Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 32.105 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
| … | |
|---|---|
5′ ] nuCONNn ma-a-an:CNJ [a]n-t[u-
| … | nu | ma-a-an | |
|---|---|---|---|
| CONNn | CNJ |
6′ ḫa-a]n-da-a-ez-zi:3SG.PRS 1:QUANcar GU₄:ACC.SG(UNM) x[
| … | ḫa-a]n-da-a-ez-zi | 1 | GU₄ | |
|---|---|---|---|---|
3SG.PRS | QUANcar | ACC.SG(UNM) |
7′ ]1:QUANcar MÁŠ.GAL:ACC.SG(UNM) ḫa-an-da-a-ez-[zi]:3SG.PRS
| … | ]1 | MÁŠ.GAL | ḫa-an-da-a-ez-[zi] |
|---|---|---|---|
QUANcar | ACC.SG(UNM) | 3SG.PRS |
8′ nu-zaCONNn=REFL BE-EL-TI]:NOM.SG(UNM) ⸢É⸣-aš:GEN.SG.N;
:GEN.PL.N AŠ-RIḪI.A:ACC.PL(UNM) ŠA DINGIR-LI[MGEN.SG
| … | nu-za | BE-EL-TI] | ⸢É⸣-aš | AŠ-RIḪI.A | ŠA DINGIR-LI[M |
|---|---|---|---|---|---|
| CONNn=REFL | NOM.SG(UNM) | GEN.SG.N GEN.PL.N | ACC.PL(UNM) | GEN.SG |
9′ Éka-ri-i]m-mi:D/L.SG Étu-u-ma-an-ti-[ia-at-ti:LUW||HITT.D/L.SG Éa-la-an-du-wa:D/L.SG(UNM);
:D/L.PL(UNM)
| … | Éka-ri-i]m-mi | Étu-u-ma-an-ti-[ia-at-ti | Éa-la-an-du-wa |
|---|---|---|---|
D/L.SG | LUW||HITT.D/L.SG | D/L.SG(UNM) D/L.PL(UNM) |
10′ ](-)al-ku-wa-a-i-ú-ti-ša-an1 k[u-e-da-ni:REL.D/L.SG
| … | … | k[u-e-da-ni | |
|---|---|---|---|
REL.D/L.SG |
11′ pé-e-di:D/L.SG IŠ-TU DI]NGIR-LIMABL;
INS ḫa-an-da-a-et-⸢ta⸣-r[i:3SG.PRS.MP
| … | pé-e-di | IŠ-TU DI]NGIR-LIM | ḫa-an-da-a-et-⸢ta⸣-r[i |
|---|---|---|---|
D/L.SG | ABL INS | 3SG.PRS.MP |
12′ a-pé-e-da-ni:DEM2/3.D/L.SG pé-d]i:D/L.SG ḫu-e-ek-zi:3SG.PRS [ ]
| a-pé-e-da-ni | pé-d]i | ḫu-e-ek-zi | … |
|---|---|---|---|
DEM2/3.D/L.SG | D/L.SG | 3SG.PRS |
13′ ]x[ ]x-⸢i⸣ nu-uš-kánCONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk pár-ni[:D/L.SG
| … | … | nu-uš-kán | pár-ni[ | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk | D/L.SG |
Text bricht ab
| … | ||
|---|---|---|