KUB 5.3+ (CTH 563) [by HPM Divinatory Texts]

KUB 5.3 {Frg. 1} + KUB 18.52 {Frg. 2}

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) obv. I 1 1 DUTU-ŠI:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN ke-e-da-ni:DEM1.D/L.SG MU-ti:D/L.SG I-NA URUḪAT-TID/L.SG SÈD-ia-zi:3SG.PRS

DUTU-ŠI	ke-e-da-ni	MU-ti	I-NA URUḪAT-TI	SÈD-ia-zi
NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN	DEM1.D/L.SG	D/L.SG	D/L.SG	3SG.PRS

(Frg. 1) obv. I 2 2 ma-a-an-ma-kán:CNJ=CNJctr=OBPk ku-it-ma-an:CNJ DUTU-ŠI:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN URUKÙ.BABBAR-ši:GN.D/L.SG še-er:ADV

ma-a-an-ma-kán	ku-it-ma-an	DUTU-ŠI	URUKÙ.BABBAR-ši	še-er
CNJ=CNJctr=OBPk	CNJ	NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN	GN.D/L.SG	ADV

(Frg. 1) obv. I 3 3 ma-a-an-ma:CNJ=CNJctr A-NA DUTU-ŠID/L.SG ŠU-aš:GEN.SG wa-aš-túl-it:INS

ma-a-an-ma	A-NA DUTU-ŠI	ŠU-aš	wa-aš-túl-it
CNJ=CNJctr	D/L.SG	GEN.SG	INS

(Frg. 1) obv. I 4 Ú-UL:NEG ku-it-ki:INDFany.ACC.SG.N ḪUŠ-u-e-ni:1PL.PRS 4 nuCONNn SUMEŠ:NOM.SG(UNM) SIG₅-ru:3SG.IMP.MP

Ú-UL	ku-it-ki	ḪUŠ-u-e-ni	nu	SUMEŠ	SIG₅-ru
NEG	INDFany.ACC.SG.N	1PL.PRS	CONNn	NOM.SG(UNM)	3SG.IMP.MP

(Frg. 1) obv. I one blank line

---

(Frg. 1) obv. I 5 5 IŠ-TU MUNUSŠU.GIABL;
INS ER-TUM:NOM.SG(UNM) QA-TAM-MA-pát:ADV=FOC 6 nuCONNn KIN:NOM.SG(UNM) SIG₅-ru:3SG.IMP.MP

IŠ-TU MUNUSŠU.GI	ER-TUM	QA-TAM-MA-pát	nu	KIN	SIG₅-ru
ABL INS	NOM.SG(UNM)	ADV=FOC	CONNn	NOM.SG(UNM)	3SG.IMP.MP

(Frg. 1) obv. I 6 7 pa-an-ku-uš-za:NOM.SG.C=REFL GÙB-tar:ACC.SG.N ḪUL-lu-ia:ACC.SG.N=CNJadd ME-aš:3SG.PST

pa-an-ku-uš-za	GÙB-tar	ḪUL-lu-ia	ME-aš
NOM.SG.C=REFL	ACC.SG.N	ACC.SG.N=CNJadd	3SG.PST

(Frg. 1) obv. I 7 8 nu-kánCONNn=OBPk DINGIR-LIM-ni:D/L.SG da-pí-i:QUANall.D/L.SG ZI-ni:D/L.SG.C 9 NU.SIG₅:NOM.SG(UNM)

---

nu-kán	DINGIR-LIM-ni	da-pí-i	ZI-ni	NU.SIG₅
CONNn=OBPk	D/L.SG	QUANall.D/L.SG	D/L.SG.C	NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) obv. I 8 10 A-NA DUTU-ŠID/L.SG ku-it:CNJ ŠU-aš:GEN.SG wa-aš-túl:NOM.SG.N SI×SÁ-at:3SG.PST.MP 11 nuCONNn pa-a-an-zi:3PL.PRS

A-NA DUTU-ŠI	ku-it	ŠU-aš	wa-aš-túl	SI×SÁ-at	nu	pa-a-an-zi
D/L.SG	CNJ	GEN.SG	NOM.SG.N	3SG.PST.MP	CONNn	3PL.PRS

(Frg. 1) obv. I 9 LÚ.MEŠSAG:ACC.PL(UNM) LÚ.MEŠKAR-TAP-PU-ia:ACC.PL(UNM)=CNJadd iš-ḫi-ú-ul-la-aḫ-ḫa-an-zi:3PL.PRS

LÚ.MEŠSAG	LÚ.MEŠKAR-TAP-PU-ia	iš-ḫi-ú-ul-la-aḫ-ḫa-an-zi
ACC.PL(UNM)	ACC.PL(UNM)=CNJadd	3PL.PRS

(Frg. 1) obv. I 10 12 ma-a-an-ma:CNJ=CNJctr ḪUL-lu:NOM.SG.N a-pé-ez:DEM2/3.ABL ar-ḫa:PREV ḫar-ak-zi:3SG.PRS 13 nuCONNn KIN:NOM.SG(UNM) SIG₅-ru:3SG.IMP.MP

ma-a-an-ma	ḪUL-lu	a-pé-ez	ar-ḫa	ḫar-ak-zi	nu	KIN	SIG₅-ru
CNJ=CNJctr	NOM.SG.N	DEM2/3.ABL	PREV	3SG.PRS	CONNn	NOM.SG(UNM)	3SG.IMP.MP

(Frg. 1) obv. I 11 14 pa-an-ku-uš-za:NOM.SG.C=REFL GÙB-tar:ACC.SG.N ḪUL-lu-ia:ACC.SG.N=CNJadd ME-aš:3SG.PST 15 nu-kánCONNn=OBPk an-da:PREV SUD-li₁₂:D/L.SG

pa-an-ku-uš-za	GÙB-tar	ḪUL-lu-ia	ME-aš	nu-kán	an-da	SUD-li₁₂
NOM.SG.C=REFL	ACC.SG.N	ACC.SG.N=CNJadd	3SG.PST	CONNn=OBPk	PREV	D/L.SG

(Frg. 1) obv. I 12 16 INA UDD/L.SG 2KAM:QUANcar 17 DINGIR.MAḪ:NOM.SG(UNM) GUB-iš:3SG.PST 18 SILIM-ul:ACC.SG.N ME-aš:3SG.PST 19 nu-kánCONNn=OBPk EGIR-pa:ADV GIŠDAG-ti:D/L.SG

INA UD	2KAM	DINGIR.MAḪ	GUB-iš	SILIM-ul	ME-aš	nu-kán	EGIR-pa	GIŠDAG-ti
D/L.SG	QUANcar	NOM.SG(UNM)	3SG.PST	ACC.SG.N	3SG.PST	CONNn=OBPk	ADV	D/L.SG

(Frg. 1) obv. I 13 20 INA UDD/L.SG 3KAM:QUANcar 21 DINGIR-LUM-za:NOM.SG(UNM)=REFL EGIR-an:ADV=PPRO.3SG.C.ACC ar-ḫa:ADV kar-⸢pí⸣-in:ACC.SG.C ME-aš:3SG.PST

INA UD	3KAM	DINGIR-LUM-za	EGIR-an	ar-ḫa	kar-⸢pí⸣-in	ME-aš
D/L.SG	QUANcar	NOM.SG(UNM)=REFL	ADV=PPRO.3SG.C.ACC	ADV	ACC.SG.C	3SG.PST

(Frg. 1) obv. I 14 22 nu-kánCONNn=OBPk ANA! GIG.TUR:D/L.SG 23 SIG₅:NOM.SG(UNM)

---

nu-kán	ANA! GIG.TUR	SIG₅
CONNn=OBPk	D/L.SG	NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) obv. I 15 24 DUTU-ŠI:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN ke-e-da-ni:DEM1.D/L.SG MU-ti:D/L.SG INA URUKÙ.BABBAR-⸢TI⸣D/L.SG SÈD-ia-zi:3SG.PRS

DUTU-ŠI	ke-e-da-ni	MU-ti	INA URUKÙ.BABBAR-⸢TI⸣	SÈD-ia-zi
NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN	DEM1.D/L.SG	D/L.SG	D/L.SG	3SG.PRS

