KUB 31.25 (CTH 40) [by HPM Hittite Annals]

KUB 31.25 Bo 1844

Abbreviations (morphological glossing)

rev. IV? 1′ ]x[

rev. IV? 2′ ]x

rev. IV? 3′ ] ⸢A⸣-NA KURcountry:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
representation of a mountain:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} URUḪA[T?-TI]:{GN(UNM), (UNM)}

rev. IV? 4′ i]š-tar-ni-šum-m[izwischen:POSP=POSS.1PL.D/L

rev. IV? 5′ ]x nu-kánCONNn=OBPk ki-x[

rev. IV? 6′ K]URcountry:{(UNM)};
representation of a mountain:{(UNM)} URUmi-iz-ri-i[a]:GN.D/L.SG;
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

rev. IV? 7′ iš-tar-ni-š]um-mizwischen:POSP=POSS.1PL.D/L e-eš-duto sit:3SG.IMP;
to be:3SG.IMP;
(mng. unkn.):LUW.3SG.IMP;
to make:3SG.IMP.IMPF

rev. IV? 8′ ] nu-kánCONNn=OBPk A-NA KURcountry:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
representation of a mountain:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} URUmi-iz-ri:GN.D/L.SG;
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

rev. IV? 9′ EGI]R.UD-MIfuture:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
future:{(UNM)} iš-tar-⸢ni-šum⸣-[mi]zwischen:POSP=POSS.1PL.D/L

rev. IV? 10′ ] [

Text breaks off