KUB 30.55 (CTH 277) [adapted by TLHdig]

KUB 30.55

Abbreviations (morphological glossing)

Rs.? 1′ [ ]x[ ]x[

Rs.? 2′ 1:QUANcar TUP-PU:{(UNM)} ŠA MUŠ:{GEN.SG, GEN.PL} GI[SKIM:{(UNM)};
:3SG.PRS

Rs.? 3′ 1:QUANcar TUP-PU:{(UNM)} ŠA MUL:{GEN.SG, GEN.PL} GISKI[M:{(UNM)};
:3SG.PRS

Rs.? 4′ 1:QUANcar TUP-PU:{(UNM)} GISKIM-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} QA-TI:{(UNM)};
:3SG.PRS nu-uš-[ša-an: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs

Rs.? 5′ 1:QUANcar TUP-PU:{(UNM)} ma-a-an: D30:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} GISKIM-aḫ-z[i:3SG.PRS

Rs.? 6′ 1:QUANcar TUP-PU:{(UNM)} Dšur-ga-aš:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL};
:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ni-ni-in-ku-[wa-aš:VBN.GEN.SG

Rs.? 7′ 1:QUANcar TUP-PU:{(UNM)} ma-a-an: D30-aš:{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG};
:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ku-e-da-ni:REL.D/L.SG;
:INT.D/L.SG im-ma:ADV ku-⸢e⸣-[da-ni:REL.D/L.SG;
:INT.D/L.SG

Rs.? 8′ 5:QUANcar TUP-PU:{(UNM)} ŠA f!ku-wa-tal-la:{GEN.SG, GEN.PL} GISKIM-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} QA-T[I:{(UNM)};
:3SG.PRS

Rs.? 9′ 1 TUP-PU BAD LÚ ka-ši-ip [

Rs.? 10′ 1:QUANcar TUP-PU:{(UNM)} QA-TI:{(UNM)};
:3SG.PRS nu-uš-⸢ša⸣-an: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs UN-aš:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:GEN.SG;
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ⸢ŠUM-ŠU⸣:{(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} ḫal-zi-ia-u-w[a-aš]:VBN.GEN.SG

Rs.? 11′ GU₄-aš:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} GISKIM-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} e-eš-ḫar-wa!:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} pí-ik-⸢ku?-wa?⸣-aš:{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} a-ni-ia-an:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:2SG.IMP;
:{DN.FNL(i).HURR.ABS, DN.FNL(i).NOM.SG.C, DN.FNL(i).ACC.SG.C, DN.FNL(i).GEN.SG, DN.FNL(i).D/L.SG, DN.FNL(i).ALL, DN.FNL(i).ABL, DN.FNL(i).INS, DN.FNL(i).VOC.SG} [

Rs.? 12′ 1:QUANcar TUP-PU:{(UNM)} DUTU-un:DN.FNL(u).HITT.ACC.SG.C;
:DN.HATT ma-aḫ-ḫa-an: a-ra-aḫ-za-an-da:ADV GUL-aš-ke-ez-z[i:3SG.PRS.IMPF

Rs.? 13′ [n TUP-PU BA]D ⸢iz?⸣-bu i-na pí-šu a-zu-ú [

Rs.? 14′ [n:QUANcar;
: TUP-PU:{(UNM)} ar-m]u-wa-la-aš-ḫa-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} ŠA DUTU-aš:{GEN.SG, GEN.PL};
:{GEN.SG, GEN.PL}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} GISKIM-aš-[ša:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

Rs.? 15′ [n:QUANcar;
: TUP-PU:{(UNM)} I-NA U]D:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} 14!KAM:QUANcar MUKAM-aš:GEN.SG;
:{GEN.SG, D/L.PL};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} SAG.DU-aš:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} D30-aš:{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG};
:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} a-k[i:3SG.PRS;
:{PNm(UNM)};
:PNm.D/L.SG

Text bricht ab