(Frg. 1) obv. I 16 25 ma-a-an-ma-kán:CNJ=CNJctr=OBPk ku-it-ma-an:CNJ DUTU-ŠI:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN URUKÙ.BABBAR-ši:GN.D/L.SG še-er:ADV

ma-a-an-ma-kán	ku-it-ma-an	DUTU-ŠI	URUKÙ.BABBAR-ši	še-er
CNJ=CNJctr=OBPk	CNJ	NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN	GN.D/L.SG	ADV

(Frg. 1) obv. I 17 26 ma-a-an-ma:CNJ=CNJctr A-NA DUTU-ŠID/L.SG IŠ-TU ḪI-IṬ-ṬÌABL ANŠE.KUR.RA:GEN.SG(UNM)

ma-a-an-ma	A-NA DUTU-ŠI	IŠ-TU ḪI-IṬ-ṬÌ	ANŠE.KUR.RA
CNJ=CNJctr	D/L.SG	ABL	GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) obv. I 18 Ú-UL:NEG ku-it-ki:INDFany.ACC.SG.N ḪUŠ-u-e-ni:1PL.PRS 27 nuCONNn IGI-zi:NOM.SG.N SUMEŠ:NOM.SG(UNM) SIG₅-ru:3SG.IMP.MP

Ú-UL	ku-it-ki	ḪUŠ-u-e-ni	nu	IGI-zi	SUMEŠ	SIG₅-ru
NEG	INDFany.ACC.SG.N	1PL.PRS	CONNn	NOM.SG.N	NOM.SG(UNM)	3SG.IMP.MP

(Frg. 1) obv. I 19 28 ⸢EGIR-ma⸣:NOM.SG(UNM)=CNJctr NU.SIG₅-du:3SG.IMP 29 IGI-zi:NOM.SG.N SUMEŠ:NOM.SG(UNM) 30 ḫi-ri-⸢ḫi⸣-iš:HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C ZAG-an:ACC.SG.C KAR-at:3SG.PST 31 NU.SIG₅:NOM.SG(UNM)

⸢EGIR-ma⸣	NU.SIG₅-du	IGI-zi	SUMEŠ	ḫi-ri-⸢ḫi⸣-iš	ZAG-an	KAR-at	NU.SIG₅
NOM.SG(UNM)=CNJctr	3SG.IMP	NOM.SG.N	NOM.SG(UNM)	HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C	ACC.SG.C	3SG.PST	NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) obv. I 20 32 EGIR:NOM.SG(UNM) SUMEŠ:NOM.SG(UNM) 33 ni:NOM.SG(ABBR) ši:NOM.SG(ABBR) KASKAL:NOM.SG(UNM) 10:QUANcar ŠÀDIR:NOM.SG(UNM) 34 SIG₅:NOM.SG(UNM)

---

EGIR	SUMEŠ	ni	ši	KASKAL	10	ŠÀDIR	SIG₅
NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(ABBR)	NOM.SG(ABBR)	NOM.SG(UNM)	QUANcar	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) obv. I 21 35 IŠ-⸢TU⸣ MUNUSŠU.GIABL;
INS ER-TUM:NOM.SG(UNM) QA-TAM-MA-pát:ADV=FOC 36 nuCONNn KIN:NOM.SG(UNM) SIG₅-ru:3SG.IMP.MP

IŠ-⸢TU⸣ MUNUSŠU.GI	ER-TUM	QA-TAM-MA-pát	nu	KIN	SIG₅-ru
ABL INS	NOM.SG(UNM)	ADV=FOC	CONNn	NOM.SG(UNM)	3SG.IMP.MP

(Frg. 1) obv. I 22 37 pa-an-ku-uš-za:NOM.SG.C=REFL GÙB-tar:ACC.SG.N ME-aš:3SG.PST 38 nu-kánCONNn=OBPk DINGIR-LIM-ni:D/L.SG da-pí-i:QUANall.D/L.SG ZI-ni:D/L.SG.C 39 NU.SIG₅:3SG.PRS;
:NOM.SG(UNM)

---

pa-an-ku-uš-za	GÙB-tar	ME-aš	nu-kán	DINGIR-LIM-ni	da-pí-i	ZI-ni	NU.SIG₅
NOM.SG.C=REFL	ACC.SG.N	3SG.PST	CONNn=OBPk	D/L.SG	QUANall.D/L.SG	D/L.SG.C	3SG.PRS NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) obv. I 23 40 ANA! DUTU-ŠID/L.SG2 ku-it:CNJ ḪI-IṬ-ṬÙ:NOM.SG(UNM) ANŠE.KUR.RA:GEN.SG(UNM) SI×SÁ-at:3SG.PRS.MP={R → PPRO.3SG.N.NOM} {S → PPRO.3SG.N.ACC} {T → PPRO.3PL.C.NOM} {U → PPRO.3PL.N.NOM} {V → PPRO.3PL.N.ACC};
:3SG.PST.MP={R → PPRO.3SG.N.NOM} {S → PPRO.3SG.N.ACC} {T → PPRO.3PL.C.NOM} {U → PPRO.3PL.N.NOM} {V → PPRO.3PL.N.ACC} 41 ANA DUTU-ŠID/L.SG ḪI-IṬ-ṬÙ:ACC.SG(UNM) ANŠE.KUR.RA:GEN.SG(UNM) (erasure)

ANA! DUTU-ŠI	…	ku-it	ḪI-IṬ-ṬÙ	ANŠE.KUR.RA	SI×SÁ-at	ANA DUTU-ŠI	ḪI-IṬ-ṬÙ	ANŠE.KUR.RA
D/L.SG		CNJ	NOM.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	3SG.PRS.MP={R → PPRO.3SG.N.NOM} {S → PPRO.3SG.N.ACC} {T → PPRO.3PL.C.NOM} {U → PPRO.3PL.N.NOM} {V → PPRO.3PL.N.ACC} 3SG.PST.MP={R → PPRO.3SG.N.NOM} {S → PPRO.3SG.N.ACC} {T → PPRO.3PL.C.NOM} {U → PPRO.3PL.N.NOM} {V → PPRO.3PL.N.ACC}	D/L.SG	ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) obv. I 24 DINGIR-LUM:NOM.SG(UNM) ku-iš-ki:INDFany.NOM.SG.C TUKU-ta-za:ABL.COLL DÙ-zi:3SG.PRS 42 nuCONNn SUMEŠ:NOM.SG(UNM) NU.SIG₅-〈du〉 43 ni:NOM.SG(ABBR) ši:NOM.SG(ABBR) ke:NOM.SG(ABBR) 44 GAR?-aš-za:=REFL an-da-an:PREV ME-aš:3SG.PST

DINGIR-LUM	ku-iš-ki	TUKU-ta-za	DÙ-zi	nu	SUMEŠ		ni	ši	ke	GAR?-aš-za	an-da-an	ME-aš
NOM.SG(UNM)	INDFany.NOM.SG.C	ABL.COLL	3SG.PRS	CONNn	NOM.SG(UNM)		NOM.SG(ABBR)	NOM.SG(ABBR)	NOM.SG(ABBR)	=REFL	PREV	3SG.PST

(Frg. 1) obv. I 25 45 zi:NOM.SG(ABBR) GAR-ri:3SG.PRS.MP 46 12:QUANcar ŠÀDIR:NOM.SG(UNM) 47 SIG₅:NOM.SG(UNM)

---

zi	GAR-ri	12	ŠÀDIR	SIG₅
NOM.SG(ABBR)	3SG.PRS.MP	QUANcar	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) obv. I 26 48 IŠ-TU MUNUSŠU.GIABL ER-TUM:NOM.SG(UNM) QA-TAM-MA-pát:ADV=FOC 49 nuCONNn KIN:NOM.SG(UNM) NU.SIG₅-du:3SG.IMP 50 DINGIR-LUM-za:NOM.SG(UNM)=REFL da-pí-an:QUANall.ACC.SG.C ZI-an:ACC.SG.C

