-i
CONNn=REFL	NOM.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	3SG.PRS

(Frg. 8) Vs. III 19 an-da-ma-kán:ADV=CNJctr=OBPk GIŠEREN:NOM.SG(UNM) ki-it-ta-ri:3SG.PRS.MP

an-da-ma-kán	GIŠEREN	ki-it-ta-ri
ADV=CNJctr=OBPk	NOM.SG(UNM)	3SG.PRS.MP

(Frg. 8) Vs. III 20 nuCONNn wa-a-tar:ACC.SG.N PA-NI ḫu-u-up-ru-uš-ḫiD/L.SG_vor:POSP

nu	wa-a-tar	PA-NI ḫu-u-up-ru-uš-ḫi
CONNn	ACC.SG.N	D/L.SG_vor POSP

(Frg. 8) Vs. III 21 la-ḫu-u-wa-i:3SG.PRS nuCONNn me-ma-a-i:3SG.PRS

la-ḫu-u-wa-i	nu	me-ma-a-i
3SG.PRS	CONNn	3SG.PRS

(Frg. 8) Vs. III 22 a-zu-ma-aš-ši-ia šu-mi-pu-na

a-zu-ma-aš-ši-ia	šu-mi-pu-na

(Frg. 8) Vs. III 23 le-el-lu-re-en-na a-ba-te-in-na

le-el-lu-re-en-na	a-ba-te-in-na

(Frg. 8) Vs. III 24 ti-ia-ri-in-na ma-nu-uz-zu-un-ni

---

ti-ia-ri-in-na	ma-nu-uz-zu-un-ni

(Frg. 8) Vs. III 25 nu-uš-ša-anCONNn=OBPs wa-a-tar:ACC.SG.N GIŠEREN-za:ABL LUGAL-i:D/L.SG

nu-uš-ša-an	wa-a-tar	GIŠEREN-za	LUGAL-i
CONNn=OBPs	ACC.SG.N	ABL	D/L.SG

(Frg. 8) Vs. III 26 ŠUḪI.A-*aš*:D/L.PL la-ḫu-u-wa-i:3SG.PRS nuCONNn me-ma-a-i:3SG.PRS

ŠUḪI.A-*aš*	la-ḫu-u-wa-i	nu	me-ma-a-i
D/L.PL	3SG.PRS	CONNn	3SG.PRS

(Frg. 8) Vs. III 27 a-zu-ma-as-ši-ia šu-u-mi-pu-na

a-zu-ma-as-ši-ia	šu-u-mi-pu-na

(Frg. 8) Vs. III 28 a-a-ri-⸢in⸣-ni ki-ri-pí-in-ni

a-a-ri-⸢in⸣-ni	ki-ri-pí-in-ni

(Frg. 8) Vs. III 29 ki-re-⸢eš⸣-tu-un-ni ku-ni-in-ni

---

ki-re-⸢eš⸣-tu-un-ni	ku-ni-in-ni

(Frg. 8) Vs. III 30 na-aš-⸢ta⸣CONNn=OBPst [G]IŠEREN:ACC.SG(UNM) A-NA Ì.GIŠD/L.SG an-da:PREV

na-aš-⸢ta⸣	[G]IŠEREN	A-NA Ì.GIŠ	an-da
CONNn=OBPst	ACC.SG(UNM)	D/L.SG	PREV

(Frg. 8) Vs. III 31 šu-ni-⸢an?⸣-[z]i:3PL.PRS na-at-ša-anCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs ḫu-up-ru-uš-ḫi:D/L.SG

šu-ni-⸢an?⸣-[z]i	na-at-ša-an	ḫu-up-ru-uš-ḫi
3PL.PRS	CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs	D/L.SG

(Frg. 8) Vs. III 32 ḫa-aš-ši-[i:D/L.SG p]é-eš-ši-ia-zi:3SG.PRS

ḫa-aš-ši-[i	p]é-eš-ši-ia-zi
D/L.SG	3SG.PRS

(Frg. 8) Vs. III 33 nuCONNn me-ma-⸢a-i⸣:3SG.PRS a-ḫar-re-eš ge-lu-uš

nu	me-ma-⸢a-i⸣	a-ḫar-re-eš	ge-lu-uš
CONNn	3SG.PRS

(Frg. 8) Vs. III 34 te-e-a EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr 5:QUANcar NINDA.SIGMEŠ:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP

te-e-a	EGIR-ŠÚ-ma	5	NINDA.SIGMEŠ	pár-ši-ia
	ADV=CNJctr	QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP

(Frg. 8) Vs. III 35 nuCONNn me-ma-a-i:3SG.PRS a-a-nu-iš ḫar-ša-iš

nu	me-ma-a-i	a-a-nu-iš	ḫar-ša-iš
CONNn	3SG.PRS

(Frg. 8) Vs. III 36 ge-lu-uš te-e-a nu-kánCONNn=OBPk A-NA NINDA.SIGMEŠD/L.SG

ge-lu-uš	te-e-a	nu-kán	A-NA NINDA.SIGMEŠ
		CONNn=OBPk	D/L.SG

(Frg. 8) Vs. III 37 a-na-a-ḫi:LUW.ACC.SG da-a-i:3SG.PRS na-at-kánCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk A-NA Ì.GIŠD/L.SG

a-na-a-ḫi	da-a-i	na-at-kán	A-NA Ì.GIŠ
LUW.ACC.SG	3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk	D/L.SG

