KUB 22.5 (CTH 582) [adapted by TLHdig]

KUB 22.5

Abbreviations (morphological glossing)

obv. 1 [LÚ]-ni:D/L.SG;
:FNL(n).D/L.SG ke-e-da-ni:DEM1.D/L.SG MU-ti:{FNL(t).D/L.SG, FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL} ta-pu-ša:;
:{NOM.PL.N, ACC.PL.N, ALL};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} [

obv. 2 nuCONNn A-NA LÚ-ni:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} SIG₅-ru:3SG.IMP.MP LÚ-ni-za:D/L.SG;
:FNL(n).D/L.SG ZAG-tar:{FNL(tar).NOM.SG.N, FNL(tar).ACC.SG.N, FNL(tar).NOM.PL.N, FNL(tar).ACC.PL.N} [

obv. blank line

obv. 3 DINGIR-za:{FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG};
:ABL;
:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} a-aš-ma:;
:2SG.IMP NU.ŠE-du:3SG.IMP DINGIRMEŠ:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} GIŠ-ni [

obv. 4 na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} ḪUL-u-za:{FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG};
:{(UNM)};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
:3SG.PRS 𒀹 x.GAL-ia DINGIR:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} [

obv. blank line

obv. 5 ]-a?-[

obv. breaks off

rev. blank