IŠ-TU MUNUSŠU.GI	ER-TUM	QA-TAM-MA-pát	nu	KIN	NU.SIG₅-du	DINGIR-LUM-za	da-pí-an	ZI-an
ABL	NOM.SG(UNM)	ADV=FOC	CONNn	NOM.SG(UNM)	3SG.IMP	NOM.SG(UNM)=REFL	QUANall.ACC.SG.C	ACC.SG.C

(Frg. 1) obv. I 27 pár-na-aš:GEN.SG a-aš-šu:ACC.SG.N KUR-e-aš-ša:GEN.SG=CNJadd a-aš-šu:ACC.SG.N ME-aš:3SG.PST 51 nu-kánCONNn=OBPk EGIR:ADV GIŠDAG-ti:D/L.SG 52 INA UDD/L.SG 2KAM:QUANcar 53 IŠ-TU MUḪI.AABL GÍD.DA:ABL(UNM)

pár-na-aš	a-aš-šu	KUR-e-aš-ša	a-aš-šu	ME-aš	nu-kán	EGIR	GIŠDAG-ti	INA UD	2KAM	IŠ-TU MUḪI.A	GÍD.DA
GEN.SG	ACC.SG.N	GEN.SG=CNJadd	ACC.SG.N	3SG.PST	CONNn=OBPk	ADV	D/L.SG	D/L.SG	QUANcar	ABL	ABL(UNM)

(Frg. 1) obv. I 28 ŠA DINGIRMEŠGEN.PL kar-pí-uš:NOM.PL.C ME-an-te-eš:PTCP.NOM.PL.C 54 nu-kánCONNn=OBPk ANA GIG.TURD/L.SG 55 INA UDD/L.SG 3KAM:QUANcar 56 DUTU:DN.NOM.SG(UNM) AN-E:GEN.SG(UNM) GUB-iš:3SG.PST

ŠA DINGIRMEŠ	kar-pí-uš	ME-an-te-eš	nu-kán	ANA GIG.TUR	INA UD	3KAM	DUTU	AN-E	GUB-iš
GEN.PL	NOM.PL.C	PTCP.NOM.PL.C	CONNn=OBPk	D/L.SG	D/L.SG	QUANcar	DN.NOM.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	3SG.PST

(Frg. 1) obv. I 29 57 mu-keš-šar:ACC.SG.N IZI:ACC.SG(UNM) šal-li-ia:ACC.SG.N=CNJadd wa-aš-túl:ACC.SG.N ME-aš:3SG.PST 58 ⸢nu⸣-kánCONNn=OBPk an-da:ADV;
:PREV SUD-li₁₂:D/L.SG 59 SIG₅:NOM.SG(UNM)

---

mu-keš-šar	IZI	šal-li-ia	wa-aš-túl	ME-aš	⸢nu⸣-kán	an-da	SUD-li₁₂	SIG₅
ACC.SG.N	ACC.SG(UNM)	ACC.SG.N=CNJadd	ACC.SG.N	3SG.PST	CONNn=OBPk	ADV PREV	D/L.SG	NOM.SG(UNM)

(Frg. 1+2) obv. I 30 60 nu-zaCONNn=REFL A-NA DUTU-ŠID/L.SG ḪI-IṬ-ṬÌ:NOM.SG(UNM) ANŠE.KUR.RA:GEN.SG(UNM);
:GEN.PL(UNM) UN-az-ma:ABL=CNJctr šal-la-kar-ta-na-za:ABL ki-ša-ri:3SG.PRS.MP

nu-za	A-NA DUTU-ŠI	ḪI-IṬ-ṬÌ	ANŠE.KUR.RA	UN-az-ma	šal-la-kar-ta-na-za	ki-ša-ri
CONNn=REFL	D/L.SG	NOM.SG(UNM)	GEN.SG(UNM) GEN.PL(UNM)	ABL=CNJctr	ABL	3SG.PRS.MP

(Frg. 1) obv. I 31 61 nuCONNn SUMEŠ:NOM.SG(UNM) NU.SIG₅-du:3SG.IMP 62 ZÍ:NOM.SG(UNM) ḫi-li-ip-ši-ma-an:LUW||HITT.PTCP.NOM.SG.N 63 NU.SIG₅:NOM.SG(UNM) (erasure)

---

nu	SUMEŠ	NU.SIG₅-du	ZÍ	ḫi-li-ip-ši-ma-an	NU.SIG₅
CONNn	NOM.SG(UNM)	3SG.IMP	NOM.SG(UNM)	LUW||HITT.PTCP.NOM.SG.N	NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) obv. I 32 64 [IŠ-TU MU]NUSŠU.GIABL ⸢ER-TUM⸣:NOM.SG(UNM) QA-TAM-MA-pát:ADV=FOC 65 nuCONNn KIN:NOM.SG(UNM) NU.SI[G₅-d]u:3SG.IMP 66 DINGIRMEŠ:NOM.PL(UNM) GUB-er:3PL.PST 67 mu-keš-šar:ACC.SG.N ME-er:3PL.PST

[IŠ-TU MU]NUSŠU.GI	⸢ER-TUM⸣	QA-TAM-MA-pát	nu	KIN	NU.SI[G₅-d]u	DINGIRMEŠ	GUB-er	mu-keš-šar	ME-er
ABL	NOM.SG(UNM)	ADV=FOC	CONNn	NOM.SG(UNM)	3SG.IMP	NOM.PL(UNM)	3PL.PST	ACC.SG.N	3PL.PST

(Frg. 1) obv. I 33 68 ⸢na-at?⸣CONNn=PPRO.3SG.N.ACC pa-an-ga-u-i:D/L.SG SUM-er:3PL.PST 69 NU.SIG₅:NOM.SG(UNM)

---

⸢na-at?⸣	pa-an-ga-u-i	SUM-er	NU.SIG₅
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC	D/L.SG	3PL.PST	NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) obv. I 34 70 pa-a-an-zi:3PL.PRS A-NA ḪI-IṬ-ṬÌD/L.SG ANŠE.KUR.RA:GEN.SG(UNM);
:GEN.PL(UNM) še-er:POSP LÚ.MEŠKA[R-TAP-PU]:ACC.PL(UNM) ⸢iš⸣-ḫi-ú-la-aḫ-ḫa-an-zi:3PL.PRS

pa-a-an-zi	A-NA ḪI-IṬ-ṬÌ	ANŠE.KUR.RA	še-er	LÚ.MEŠKA[R-TAP-PU]	⸢iš⸣-ḫi-ú-la-aḫ-ḫa-an-zi
3PL.PRS	D/L.SG	GEN.SG(UNM) GEN.PL(UNM)	POSP	ACC.PL(UNM)	3PL.PRS

(Frg. 1) obv. I 35 71 ma-a-an-ma:CNJ=CNJctr ḪUL-lu:ACC.SG.C;
:NOM.PL.N a-pé-ez:DEM2/3.ABL ar-ḫa:PREV ḫar-⸢kán-zi⸣:3PL.PRS 72 nuCONNn I[GI-zi:NOM.SG.N SUM]EŠ:NOM.SG(UNM) SIG₅-ru:3SG.IMP.MP

ma-a-an-ma	ḪUL-lu	a-pé-ez	ar-ḫa	ḫar-⸢kán-zi⸣	nu	I[GI-zi	SUM]EŠ	SIG₅-ru
CNJ=CNJctr	ACC.SG.C NOM.PL.N	DEM2/3.ABL	PREV	3PL.PRS	CONNn	NOM.SG.N	NOM.SG(UNM)	3SG.IMP.MP

(Frg. 1) obv. I 36 73 EGIR:NOM.SG(UNM) NU.SIG₅-du:3SG.IMP 74 IGI-zi:NOM.SG.N SUMEŠ:NOM.SG(UNM) 75 ni-iš:HITT.NOM.SG.C(ABBR) ZAG-za:ADV GÙB-za:ADV [ ]5 rest of line blank