(Frg. 8) Vs. III 38 an-da:PREV;
:ADV šu-un-ni-ez-zi:3SG.PRS

an-da	šu-un-ni-ez-zi
PREV ADV	3SG.PRS

(Frg. 8) Vs. III 39 na-an-ša-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs ḫu-u-up-ru-uš-ḫi:D/L.SG

na-an-ša-an	ḫu-u-up-ru-uš-ḫi
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs	D/L.SG

(Frg. 8) Vs. III 40 ḫa-aš-ši-i:D/L.SG pé-eš-ši-ez-zi:3SG.PRS

ḫa-aš-ši-i	pé-eš-ši-ez-zi
D/L.SG	3SG.PRS

(Frg. 8) Vs. III 41 nuCONNn me-ma-a-i:3SG.PRS a-a-nu-e-e[š

nu	me-ma-a-i	a-a-nu-e-e[š
CONNn	3SG.PRS

(Frg. 8) Vs. III 42 ge-lu-uš Dle-e[l-lu-re-en-na

ge-lu-uš	Dle-e[l-lu-re-en-na

(Frg. 8) Vs. III 43 Da-ba-te-e[n-na ti-ia-re-en-na

Da-ba-te-e[n-na	ti-ia-re-en-na

(Frg. 8) Vs. III 44 ma-nu-z[u-un-na ke-el-di-an

ma-nu-z[u-un-na	ke-el-di-an

(Frg. 8) Vs. III 45 ⸢am⸣-b[a-aš-ši gi-lu-uš te-e-a

⸢am⸣-b[a-aš-ši	gi-lu-uš	te-e-a

(Frg. 8) Vs. III 46 n[am-ma-aš-ša-an:CNJ=OBPs IN-BIḪI.A:ACC.PL(UNM) te-pu:ACC.PL.N

n[am-ma-aš-ša-an	IN-BIḪI.A	te-pu
CNJ=OBPs	ACC.PL(UNM)	ACC.PL.N

Vs. III Lücke von ca. 3 Zeilen

(Frg. 4) Vs. III 1′ [pa-an-tu-uš-ša-aš g]e-⸢lu-uš(?)⸣ t[e-e-a

---

[pa-an-tu-uš-ša-aš	g]e-⸢lu-uš(?)⸣	t[e-e-a

(Frg. 4) Vs. III 2′ [EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr IŠ-T]U(?) GALABL,…:INS GEŠTIN:GEN.SG(UNM) 1-ŠU:QUANmul

[EGIR-ŠÚ-ma	IŠ-T]U(?) GAL	GEŠTIN	1-ŠU
ADV=CNJctr	ABL,… INS	GEN.SG(UNM)	QUANmul

(Frg. 4) Vs. III 3′ [ši-pa-an-ti:3SG.PRS nuCONNn me]-ma-a-i:3SG.PRS

[ši-pa-an-ti	nu	me]-ma-a-i
3SG.PRS	CONNn	3SG.PRS

(Frg. 4) Vs. III 4′ [šu-u-wa-li-iš] ge-lu-uš te-e-a

[šu-u-wa-li-iš]	ge-lu-uš	te-e-a

(Frg. 4) Vs. III 5′ [nam-ma:CNJ GAL:ACC.SG(UNM) GEŠTIN]:GEN.SG(UNM) LUGAL-i:D/L.SG pa-a-i:3SG.PRS

[nam-ma	GAL	GEŠTIN]	LUGAL-i	pa-a-i
CNJ	ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	D/L.SG	3SG.PRS

(Frg. 4) Vs. III 6′ [nuCONNn LUGAL-uš-ša:NOM.SG.C=CNJadd 1-Š]U:QUANmul ši-[p]a-an-ti:3SG.PRS

[nu	LUGAL-uš-ša	1-Š]U	ši-[p]a-an-ti
CONNn	NOM.SG.C=CNJadd	QUANmul	3SG.PRS

(Frg. 4) Vs. III 7′ [me-ma-i-ma]:3SG.PRS=CNJctr ⸢Ú⸣-UL:NEG ku-it-ki:INDFany.ACC.SG.N

[me-ma-i-ma]	⸢Ú⸣-UL	ku-it-ki
3SG.PRS=CNJctr	NEG	INDFany.ACC.SG.N

(Frg. 4) Vs. III 8′ [nu-uš-ši-kánCONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPk GAL:ACC.SG(UNM) GEŠ]TIN:GEN.SG(UNM) ar-ḫa:PREV;
:ADV da-a-i:3SG.PRS

[nu-uš-ši-kán	GAL	GEŠ]TIN	ar-ḫa	da-a-i
CONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPk	ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	PREV ADV	3SG.PRS

(Frg. 4) Vs. III 9′ [na-an-ša-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs kat-t]a:ADV A-*NA* GIŠBANŠURD/L.SG SISKUR:GEN.SG(UNM)

[na-an-ša-an	kat-t]a	A-*NA* GIŠBANŠUR	SISKUR
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs	ADV	D/L.SG	GEN.SG(UNM)

(Frg. 4) Vs. III 10′ [da-a-i:3SG.PRS EGIR-ŠÚ-ma-ká]n:ADV=CNJctr=OBPk LUGAL-i:D/L.SG GIŠEREN:ACC.SG(UNM)

[da-a-i	EGIR-ŠÚ-ma-ká]n	LUGAL-i	GIŠEREN
3SG.PRS	ADV=CNJctr=OBPk	D/L.SG	ACC.SG(UNM)

(Frg. 4) Vs. III 11′ [ar-ḫa:PREV;
:ADV da-a-i:3SG.PRS nuCONNn m]e-ma-i:3SG.PRS

[ar-ḫa	da-a-i	…	nu	m]e-ma-i
PREV ADV	3SG.PRS		CONNn	3SG.PRS

(Frg. 4) Vs. III 12′ [tu-pu-nu-uz-za šu-m]a-a ge-el-li-ia

[tu-pu-nu-uz-za	šu-m]a-a	ge-el-li-ia

(Frg. 4) Vs. III 13′ [Dle-el-lu-ri-in-na a-b]a-te-en-na

[Dle-el-lu-ri-in-na	a-b]a-te-en-na

(Frg. 4) Vs. III 14′ [ti-ia-re-en-na ma-a-n]u-zu-un-na

---

Ende Vs. III

[ti-ia-re-en-na	ma-a-n]u-zu-un-na

(Frg. 4) Rs. IV 1′ 3 [ar-ḫa:PREV;
:ADV šu-up-pí-ia-aḫ-ḫa-an-zi:3PL.PRS nuCONNn ki-i:DEM1.ACC.SG.N da-a]-⸢i?⸣:3SG.PRS

…	[ar-ḫa	šu-up-pí-ia-aḫ-ḫa-an-zi	nu	ki-i	da-a]-⸢i?⸣
	PREV ADV	3PL.PRS	CONNn	DEM1.ACC.SG.N	3SG.PRS

(Frg. 4) Rs. IV 2′ [5:QUANcar NINDA.SIGMEŠ:ACC.SG(UNM) 1:QUANcar NINDAmu-la-ti-in:ACC.SG.C BA.BA.ZA:GEN.SG(UNM) ½:QUANcar U]P-N[I:GEN.SG(UNM) ]

[5	NINDA.SIGMEŠ	1	NINDAmu-la-ti-in	BA.BA.ZA	½	U]P-N[I	…
QUANcar	ACC.SG(UNM)	QUANcar	ACC.SG.C	GEN.SG(UNM)	QUANcar	GEN.SG(UNM)

(Frg. 4) Rs. IV 3′ [5:QUANcar NINDA.GUR₄.RAMEŠ:ACC.SG(UNM) EGIR?-ŠU-ma:ADV=CNJctr ]x[

[5	NINDA.GUR₄.RAMEŠ	EGIR?-ŠU-ma	…
QUANcar	ACC.SG(UNM)	ADV=CNJctr

(Frg. 4) Rs. IV Lücke von ca. 3 Zeilen

(Frg. 3+2+4) r. Kol. 1′/1′/Rs. IV 4″ G[IŠSE₂₀-ER-DUM:ACC.SG(UNM) an-da:PREV;
:ADV im-me-ia-an-d]a!:PTCP.STF

G[IŠSE₂₀-ER-DUM	an-da	im-me-ia-an-d]a!
ACC.SG(UNM)	PREV ADV	PTCP.STF

(Frg. 3+2+4) r. Kol. 2′/2′/Rs. IV 5″ i[š-ḫu-u-wa-an:PTCP.INDCL Ì.GIŠ-i]a-aš-ša-an:ACC.SG(UNM)=CNJadd=OBPs t[e-pu]:ACC.SG.N

i[š-ḫu-u-wa-an	Ì.GIŠ-i]a-aš-ša-an	t[e-pu]
PTCP.INDCL	ACC.SG(UNM)=CNJadd=OBPs	ACC.SG.N

(Frg. 3+2+4) r. Kol. 3′/3′/Rs. IV 6″ A-⸢NA⸣ [DUGaḫ-ru-u]š-⸢ḫi⸣D/L.SG la-ḫu-u-wa-⸢an⸣-[z]i?:3PL.PRS