EGIR	NU.SIG₅-du	IGI-zi	SUMEŠ	ni-iš	ZAG-za	GÙB-za	…
NOM.SG(UNM)	3SG.IMP	NOM.SG.N	NOM.SG(UNM)	HITT.NOM.SG.C(ABBR)	ADV	ADV

(Frg. 1) obv. I 37 76 SAG.KUL-ma-aš-ma-aš:NOM.SG(UNM)=CNJctr=PPRO.3PL.D/L UGU:POSP 77 ši:NOM.SG(ABBR) ta:NOM.SG(ABBR) ke:NOM.SG(ABBR) 78 en-tíš:HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C GÙB-⸢aš?⸣:GEN.SG [ 79 S]IG₅:NOM.SG(UNM)

SAG.KUL-ma-aš-ma-aš	UGU	ši	ta	ke	en-tíš	GÙB-⸢aš?⸣	…	S]IG₅
NOM.SG(UNM)=CNJctr=PPRO.3PL.D/L	POSP	NOM.SG(ABBR)	NOM.SG(ABBR)	NOM.SG(ABBR)	HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C	GEN.SG		NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) obv. I 37b 80 EGIR:NOM.SG(UNM) SUMEŠ:NOM.SG(UNM) 81 SAG.ME:NOM.SG(UNM) 82 NU.SIG₅:NOM.SG(UNM)

---

EGIR	SUMEŠ	SAG.ME	NU.SIG₅
NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) obv. I 38 83 IŠ-TU MUNUSŠU.GIABL ER-TUM:NOM.SG(UNM) QA-TAM-MA-pát:ADV=FOC 84 nuCONNn KIN:NOM.SG(UNM) SIG₅-ru:3SG.IMP.MP 85 D10?:DN.NOM.SG(UNM) [GUB-iš:3SG.PST 86 ME-aš]:3SG.PST

IŠ-TU MUNUSŠU.GI	ER-TUM	QA-TAM-MA-pát	nu	KIN	SIG₅-ru	D10?	[GUB-iš	…	ME-aš]
ABL	NOM.SG(UNM)	ADV=FOC	CONNn	NOM.SG(UNM)	3SG.IMP.MP	DN.NOM.SG(UNM)	3SG.PST		3SG.PST

(Frg. 1) obv. I 39 87 na-ašCONNn=PPRO.3PL.C.ACC ANA LUGALD/L.SG pa-iš:3SG.PST 88 INA UDD/L.SG 2KAM:QUANcar 89 DUTU:DN.NOM.SG(UNM) AN-E:NOM.SG(UNM) GUB-iš:3SG.PST 90 ŠA LUGALGEN.SG [ ME-aš]:3SG.PST

na-aš	ANA LUGAL	pa-iš	INA UD	2KAM	DUTU	AN-E	GUB-iš	ŠA LUGAL	…	ME-aš]
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC	D/L.SG	3SG.PST	D/L.SG	QUANcar	DN.NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	3SG.PST	GEN.SG		3SG.PST

(Frg. 1) obv. I 40 91 nu-kánCONNn=OBPk EGIR-pa:ADV GIŠDAG-ti:D/L.SG 92 INA UDD/L.SG 3KAM:QUANcar 93 DINGIR.MAḪ:NOM.SG(UNM) GUB-iš:3SG.PST 94 TI-ta[r:ACC.SG.N ME-aš]

nu-kán	EGIR-pa	GIŠDAG-ti	INA UD	3KAM	DINGIR.MAḪ	GUB-iš	TI-ta[r	…
CONNn=OBPk	ADV	D/L.SG	D/L.SG	QUANcar	NOM.SG(UNM)	3SG.PST	ACC.SG.N

(Frg. 1) obv. I 41 95 nu-kánCONNn=OBPk A-NA GIG.TURD/L.SG 96 SIG₅:NOM.SG(UNM)

---

nu-kán	A-NA GIG.TUR	SIG₅
CONNn=OBPk	D/L.SG	NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) obv. I 42 97 DUTU-ŠI:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN ke-e-da-ni:DEM1.D/L.SG MU-ti:D/L.SG INA URUḪAT-TID/L.SG SÈD-ia-zi:3SG.PRS

DUTU-ŠI	ke-e-da-ni	MU-ti	INA URUḪAT-TI	SÈD-ia-zi
NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN	DEM1.D/L.SG	D/L.SG	D/L.SG	3SG.PRS

(Frg. 1) obv. I 43 98 ma-a-an-ma-kán:CNJ=CNJctr=OBPk ku-it-ma-an:CNJ DUTU-ŠI:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN URUKÙ.BABBAR-ši:GN.D/L.SG še-er:ADV 99 ma-a-an-ma:CNJ=CNJctr ŠÀ:D/L.SG(UNM) ÉRINME[Š:GEN.PL(UNM) ša-ri-ku-wa]:STF

ma-a-an-ma-kán	ku-it-ma-an	DUTU-ŠI	URUKÙ.BABBAR-ši	še-er	ma-a-an-ma	ŠÀ	ÉRINME[Š	ša-ri-ku-wa]
CNJ=CNJctr=OBPk	CNJ	NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN	GN.D/L.SG	ADV	CNJ=CNJctr	D/L.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	STF

(Frg. 1) obv. I 44 Ù:CNJadd ŠÀ:D/L.SG_in:POSP ÉRINMEŠ:GEN.SG(UNM);
:GEN.PL(UNM) UKU.UŠ:GEN.SG(UNM);
:GEN.PL(UNM) pa-an-ku:ACC.SG.N ÚŠ-an:ACC.SG UL:NEG DÙ-ri:3SG.PRS.MP 100 GAM-an:ADV ar-ḫa:PREV [GAR-ru(?)]:3SG.IMP.MP10

Ù	ŠÀ	ÉRINMEŠ	UKU.UŠ	pa-an-ku	ÚŠ-an	UL	DÙ-ri	GAM-an	ar-ḫa	[GAR-ru(?)]	…
CNJadd	D/L.SG_in POSP	GEN.SG(UNM) GEN.PL(UNM)	GEN.SG(UNM) GEN.PL(UNM)	ACC.SG.N	ACC.SG	NEG	3SG.PRS.MP	ADV	PREV	3SG.IMP.MP

(Frg. 1) obv. I 45 101 IŠ-TU 10ABL LÚMEŠ:ABL(UNM) 20:QUANcar LÚMEŠ:ABL(UNM) ma-a-an:CNJ an-na-aš:GEN.SG UD-za:NOM.SG.C ku-e-da-aš:REL.D/L.PL [a-ri(?)]:3SG.PRS

IŠ-TU 10	LÚMEŠ	20	LÚMEŠ	ma-a-an	an-na-aš	UD-za	ku-e-da-aš	[a-ri(?)]	…
ABL	ABL(UNM)	QUANcar	ABL(UNM)	CNJ	GEN.SG	NOM.SG.C	REL.D/L.PL	3SG.PRS

(Frg. 1) obv. I 46 102 ma-a-an-ma-kán:CNJ=CNJctr=OBPk URUKÙ.BABBAR-ši:GN.D/L.SG še-er:ADV pa-an-ku:NOM.SG.N ÚŠ-an:NOM.SG(UNM)=PPRO.3SG.C.ACC Ú-UL:NEG DÙ-ri:3SG.PRS.MP

ma-a-an-ma-kán	URUKÙ.BABBAR-ši	še-er	pa-an-ku	ÚŠ-an	Ú-UL	DÙ-ri
CNJ=CNJctr=OBPk	GN.D/L.SG	ADV	NOM.SG.N	NOM.SG(UNM)=PPRO.3SG.C.ACC	NEG	3SG.PRS.MP

(Frg. 1+2) obv. I 47 103 URUKÙ.BABBAR-za-na-aš-kán:GN.ABL=PPRO.1PL.ACC=OBPk GAM:ADV pa-an-ku-uš:NOM.SG.C mar-kiš-da-u-wa-aš:VBN.GEN.SG ÚŠ-aš:NOM.SG(UNM)={R → PPRO.3SG.C.NOM} {S → PPRO.3PL.C.ACC};
:GEN.SG={R → PPRO.3SG.C.NOM} {S → PPRO.3PL.C.ACC}

URUKÙ.BABBAR-za-na-aš-kán	GAM	pa-an-ku-uš	mar-kiš-da-u-wa-aš	ÚŠ-aš
GN.ABL=PPRO.1PL.ACC=OBPk	ADV	NOM.SG.C	VBN.GEN.SG	NOM.SG(UNM)={R → PPRO.3SG.C.NOM} {S → PPRO.3PL.C.ACC} GEN.SG={R → PPRO.3SG.C.NOM} {S → PPRO.3PL.C.ACC}