A-⸢NA⸣ [DUGaḫ-ru-u]š-⸢ḫi⸣	la-ḫu-u-wa-⸢an⸣-[z]i?
D/L.SG	3PL.PRS

(Frg. 3+2+4) r. Kol. 4′/4′/Rs. IV 7″ 1:QUANcar GAL:ACC.SG(UNM) [A:GEN.SG(UNM) an-d]a-kán:ADV=OBPk GIŠEREN:NOM.SG(UNM) ki-⸢it⸣-ta:3SG.PRS.MP

1	GAL	[A	an-d]a-kán	GIŠEREN	ki-⸢it⸣-ta
QUANcar	ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	ADV=OBPk	NOM.SG(UNM)	3SG.PRS.MP

(Frg. 3+2) r. Kol. 5′/5′ na-⸢at⸣-[ša-a]nCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs A-NA GIŠBANŠURD/L.SG AD.KID:D/L.SG(UNM) [ ]

na-⸢at⸣-[ša-a]n	A-NA GIŠBANŠUR	AD.KID	…
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs	D/L.SG	D/L.SG(UNM)

(Frg. 3+2) r. Kol. 6′/6′ ḫa-⸢an⸣-[da]-⸢a⸣-an:PTCP.INDCL [ ]

ḫa-⸢an⸣-[da]-⸢a⸣-an	…
PTCP.INDCL

(Frg. 3+2) r. Kol. 7′/7′ 1!:QUANcar [NAM-MA-A]N-DUM:ACC.SG(UNM) GEŠTIN-ia:GEN.SG(UNM)=CNJadd da-a-i:3SG.PRS [ ]

---

1!	[NAM-MA-A]N-DUM	GEŠTIN-ia	da-a-i	…
QUANcar	ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)=CNJadd	3SG.PRS

(Frg. 2) 8′ [nuCONNn LUGAL-uš]:NOM.SG.C ⸢A⸣-NA SISKURD/L.SG ke-el-di-ia:HURR.ESS||HITT.D/L.SG [ ]

[nu	LUGAL-uš]	⸢A⸣-NA SISKUR	ke-el-di-ia	…
CONNn	NOM.SG.C	D/L.SG	HURR.ESS||HITT.D/L.SG

(Frg. 2) 9′ [EGIR-an:ADV;
:PREV ti-i]a-zi:3SG.PRS na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM UŠ-KE-E[N:3SG.PRS ]

[EGIR-an	ti-i]a-zi	na-aš	UŠ-KE-E[N	…
ADV PREV	3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	3SG.PRS

(Frg. 2) 10′ [nu-uš-šiCONNn=PPRO.3SG.D/L LÚSANG]A:NOM.SG(UNM) GIŠEREN:ACC.SG(UNM) *x* pa-a-[i:3SG.PRS ]

[nu-uš-ši	LÚSANG]A	GIŠEREN		pa-a-[i	…
CONNn=PPRO.3SG.D/L	NOM.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)		3SG.PRS

(Frg. 2) 11′ [nuCONNn me-ma-i:3SG.PRS i]z-zi-pu-ne-pí [ka-za-a]

[nu	me-ma-i	i]z-zi-pu-ne-pí	[ka-za-a]
CONNn	3SG.PRS

(Frg. 2) 12′ [ka-u-zi-pé i]l-wa-i ⸢da⸣-[a-e]

[ka-u-zi-pé	i]l-wa-i	⸢da⸣-[a-e]

(Frg. 2) 13′ [Dli-lu-re-e]n-n[a] ⸢Da⸣-[ba-te-en-na]

[Dli-lu-re-e]n-n[a]	⸢Da⸣-[ba-te-en-na]

Rs. IV Lücke von ca. 8 Zeilen (?)

(Frg. 8) Rs. IV

---

(Frg. 8) Rs. IV 1′ [nu-uš-ša-anCONNn=OBPs LÚSANGA:NOM.SG(UNM) wa-a-tar:ACC.SG.N GI]ŠEREN-za:ABL

[nu-uš-ša-an	LÚSANGA	wa-a-tar	GI]ŠEREN-za
CONNn=OBPs	NOM.SG(UNM)	ACC.SG.N	ABL

(Frg. 8) Rs. IV 2′ [LUGAL-i:D/L.SG ŠUMEŠ-aš:D/L.PL la-a-ḫu-u-wa]-⸢i?⸣:3SG.PRS

[LUGAL-i	ŠUMEŠ-aš	la-a-ḫu-u-wa]-⸢i?⸣
D/L.SG	D/L.PL	3SG.PRS

(Frg. 8) Rs. IV 3′ [nuCONNn me-ma-a-i:3SG.PRS a-zu-ma-aš-ši-ia š]u-mi-pu-na

[nu	me-ma-a-i	a-zu-ma-aš-ši-ia	š]u-mi-pu-na
CONNn	3SG.PRS

(Frg. 8) Rs. IV 4′ [a-a-ri-in-ni ki-ri-pí-in]-ni

[a-a-ri-in-ni	ki-ri-pí-in]-ni

(Frg. 8) Rs. IV 5′ [ki-ri-iš-du-un-ni ku-ni-i]n-ni

---

[ki-ri-iš-du-un-ni	ku-ni-i]n-ni

(Frg. 8) Rs. IV 6′ [na-aš-taCONNn=OBPst GIŠEREN:ACC.SG(UNM) A-NA Ì].GIŠD/L.SG an-da:PREV;
:ADV