(Frg. 1) obv. I 48 Ú-UL:NEG wa-at-ku-nu-uz-zi:3SG.PRS 104 nuCONNn KIN:NOM.SG(UNM) SIG₅-ru:3SG.IMP.MP 105 DINGIR-LUM-za:NOM.SG(UNM)=REFL da-pí-an:QUANall.ACC.SG.C ZI-a[n:ACC.SG.C ME-aš]:3SG.PST

Ú-UL	wa-at-ku-nu-uz-zi	nu	KIN	SIG₅-ru	DINGIR-LUM-za	da-pí-an	ZI-a[n	ME-aš]
NEG	3SG.PRS	CONNn	NOM.SG(UNM)	3SG.IMP.MP	NOM.SG(UNM)=REFL	QUANall.ACC.SG.C	ACC.SG.C	3SG.PST

(Frg. 1) obv. I 49 106 na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC pa-an-ga-u-i:D/L.SG pa-iš:3SG.PST 107 NU.SIG₅:NOM.SG(UNM)

---

na-at	pa-an-ga-u-i	pa-iš	NU.SIG₅
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC	D/L.SG	3SG.PST	NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) obv. I 50 108 IŠ-TU LÚḪALABL;
INS ER-TUM:NOM.SG(UNM) QA-TAM-MA-pát:ADV=FOC 109 nuCONNn IGI-zi:NOM.SG.N SUMEŠ:NOM.SG(UNM) SIG₅-ru:3SG.IMP.MP

IŠ-TU LÚḪAL	ER-TUM	QA-TAM-MA-pát	nu	IGI-zi	SUMEŠ	SIG₅-ru
ABL INS	NOM.SG(UNM)	ADV=FOC	CONNn	NOM.SG.N	NOM.SG(UNM)	3SG.IMP.MP

(Frg. 1) obv. I 51 110 EGIR-ma:NOM.SG(UNM)=CNJctr NU.SIG₅-du:3SG.IMP 111 IGI-zi:NOM.SG.N SUMEŠ:NOM.SG(UNM) 112 ni:NOM.SG(ABBR) ši:NOM.SG(ABBR) ke:NOM.SG(ABBR) KASKAL:NOM.SG(UNM)

EGIR-ma	NU.SIG₅-du	IGI-zi	SUMEŠ	ni	ši	ke	KASKAL
NOM.SG(UNM)=CNJctr	3SG.IMP	NOM.SG.N	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(ABBR)	NOM.SG(ABBR)	NOM.SG(ABBR)	NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) obv. I 52 113 GAR?-aš-za:=REFL13 an-da-an:PREV ME-aš:3SG.PST 114 10:QUANcar ŠÀDIR:NOM.SG(UNM) 115 SIG₅:NOM.SG(UNM) 116 EGIR:NOM.SG(UNM) SUMEŠ:NOM.SG(UNM) 117 SIG₅:NOM.SG(UNM)

GAR?-aš-za	…	an-da-an	ME-aš	10	ŠÀDIR	SIG₅	EGIR	SUMEŠ	SIG₅
=REFL		PREV	3SG.PST	QUANcar	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) obv. I 53 118 EGIR-ŠU:ADV šu-ri-iš:NOM.SG.C 119 NU.SIG₅:NOM.SG(UNM)

---

EGIR-ŠU	šu-ri-iš	NU.SIG₅
ADV	NOM.SG.C	NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) obv. I 54 120 ki-i-kán:DEM1.ACC.SG.N=OBPk ku-it:INT.NOM.SG.N URUKÙ.BABBAR-ši:GN.D/L.SG še-er:ADV ŠÀD/L_in:POSP ÉRINMEŠ:GEN.PL(UNM) ša-ri-ku-wa:STF

ki-i-kán	ku-it	URUKÙ.BABBAR-ši	še-er	ŠÀ	ÉRINMEŠ	ša-ri-ku-wa
DEM1.ACC.SG.N=OBPk	INT.NOM.SG.N	GN.D/L.SG	ADV	D/L_in POSP	GEN.PL(UNM)	STF

(Frg. 1) obv. I 55 Ù:CNJadd ŠÀD/L_in:POSP ÉRINMEŠ:GEN.SG(UNM);
:GEN.PL(UNM) UKU.UŠ:GEN.SG(UNM);
:GEN.PL(UNM) ÚŠ-an:ACC.SG SI×SÁ-at:3SG.PST.MP 121 ÚŠ-an-kán:ACC.SG=OBPk URUKÙ.BABBAR-ši:GN.D/L.SG še-er:ADV

Ù	ŠÀ	ÉRINMEŠ	UKU.UŠ	ÚŠ-an	SI×SÁ-at	ÚŠ-an-kán	URUKÙ.BABBAR-ši	še-er
CNJadd	D/L_in POSP	GEN.SG(UNM) GEN.PL(UNM)	GEN.SG(UNM) GEN.PL(UNM)	ACC.SG	3SG.PST.MP	ACC.SG=OBPk	GN.D/L.SG	ADV

(Frg. 1) obv. I 56 DINGIR-LUM:NOM.SG(UNM) ku-iš-ki:INDFany.NOM.SG.C DÙ-zi:3SG.PRS 122 nuCONNn KIN:NOM.SG(UNM) NU.SI[G₅-d]u:3SG.IMP 123 ⸢DINGIRMEŠ⸣:NOM.PL(UNM) GUB-er:3PL.PST 124 ⸢a-aš-šu:ACC.SG.N ME-e[r]:3PL.PST

DINGIR-LUM	ku-iš-ki	DÙ-zi	nu	KIN	NU.SI[G₅-d]u	⸢DINGIRMEŠ⸣	GUB-er	⸢a-aš-šu	ME-e[r]
NOM.SG(UNM)	INDFany.NOM.SG.C	3SG.PRS	CONNn	NOM.SG(UNM)	3SG.IMP	NOM.PL(UNM)	3PL.PST	ACC.SG.N	3PL.PST

(Frg. 1) obv. I 57 125 [n]a-at-kánCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk DINGIR-LIM-ni:D/L.SG kar-⸢pí⸣:D/L.SG ME-iš:3SG.PST 126 [ ]

---

[n]a-at-kán	DINGIR-LIM-ni	kar-⸢pí⸣	ME-iš	…
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk	D/L.SG	D/L.SG	3SG.PST

(Frg. 1) obv. I 58 127 [m]a-⸢a-an⸣:CNJ ÚŠ-an:ACC.SG URUKÙ.BABBAR-ši:GN.D/L.SG še-er:ADV ŠÀD/L_in:POSP MU-⸢ti-ma⸣:D/L.SG=CNJctr t[a-ra-a-an(?)]:PTCP.NOM.SG.N

[m]a-⸢a-an⸣	ÚŠ-an	URUKÙ.BABBAR-ši	še-er	ŠÀ	MU-⸢ti-ma⸣	t[a-ra-a-an(?)]
CNJ	ACC.SG	GN.D/L.SG	ADV	D/L_in POSP	D/L.SG=CNJctr	PTCP.NOM.SG.N

(Frg. 1) obv. I 59 128 ⸢nu⸣CONNn [KIN:NOM.SG(UNM) N]U.SIG₅-du:3SG.IMP 129 DINGIRMEŠ:NOM.PL(UNM) GUB-er:3PL.PST 130 TI-tar:ACC.SG.N (erasure) SILIM-ul-la〈〈aš〉〉:ACC.SG.N=CNJadd [ME-er]:3PL.PST

⸢nu⸣	[KIN	N]U.SIG₅-du	DINGIRMEŠ	GUB-er	TI-tar	SILIM-ul-la〈〈aš〉〉	[ME-er]
CONNn	NOM.SG(UNM)	3SG.IMP	NOM.PL(UNM)	3PL.PST	ACC.SG.N	ACC.SG.N=CNJadd	3PL.PST