[na-aš-ta	GIŠEREN	A-NA Ì].GIŠ	an-da
CONNn=OBPst	ACC.SG(UNM)	D/L.SG	PREV ADV

(Frg. 8) Rs. IV 7′ [šu-ni-ez-zi:3SG.PRS na-at-ša]-anCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs ḫu-u-up-ru-uš-ḫi:D/L.SG

[šu-ni-ez-zi	na-at-ša]-an	ḫu-u-up-ru-uš-ḫi
3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs	D/L.SG

(Frg. 8) Rs. IV 8″ [ḫa-aš-ši:D/L.SG pé-eš-ši-ia-zi]:3SG.PRS

[ḫa-aš-ši	pé-eš-ši-ia-zi]
D/L.SG	3SG.PRS

(Frg. 8) Rs. IV 9″ [nuCONNn me-ma-a-i:3SG.PRS a-ḫar-ri-iš gi]-lu-uš te-e-a

---

[nu	me-ma-a-i	a-ḫar-ri-iš	gi]-lu-uš	te-e-a
CONNn	3SG.PRS

(Frg. 8) Rs. IV 10″ [EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) KU₇:ACC.SG(UNM) pár-ši]-ia:3SG.PRS.MP

[EGIR-ŠÚ-ma	1	NINDA.GUR₄.RA	KU₇	pár-ši]-ia
ADV=CNJctr	QUANcar	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP

(Frg. 8) Rs. IV 11″ [nuCONNn me-ma-a-i:3SG.PRS a-a-nu-e-eš ḫar-š]a-iš

[nu	me-ma-a-i	a-a-nu-e-eš	ḫar-š]a-iš
CONNn	3SG.PRS

(Frg. 8) Rs. IV 12″ [gi-lu-uš Dle-el-lu-re-en-n]a?

[gi-lu-uš	Dle-el-lu-re-en-n]a?

(Frg. 8) Rs. IV 13″ [a-ba-te-en-na ti-ia-re-en]-na

[a-ba-te-en-na	ti-ia-re-en]-na

(Frg. 8) Rs. IV 14″ [ma-nu-zu-un-n]a

[ma-nu-zu-un-n]a

(Frg. 8) Rs. IV 15″ [nam-ma-kán:CNJ=OBPk a-na-a-ḫ]i:LUW.ACC.SG da-a-i:3SG.PRS

[nam-ma-kán	a-na-a-ḫ]i	da-a-i
CNJ=OBPk	LUW.ACC.SG	3SG.PRS

(Frg. 8) Rs. IV 16″ [nuCONNn me-ma-a-i]:3SG.PRS a-a-nu-u-eš

[nu	me-ma-a-i]	a-a-nu-u-eš
CONNn	3SG.PRS

(Frg. 8) Rs. IV 17″ [a-na-ḫu-e-eš gi-lu-uš te]-⸢e?⸣-a

[a-na-ḫu-e-eš	gi-lu-uš	te]-⸢e?⸣-a

(Frg. 8) Rs. IV 18″ [na-aš-taCONNn=OBPst;
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst a-na-a-ḫi:LUW.ACC.SG DUGa]ḫ-ru-uš-ḫi:HITT.D/L.SG

[na-aš-ta	a-na-a-ḫi	DUGa]ḫ-ru-uš-ḫi
CONNn=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst	LUW.ACC.SG	HITT.D/L.SG

(Frg. 8) Rs. IV 19″ [A-NA Ì.GIŠ-kánD/L.SG=OBPk an-da:PREV;
:ADV da-a-i:3SG.PRS NIND]A.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM)

[A-NA Ì.GIŠ-kán	an-da	da-a-i	NIND]A.GUR₄.RA
D/L.SG=OBPk	PREV ADV	3SG.PRS	ACC.SG(UNM)

(Frg. 8) Rs. IV 20″ [pár-ši-ia-an-d]a?:PTCP.ACC.PL.N

[pár-ši-ia-an-d]a?
PTCP.ACC.PL.N

(Frg. 8) Rs. IV 21″ [A-NA GIŠBANŠURD/L.SG SISKUR:GEN.SG(UNM) GIŠir-ḫu-i-ti:LUW||HITT.D/L.SG d]a-a-i:3SG.PRS

---

[A-NA GIŠBANŠUR	SISKUR	GIŠir-ḫu-i-ti	d]a-a-i
D/L.SG	GEN.SG(UNM)	LUW||HITT.D/L.SG	3SG.PRS

(Frg. 8) Rs. IV 22″ [nam-ma:CNJ 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) KU₇:ACC.SG(UNM) pár-ši-i]a?:3SG.PRS.MP nuCONNn me-ma-a-i:3SG.PRS

[nam-ma	1	NINDA.GUR₄.RA	KU₇	pár-ši-i]a?	nu	me-ma-a-i
CNJ	QUANcar	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn	3SG.PRS

(Frg. 8) Rs. IV 23″ [Dḫé-pát mu-šu-na-aš Dḫé-pát d]a-a-na

[Dḫé-pát	mu-šu-na-aš	Dḫé-pát	d]a-a-na

(Frg. 8) Rs. IV 24″ [mu-šu-na-na ki-iz-za-a ke]-⸢e⸣-zé-er-ra-e

[mu-šu-na-na	ki-iz-za-a	ke]-⸢e⸣-zé-er-ra-e

(Frg. 8) Rs. IV 25″ [nam-ma-kán:CNJ=OBPk a-na-a-ḫi:LUW.ACC.SG da-a-i]:3SG.PRS

[nam-ma-kán	a-na-a-ḫi	da-a-i]
CNJ=OBPk	LUW.ACC.SG	3SG.PRS

(Frg. 8) Rs. IV 26″ [nuCONNn me-ma-a-i:3SG.PRS a-nu-u-e-eš a-na]-ḫu-e-eš

[nu	me-ma-a-i	a-nu-u-e-eš	a-na]-ḫu-e-eš
CONNn	3SG.PRS

(Frg. 8) Rs. IV 27″′ [gi-lu-uš te-e-a nuCONNn a-na-a-ḫi]:LUW.ACC.SG

[gi-lu-uš	te-e-a	nu	a-na-a-ḫi]
		CONNn	LUW.ACC.SG

(Frg. 8) Rs. IV 28″′ [NINDA.GUR₄.RA-ia:ACC.SG(UNM)=CNJadd nam-ma-pát]:CNJ=FOC

[NINDA.GUR₄.RA-ia	nam-ma-pát]
ACC.SG(UNM)=CNJadd	CNJ=FOC

(Frg. 8) Rs. IV 29″′ [QA-TAM-MA:ADV i-ia-an-zi]:3PL.PRS

---

[QA-TAM-MA	i-ia-an-zi]
ADV	3PL.PRS

(Frg. 8) Rs. IV 30″′ [nam-ma:CNJ 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) KU₇:ACC.SG(UNM) pár-ši-i]a:3SG.PRS.MP

[nam-ma	1	NINDA.GUR₄.RA	KU₇	pár-ši-i]a
CNJ	QUANcar	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP

(Frg. 8) Rs. IV ca. 3 Zeilenenden unbeschrieben

Ende Rs. IV

(Frg. 5) Rs. 1 4 [na-aš-ta]CONNn=OBPst;
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst ⸢A⸣-NA NINDA.GUR₄.RAD/L.SG a-na-a-ḫi:LUW.ACC.SG d[a-a-i]:3SG.PRS

…	[na-aš-ta]	⸢A⸣-NA NINDA.GUR₄.RA	a-na-a-ḫi	d[a-a-i]
	CONNn=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst	D/L.SG	LUW.ACC.SG	3SG.PRS

(Frg. 5) Rs. 2 [nuCONNn me-ma-a-i]:3SG.PRS ⸢a-a-nu-e-eš⸣ a-na-ḫu-e-e[š

[nu	me-ma-a-i]	⸢a-a-nu-e-eš⸣	a-na-ḫu-e-e[š
CONNn	3SG.PRS

(Frg. 5) Rs. 3 [gi-lu-uš te-e-a nuCONNn a-na-a-ḫi:LUW.ACC.SG NINDA.GUR₄.R]A-⸢ia⸣:ACC.SG(UNM)=CNJadd [

Lücke von wenigen Zeilen

[gi-lu-uš	te-e-a	nu	a-na-a-ḫi	NINDA.GUR₄.R]A-⸢ia⸣	…
		CONNn	LUW.ACC.SG	ACC.SG(UNM)=CNJadd

(Frg. 7) 1′ [ ] QA-TAM-M[A]:ADV i-i[a-an-zi]:3PL.PRS

---

…	QA-TAM-M[A]	i-i[a-an-zi]
	ADV	3PL.PRS

(Frg. 7) 2′ [na]m-ma:CNJ 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) KU₇:ACC.SG(UNM) ⸢pár-ši⸣-ia:3SG.PRS.MP nuCONNn me-[ma-a-i]:3SG.PRS

[na]m-ma	1	NINDA.GUR₄.RA	KU₇	⸢pár-ši⸣-ia	nu	me-[ma-a-i]
CNJ	QUANcar	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn	3SG.PRS