(Frg. 1) obv. I 60 131 [nu-kán]CONNn=OBPk15 DINGIR-LIM-ni:D/L.SG da-pí-i:QUANall.D/L.SG ZI-ni:D/L.SG.C (erasure)

[nu-kán]	…	DINGIR-LIM-ni	da-pí-i	ZI-ni
CONNn=OBPk		D/L.SG	QUANall.D/L.SG	D/L.SG.C

(Frg. 1) obv. I 61 132 [INAD/L.SG UD:D/L.SG(UNM) 2KAM]:QUANcar 133 ⸢GIG.GAL⸣:NOM.SG(UNM) ḪUL-lu:ACC.SG.C ME-aš:3SG.PST 134 nu-kánCONNn=OBPk an-da:ADV SU[D-li₁₂:D/L.SG

[INA	UD	2KAM]	⸢GIG.GAL⸣	ḪUL-lu	ME-aš	nu-kán	an-da	SU[D-li₁₂
D/L.SG	D/L.SG(UNM)	QUANcar	NOM.SG(UNM)	ACC.SG.C	3SG.PST	CONNn=OBPk	ADV	D/L.SG

(Frg. 1) obv. I 62 135 [INAD/L.SG UD:D/L.SG(UNM) 3KAM:QUANcar 136 DUTU] ⸢AN-E⸣:GEN.SG(UNM) GUB-iš:3SG.PST 137 MU:ACC.SG(UNM) GÍD.DA:ACC.SG(UNM) ME-aš:3SG.PST

[INA	UD	3KAM	…	⸢AN-E⸣	GUB-iš	MU	GÍD.DA	ME-aš
D/L.SG	D/L.SG(UNM)	QUANcar		GEN.SG(UNM)	3SG.PST	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	3SG.PST

(Frg. 1) obv. I 63 138 [ pa]-iš:3SG.PST 139 SIG₅:NOM.SG(UNM)

---

end of obv. I

…	pa]-iš	SIG₅
	3SG.PST	NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) obv. II 1 140 A-NA ÚŠD/L.SG ku-it:CNJ še-er:ADV ŠA DINGIR-LIMGEN.SG TUKU.TUKU-za:NOM.SG.C SI×SÁ-at:3SG.PST.MP

A-NA ÚŠ	ku-it	še-er	ŠA DINGIR-LIM	TUKU.TUKU-za	SI×SÁ-at
D/L.SG	CNJ	ADV	GEN.SG	NOM.SG.C	3SG.PST.MP

(Frg. 1) obv. II 2 141 ÚŠ-an-kán:ACC.SG=OBPk INA URUKÙ.BABBAR-TID/L.SG še-er:ADV DINGIR-LUM:NOM.SG(UNM) GIBIL:NOM.SG(UNM) DÙ-zi:3SG.PRS

ÚŠ-an-kán	INA URUKÙ.BABBAR-TI	še-er	DINGIR-LUM	GIBIL	DÙ-zi
ACC.SG=OBPk	D/L.SG	ADV	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	3SG.PRS

(Frg. 1) obv. II 3 142 nuCONNn KIN:NOM.SG(UNM) NU.SIG₅-du:3SG.IMP 143 DINGIRMEŠ:NOM.PL(UNM) ⸢GUB⸣-er:3PL.PST 144 TI-tar:ACC.SG.N

nu	KIN	NU.SIG₅-du	DINGIRMEŠ	⸢GUB⸣-er	TI-tar
CONNn	NOM.SG(UNM)	3SG.IMP	NOM.PL(UNM)	3PL.PST	ACC.SG.N

(Frg. 1) obv. II 4 šal-li-ia:ACC.SG.N=CNJadd wa-aš-túl:ACC.SG.N ME-er:3PL.PST 145 na-atCONNn=PPRO.3PL.N.ACC pa-an-ga-u-i:D/L.SG SUM-er:3PL.PST 146 NU.SIG₅:NOM.SG(UNM)

---

šal-li-ia	wa-aš-túl	ME-er	na-at	pa-an-ga-u-i	SUM-er	NU.SIG₅
ACC.SG.N=CNJadd	ACC.SG.N	3PL.PST	CONNn=PPRO.3PL.N.ACC	D/L.SG	3PL.PST	NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) obv. II 5 147 ma-a-an-kán:CNJ=OBPk ÚŠ-an:ACC.SG I-NA URUḪAT-TID/L.SG še-er:ADV DINGIR-LUM:NOM.SG(UNM) GIBIL-⸢pát⸣:NOM.SG(UNM)=FOC

ma-a-an-kán	ÚŠ-an	I-NA URUḪAT-TI	še-er	DINGIR-LUM	GIBIL-⸢pát⸣
CNJ=OBPk	ACC.SG	D/L.SG	ADV	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)=FOC

(Frg. 1) obv. II 6 DÙ-zi:3SG.PRS 148 nam-ma-ma!?:ADV=CNJctr ta-ma-iš:INDoth.NOM.SG.C DINGIR-LIM:NOM.SG(UNM) UL:NEG ku-iš-ki:INDFany.NOM.SG.C ⸢DÙ⸣-zi:3SG.PRS

DÙ-zi	nam-ma-ma!?	ta-ma-iš	DINGIR-LIM	UL	ku-iš-ki	⸢DÙ⸣-zi
3SG.PRS	ADV=CNJctr	INDoth.NOM.SG.C	NOM.SG(UNM)	NEG	INDFany.NOM.SG.C	3SG.PRS

(Frg. 1) obv. II 7 149 nuCONNn KIN:NOM.SG(UNM) SIG₅-ru:3SG.IMP.MP 150 DINGIR.MAḪ:NOM.SG(UNM) GUB-iš:3SG.PST 151 ŠA DINGIRMEŠGEN.PL mi-nu-marḪI.A:ACC.PL.N ME-aš:3SG.PST

nu	KIN	SIG₅-ru	DINGIR.MAḪ	GUB-iš	ŠA DINGIRMEŠ	mi-nu-marḪI.A	ME-aš
CONNn	NOM.SG(UNM)	3SG.IMP.MP	NOM.SG(UNM)	3SG.PST	GEN.PL	ACC.PL.N	3SG.PST

(Frg. 1) obv. II 8 152 na-ašCONNn=PPRO.3PL.C.ACC (erasure) ⸢A-*NA?!*⸣19 DUTUD/L.SG18 AN-E:GEN.SG(UNM) pa-iš:3SG.PST 153 NU.SIG₅:NOM.SG(UNM)

---

na-aš		…	AN-E	pa-iš	NU.SIG₅
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC			GEN.SG(UNM)	3SG.PST	NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) obv. II 9 154 nu-kánCONNn=OBPk ÚŠ-an:ACC.SG INA URUḪAT-TID/L.SG še-er:ADV DINGIR-LIM:NOM.SG(UNM) URUḪAT-TI-ia:GN.GEN.SG(UNM)=CNJadd

nu-kán	ÚŠ-an	INA URUḪAT-TI	še-er	DINGIR-LIM	URUḪAT-TI-ia
CONNn=OBPk	ACC.SG	D/L.SG	ADV	NOM.SG(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)=CNJadd

(Frg. 1) obv. II 10 ku-iš-ki:INDFany.NOM.SG.C DÙ-zi:3SG.PRS 155 nuCONNn KIN:NOM.SG(UNM) NU.SIG₅-du:3SG.IMP

ku-iš-ki	DÙ-zi	nu	KIN	NU.SIG₅-du
INDFany.NOM.SG.C	3SG.PRS	CONNn	NOM.SG(UNM)	3SG.IMP

(Frg. 1) obv. II 11 156 DINGIR-LUM-za:NOM.SG(UNM)=REFL da-pí-an:QUANall.ACC.SG.C ZI-an:ACC.SG.C ME-aš:3SG.PST

DINGIR-LUM-za	da-pí-an	ZI-an	ME-aš
NOM.SG(UNM)=REFL	QUANall.ACC.SG.C	ACC.SG.C	3SG.PST

(Frg. 1) obv. II 12 157 na-an-za-an-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=REFL=PPRO.3SG.C.ACC:=OBPk kar-pí:D/L.SG ME-iš:3SG.PST 158 NU.SIG₅:NOM.SG(UNM)