(Frg. 7) 3′ [at?-t]a?-u-mi-ne5 (Rasur) šu-re-ez-zi-mi-x[

[at?-t]a?-u-mi-ne	…

(Frg. 7) 4′ [ ]x-ik-ku-na-na ḫu-uz-za-a-na-x[

…

(Frg. 7) 5′ [ -l]i-ia-en-na mu-šu-li-i[a

…		mu-šu-li-i[a

(Frg. 7+3) 6′/lk. Kol. 1′ [ ]x-a-ra-a-na da-a-da-ni-[i]a-a

…		da-a-da-ni-[i]a-a

(Frg. 7+3) 7′/lk. Kol. 2′ [a-ar-re-en-ni k]i-ri-pí-in-ni k[i-r]e-eš-du-un-ni

[a-ar-re-en-ni	k]i-ri-pí-in-ni	k[i-r]e-eš-du-un-ni

(Frg. 7+3) 8′/lk. Kol. 3′ [ku-ne-en-ni na-aš-t]aCONNn=OBPst;
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst A-NA NINDA.GUR₄.⸢RA⸣D/L.PL a-na-a-ḫi:LUW.ACC.SG da-a-i:3SG.PRS

[ku-ne-en-ni	na-aš-t]a	A-NA NINDA.GUR₄.⸢RA⸣	a-na-a-ḫi	da-a-i
	CONNn=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst	D/L.PL	LUW.ACC.SG	3SG.PRS

(Frg. 7+3) 9′/lk. Kol. 4′ [nuCONNn me-ma-i:3SG.PRS a-nu]-u-e-eš a-na-⸢ḫu⸣-u-e-eš

[nu	me-ma-i	a-nu]-u-e-eš	a-na-⸢ḫu⸣-u-e-eš
CONNn	3SG.PRS

(Frg. 7+3) 10′/lk. Kol. 5′ [ge-lu-uš te-e-a] nuCONNn a-na-a-ḫi:LUW.ACC.SG NINDA.GUR₄.RA-ia:ACC.SG(UNM)=CNJadd

[ge-lu-uš	te-e-a]	nu	a-na-a-ḫi	NINDA.GUR₄.RA-ia
		CONNn	LUW.ACC.SG	ACC.SG(UNM)=CNJadd

(Frg. 7+3) 11′/lk. Kol. 6′ [QA-TAM-MA]:ADV i-ia-zi:3SG.PRS

---

[QA-TAM-MA]	i-ia-zi
ADV	3SG.PRS

(Frg. 1) 1′ [LÚSANG]A(?):NOM.SG(UNM) ⸢1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA⸣:ACC.SG(UNM) KU₇:ACC.SG(UNM) 5:QUANcar NINDA.SIGMEŠ-ia:ACC.SG(UNM)=CNJadd pár-ši-ia:3SG.PRS.MP

[LÚSANG]A(?)	⸢1	NINDA.GUR₄.RA⸣	KU₇	5	NINDA.SIGMEŠ-ia	pár-ši-ia
NOM.SG(UNM)	QUANcar	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	QUANcar	ACC.SG(UNM)=CNJadd	3SG.PRS.MP

(Frg. 1) 2′ [nuCONNn me-ma]-⸢a⸣-i:3SG.PRS ne-nu-u-un-na a-la-nu-u-un-na

[nu	me-ma]-⸢a⸣-i	ne-nu-u-un-na	a-la-nu-u-un-na
CONNn	3SG.PRS

(Frg. 1) 3′ [Dne-na-a]t-ta-aš Dku-li-it-ta-aš

[Dne-na-a]t-ta-aš	Dku-li-it-ta-aš

(Frg. 1) 4′ [a-a-an-nu-li-i]a-a-aš uš-ḫu-li-ia-a-aš

[a-a-an-nu-li-i]a-a-aš	uš-ḫu-li-ia-a-aš

(Frg. 1) 5′ [la-ak-ki-nu-u]n-na a-la-nu-un-na da-az-zi

[la-ak-ki-nu-u]n-na	a-la-nu-un-na	da-az-zi

(Frg. 1) 6′ [ma-nu-uz-zu-un-n]a Da-a-aš Ddam-⸢ki-na-aš⸣

[ma-nu-uz-zu-un-n]a	Da-a-aš	Ddam-⸢ki-na-aš⸣

(Frg. 1) 7′ [e-en-na-aš a-da-a]n-nu-uš ú-ud-d[u?-uš]

[e-en-na-aš	a-da-a]n-nu-uš	ú-ud-d[u?-uš]

(Frg. 1) 8′ [ú-ud-du-ma-ia-ra-aš]x x x[

Text bricht ab von ca. 3-4 Zeilen

(Frg. 9) Rs. III 1′ [i-na-at-t-ri-i]n?-[ni šu-u-ru šu-u-ru-mi-ia-aš a-a-pí-ru-uš]

[i-na-at-t-ri-i]n?-[ni	šu-u-ru	šu-u-ru-mi-ia-aš	a-a-pí-ru-uš]

(Frg. 9) Rs. III 2′ [na-aḫ-n]a-zu z[i-ia-ru-un-na up-pa-la-ru-un-na]

---

[na-aḫ-n]a-zu	z[i-ia-ru-un-na	up-pa-la-ru-un-na]

(Frg. 9) Rs. III 3′ [n]a-aš-taCONNn=OBPst;
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst A-NA NINDA.G[UR₄.RAD/L.SG NINDA.SIGMEŠ-ia:D/L.SG(UNM)=CNJadd a-na-a-ḫi:LUW.ACC.SG da-a-i]:3SG.PRS

[n]a-aš-ta	A-NA NINDA.G[UR₄.RA	NINDA.SIGMEŠ-ia	a-na-a-ḫi	da-a-i]
CONNn=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst	D/L.SG	D/L.SG(UNM)=CNJadd	LUW.ACC.SG	3SG.PRS

(Frg. 9) Rs. III 4′ nuCONNn me-ma-a-i:3SG.PRS a-asic-[nu-e-eš a-na-ḫu-u-e-eš gi-lu-uš te-e-a]

nu	me-ma-a-i	a-asic-[nu-e-eš	a-na-ḫu-u-e-eš	gi-lu-uš	te-e-a]
CONNn	3SG.PRS

(Frg. 9) Rs. III 5′ na-aš-taCONNn=OBPst;
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst a-na-⸢a⸣-[ḫi:LUW.ACC.SG DUGaḫ-ru-uš-ḫi-ti:LUW||HITT.D/L.SG A-NA Ì.GIŠ-kánD/L.SG=OBPk an-da:PREV;
:ADV da-a-i]:3SG.PRS

na-aš-ta	a-na-⸢a⸣-[ḫi	DUGaḫ-ru-uš-ḫi-ti	A-NA Ì.GIŠ-kán	an-da	da-a-i]
CONNn=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst	LUW.ACC.SG	LUW||HITT.D/L.SG	D/L.SG=OBPk	PREV ADV	3SG.PRS

(Frg. 9) Rs. III 6′ NINDA.GUR₄.RA-ma-aš-š[a-an:ACC.SG(UNM)=CNJctr=OBPs NINDA.SIGMEŠ-ia:ACC.SG(UNM)=CNJadd GIŠBANŠUR-i]:D/L.SG

NINDA.GUR₄.RA-ma-aš-š[a-an	NINDA.SIGMEŠ-ia	GIŠBANŠUR-i]
ACC.SG(UNM)=CNJctr=OBPs	ACC.SG(UNM)=CNJadd	D/L.SG

(Frg. 9) Rs. III 7′ GIŠir-ḫu-u-i-[ti-ša-an:LUW||HITT.D/L.SG=OBPs da-a-i]:3SG.PRS

---

GIŠir-ḫu-u-i-[ti-ša-an	da-a-i]
LUW||HITT.D/L.SG=OBPs	3SG.PRS

(Frg. 9) Rs. III 8′ EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr NINDAm[u-la-ti-in:ACC.SG.C pár-ši-ia:3SG.PRS.MP nuCONNn me-ma-a-i]:3SG.PRS

EGIR-ŠÚ-ma	NINDAm[u-la-ti-in	pár-ši-ia	nu	me-ma-a-i]
ADV=CNJctr	ACC.SG.C	3SG.PRS.MP	CONNn	3SG.PRS

(Frg. 9) Rs. III 9′ ku-up-pí-u-na-aš [le-lu-re-en-na]

ku-up-pí-u-na-aš	[le-lu-re-en-na]

(Frg. 9) Rs. III 10′ a-ba-te-en-n[a ti-ia-ri-na ma-nu-zu-un-na]

a-ba-te-en-n[a	ti-ia-ri-na	ma-nu-zu-un-na]

(Frg. 9) Rs. III 11′ ni-wa-al-la[

ni-wa-al-la[

(Frg. 9) Rs. III 12′ na-aš-taCONNn=OBPst;
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst a-[na-a-ḫi:LUW.ACC.SG

na-aš-ta	a-[na-a-ḫi
CONNn=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst	LUW.ACC.SG

(Frg. 9) Rs. III 13′ nuCONNn me-ma-a-⸢i⸣:3SG.PRS

nu	me-ma-a-⸢i⸣
CONNn	3SG.PRS

(Frg. 9) Rs. III 14′ na-aš-taCONNn=OBPst;
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst ⸢a⸣-[na-a-ḫi:LUW.ACC.SG ḫu-u-up-ru-uš-ḫi:D/L.SG

na-aš-ta	⸢a⸣-[na-a-ḫi	…	ḫu-u-up-ru-uš-ḫi
CONNn=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst	LUW.ACC.SG		D/L.SG

(Frg. 9) Rs. III 15′ NINDAmu-la-t[i-

(Frg. 9) Rs. III 16′ GIŠir-ḫu-[i:HITT.D/L.SG

---

GIŠir-ḫu-[i
HITT.D/L.SG

(Frg. 9) Rs. III 17′ EGIR-ŠÚ-m[a:ADV=CNJctr nuCONNn me-ma-a-i]:3SG.PRS

EGIR-ŠÚ-m[a	…	nu	me-ma-a-i]
ADV=CNJctr		CONNn	3SG.PRS

(Frg. 9) Rs. III 18′ du-⸢ú⸣-[

(Frg. 9) Rs. III 19′ ⸢li⸣-x[

Rs. V bricht ab

Rs. VI nicht erhalten