---

na-an-za-an-kán	kar-pí	ME-iš	NU.SIG₅
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=REFL=PPRO.3SG.C.ACC =OBPk	D/L.SG	3SG.PST	NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) obv. II 13 159 ma-a-an-kán:CNJ=OBPk ÚŠ-an:ACC.SG INA URUḪAT-TID/L.SG še-er:ADV *〈〈AŠ?〉〉*20 DINGIR-LUM:NOM.SG(UNM) GIBIL-pát:NOM.SG(UNM)=FOC

ma-a-an-kán	ÚŠ-an	INA URUḪAT-TI	še-er	…	DINGIR-LUM	GIBIL-pát
CNJ=OBPk	ACC.SG	D/L.SG	ADV		NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)=FOC

(Frg. 1) obv. II 14 DINGIRMEŠ:NOM.PL(UNM) URUḪAT-TI-ia:GN.GEN.SG(UNM)=CNJadd DÙ-an-zi:3PL.PRS 160 nam-ma-ma:ADV=CNJctr KI.MIN:ADV

DINGIRMEŠ	URUḪAT-TI-ia	DÙ-an-zi	nam-ma-ma	KI.MIN
NOM.PL(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)=CNJadd	3PL.PRS	ADV=CNJctr	ADV

(Frg. 1) obv. II 15 161 nuCONNn KIN:NOM.SG(UNM) SIG₅-ru:3SG.IMP.MP 162 DINGIR-LUM-za:NOM.SG(UNM)=REFL da-pí-an:QUANall.ACC.SG.C ZI-an:ACC.SG.C ME-aš:3SG.PST

nu	KIN	SIG₅-ru	DINGIR-LUM-za	da-pí-an	ZI-an	ME-aš
CONNn	NOM.SG(UNM)	3SG.IMP.MP	NOM.SG(UNM)=REFL	QUANall.ACC.SG.C	ACC.SG.C	3SG.PST

(Frg. 1) obv. II 16 163 nu-kánCONNn=OBPk an-da:ADV SIG₅-u-i:D/L.SG 164 INA UDD/L.SG 2KAM:QUANcar 165 ḪUL-lu:ACC.SG.C ME-an:PTCP.ACC.SG.N

nu-kán	an-da	SIG₅-u-i	INA UD	2KAM	ḪUL-lu	ME-an
CONNn=OBPk	ADV	D/L.SG	D/L.SG	QUANcar	ACC.SG.C	PTCP.ACC.SG.N

(Frg. 1) obv. II 17 166 nu-kánCONNn=OBPk an-da:ADV SUD-li₁₂:D/L.SG *〈〈AŠ〉〉 167 INA* UDD/L.SG 3KAM:QUANcar 168 DUTU:DN.NOM.SG(UNM) AN:GEN.SG(UNM) GUB-iš:3SG.PST

nu-kán	an-da	SUD-li₁₂	…	INA* UD	3KAM	DUTU	AN	GUB-iš
CONNn=OBPk	ADV	D/L.SG		D/L.SG	QUANcar	DN.NOM.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	3SG.PST

(Frg. 1) obv. II 18 169 ŠA DINGIRMEŠGEN.PL kar-pí-uš:ACC.PL.C ME-aš:3SG.PST 170 nu-kánCONNn=OBPk ANA GIG.TURD/L.SG 171 SIG₅:NOM.SG(UNM)

---

ŠA DINGIRMEŠ	kar-pí-uš	ME-aš	nu-kán	ANA GIG.TUR	SIG₅
GEN.PL	ACC.PL.C	3SG.PST	CONNn=OBPk	D/L.SG	NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) obv. II 19 172 DINGIR-LUM:NOM.SG(UNM) GIBIL:NOM.SG(UNM) ku-iš:REL.NOM.SG.C ÚŠ-*ni*:D/L.SG še-er:POSP SI×SÁ-at:3SG.PST.MP

DINGIR-LUM	GIBIL	ku-iš	ÚŠ-*ni*	še-er	SI×SÁ-at
NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	REL.NOM.SG.C	D/L.SG	POSP	3SG.PST.MP

(Frg. 1) obv. II 20 173 ÚŠ-an:ACC.SG DINGIR-LUM:NOM.SG(UNM) GIBIL:NOM.SG(UNM) LUGAL-UT-TI:GEN.SG(UNM) DÙ-zi:3SG.PRS

ÚŠ-an	DINGIR-LUM	GIBIL	LUGAL-UT-TI	DÙ-zi
ACC.SG	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	3SG.PRS

(Frg. 1) obv. II 21 174 nuCONNn KIN:NOM.SG(UNM) NU.SIG₅-du:3SG.IMP 175 DINGIR-LUM-za:NOM.SG(UNM)=REFL da-pí-an:QUANall.ACC.SG.C ZI-an:ACC.SG.C ME-aš:3SG.PST

nu	KIN	NU.SIG₅-du	DINGIR-LUM-za	da-pí-an	ZI-an	ME-aš
CONNn	NOM.SG(UNM)	3SG.IMP	NOM.SG(UNM)=REFL	QUANall.ACC.SG.C	ACC.SG.C	3SG.PST

(Frg. 1) obv. II 22 176 nu-kánCONNn=OBPk an-da:ADV (erasure) ḪUL-u-i:D/L.SG 177 NU.SIG₅:NOM.SG(UNM)

---

nu-kán	an-da	ḪUL-u-i	…	NU.SIG₅
CONNn=OBPk	ADV	D/L.SG		NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) obv. II 23 178 ma-a-an:CNJ ÚŠ-an:ACC.SG INA URUḪAT-TID/L.SG DINGIR-LUM:NOM.SG(UNM) GIBIL:NOM.SG(UNM) LUGAL-UT-TI-pát:GEN.SG(UNM)=FOC DÙ-zi:3SG.PRS

ma-a-an	ÚŠ-an	INA URUḪAT-TI	DINGIR-LUM	GIBIL	LUGAL-UT-TI-pát	DÙ-zi
CNJ	ACC.SG	D/L.SG	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)=FOC	3SG.PRS

(Frg. 1) obv. II 24 179 nam-ma-ma:ADV=CNJctr ta-ma-a-iš:INDoth.NOM.SG.C DINGIR-LUM:NOM.SG(UNM) UL:NEG ku-iš-ki:INDFany.NOM.SG.C DÙ-zi:3SG.PRS

nam-ma-ma	ta-ma-a-iš	DINGIR-LUM	UL	ku-iš-ki	DÙ-zi
ADV=CNJctr	INDoth.NOM.SG.C	NOM.SG(UNM)	NEG	INDFany.NOM.SG.C	3SG.PRS

(Frg. 1) obv. II 25 180 nuCONNn KIN:NOM.SG(UNM) SIG₅-ru:3SG.IMP.MP 181 DINGIR.MAḪ:NOM.SG(UNM) GUB-iš:3SG.PST 182 a-aš-šu:ACC.SG.N ME-aš:3SG.PST

nu	KIN	SIG₅-ru	DINGIR.MAḪ	GUB-iš	a-aš-šu	ME-aš
CONNn	NOM.SG(UNM)	3SG.IMP.MP	NOM.SG(UNM)	3SG.PST	ACC.SG.N	3SG.PST

(Frg. 1+2) obv. II 26 183 na-at-*kánCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk DINGIR-LIM-ni*:D/L.SG kar-pí:D/L.SG ME-iš:3SG.PST 184 NU.SIG₅:NOM.SG(UNM)

---

na-at-*kán	DINGIR-LIM-ni*	kar-pí	ME-iš	NU.SIG₅
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk	D/L.SG	D/L.SG	3SG.PST	NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) obv. II 27 185 nuCONNn ÚŠ-an:ACC.SG INA URUḪAT-TID/L.SG DINGIR-LUM:NOM.SG(UNM) GIBIL:NOM.SG(UNM) URUKÙ.BABBAR-TI-ia:GN.D/L.SG(UNM)=CNJadd DÙ-z[i]:3SG.PRS

nu	ÚŠ-an	INA URUḪAT-TI	DINGIR-LUM	GIBIL	URUKÙ.BABBAR-TI-ia	DÙ-z[i]
CONNn	ACC.SG	D/L.SG	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	GN.D/L.SG(UNM)=CNJadd	3SG.PRS

(Frg. 1) obv. II 28 186 nuCONNn KIN:NOM.SG(UNM) NU.SIG₅-du:3SG.IMP 187 pa-an-ku-uš-za:NOM.SG.C=REFL GÙB-tar:ACC.SG.N ME-aš:3SG.PST

nu	KIN	NU.SIG₅-du	pa-an-ku-uš-za	GÙB-tar	ME-aš
CONNn	NOM.SG(UNM)	3SG.IMP	NOM.SG.C=REFL	ACC.SG.N	3SG.PST

(Frg. 1) obv. II 29 188 nu-kánCONNn=OBPk A-NA GIG.GALD/L.SG 189 NU.SIG₅:NOM.SG(UNM)

---

nu-kán	A-NA GIG.GAL	NU.SIG₅
CONNn=OBPk	D/L.SG	NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) obv. II 30 190 DINGIR-LUM:NOM.SG(UNM) GIBIL:NOM.SG(UNM) LUGAL-UT-TI:GEN.SG(UNM) ku-⸢it⸣:CNJ SI×SÁ-at:3SG.PST.MP

DINGIR-LUM	GIBIL	LUGAL-UT-TI	ku-⸢it⸣	SI×SÁ-at
NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	CNJ	3SG.PST.MP

(Frg. 1) obv. II 31 191 DINGIR-LUM:NOM.SG(UNM) GIBIL:NOM.SG(UNM) LUGAL-UT-TI-kán:GEN.SG(UNM)=OBPk 192 ŠÀ:D/L.SG(UNM) É:GEN.SG(UNM) DINGIR-LIM:GEN.SG(UNM) ku-[iš]:REL.NOM.SG.C

DINGIR-LUM	GIBIL	LUGAL-UT-TI-kán	ŠÀ	É	DINGIR-LIM	ku-[iš]
NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)=OBPk	D/L.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	REL.NOM.SG.C

(Frg. 1) obv. II 32 193 nuCONNn a-pa-a-aš:DEM2/3.NOM.SG.C ku-it-ki:INDadv TUKU.TUKU-u-wa-an-za:NOM.SG.C 194 nuCONNn KIN:NOM.SG(UNM) [NU.SIG₅-du]:3SG.IMP

nu	a-pa-a-aš	ku-it-ki	TUKU.TUKU-u-wa-an-za	nu	KIN	[NU.SIG₅-du]
CONNn	DEM2/3.NOM.SG.C	INDadv	NOM.SG.C	CONNn	NOM.SG(UNM)	3SG.IMP

(Frg. 1) obv. II 33 195 DINGIR.MAḪ:NOM.SG(UNM) GUB-iš:3SG.PST 196 a-aš-šu:ACC.SG.N ME-aš:3SG.PST

DINGIR.MAḪ	GUB-iš	a-aš-šu	ME-aš
NOM.SG(UNM)	3SG.PST	ACC.SG.N	3SG.PST

(Frg. 1+2) obv. II 34 197 na-at-kánCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk DINGIR-LIM-ni:D/L.SG kar-pí:D/L.SG ME-⸢iš:3SG.PST 198 ⸢NU⸣.[SIG₅]:NOM.SG(UNM)

---

na-at-kán	DINGIR-LIM-ni	kar-pí	ME-⸢iš	⸢NU⸣.[SIG₅]
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk	D/L.SG	D/L.SG	3SG.PST	NOM.SG(UNM)

(Frg. 1+2) obv. II 35 199 [m]a-a-an-kán:CNJ=OBPk DINGIR-L[UM]:NOM.SG(UNM) ⸢GIBIL:NOM.SG(UNM) LUGAL-UT⸣-TI:GEN.SG(UNM) 200 ŠÀ:D/L.SG(UNM) É:GEN.SG(UNM) DINGIR-LIM-pát:NOM.SG(UNM)=FOC ku-iš:REL.NOM.SG.C

[m]a-a-an-kán	DINGIR-L[UM]	⸢GIBIL	LUGAL-UT⸣-TI	ŠÀ	É	DINGIR-LIM-pát	ku-iš
CNJ=OBPk	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	D/L.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)=FOC	REL.NOM.SG.C

(Frg. 1+2) obv. II 36 201 [a-pa-a-a]š-⸢pát⸣:DEM2/3.NOM.SG.C=FOC TUKU-u-wa-an-za:NOM.SG.C 202 nam-ma-ma:ADV=CNJctr ta-ma-a-iš:INDoth.NOM.SG.C

[a-pa-a-a]š-⸢pát⸣	TUKU-u-wa-an-za	nam-ma-ma	ta-ma-a-iš
DEM2/3.NOM.SG.C=FOC	NOM.SG.C	ADV=CNJctr	INDoth.NOM.SG.C

(Frg. 1+2) obv. II 37 [DINGIR-LUM:NOM.SG(UNM) GIBI]L:NOM.SG(UNM) UL:NEG ku-it-ki:INDadv TUKU.TUKU-u-wa-an-za:NOM.SG.C

[DINGIR-LUM	GIBI]L	UL	ku-it-ki	TUKU.TUKU-u-wa-an-za
NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	NEG	INDadv	NOM.SG.C

(Frg. 1+2) obv. II 38 203 [nuCONNn KIN:NOM.SG(UNM) SI]G₅-ru:3SG.IMP.MP 204 DINGIR-LUM-za:NOM.SG(UNM)=REFL da-pí-an:QUANall.ACC.SG.C ZI-an:ACC.SG.C a-aš-šu:ACC.SG.N ME-aš:3SG.PST

[nu	KIN	SI]G₅-ru	DINGIR-LUM-za	da-pí-an	ZI-an	a-aš-šu	ME-aš
CONNn	NOM.SG(UNM)	3SG.IMP.MP	NOM.SG(UNM)=REFL	QUANall.ACC.SG.C	ACC.SG.C	ACC.SG.N	3SG.PST

(Frg. 1+2) obv. II 39 205 [nu-ká]nCONNn=OBPk A-⸢NA⸣ GIG.TURD/L.SG 206 NU.SIG₅:NOM.SG(UNM)

---

[nu-ká]n	A-⸢NA⸣ GIG.TUR	NU.SIG₅
CONNn=OBPk	D/L.SG	NOM.SG(UNM)

(Frg. 1+2) obv. II 40 207 [nu-k]ánCONNn=OBPk DINGIR-L[UM]:NOM.SG(UNM) ⸢GIBIL:NOM.SG(UNM) LUGAL⸣-UT-TI:GEN.SG(UNM) 208 KUŠ[M]Á.URU.URU₅-ma:NOM.SG(UNM)=CNJctr ku-iš:REL.NOM.SG.C

[nu-k]án	DINGIR-L[UM]	⸢GIBIL	LUGAL⸣-UT-TI	KUŠ[M]Á.URU.URU₅-ma	ku-iš
CONNn=OBPk	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)=CNJctr	REL.NOM.SG.C

(Frg. 1+2) obv. II 41 ŠÀD/L_in:POSP DINGIRMEŠ:D/L.PL(UNM) GIŠMA-AD-NA-NI:D/L.SG(UNM) 209 nuCONNn a-pa-a-aš-ša:DEM2/3.NOM.SG.C=CNJadd ku-it-ki:INDadv

ŠÀ	DINGIRMEŠ	GIŠMA-AD-NA-NI	nu	a-pa-a-aš-ša	ku-it-ki
D/L_in POSP	D/L.PL(UNM)	D/L.SG(UNM)	CONNn	DEM2/3.NOM.SG.C=CNJadd	INDadv

(Frg. 1) obv. II 42 TUKU-u-wa-an-za:NOM.SG.C 210 nuCONNn KIN:NOM.SG(UNM) NU.SIG₅-du:3SG.IMP *〈〈AŠ〉〉*

TUKU-u-wa-an-za	nu	KIN	NU.SIG₅-du	…
NOM.SG.C	CONNn	NOM.SG(UNM)	3SG.IMP

(Frg. 1) obv. II 43 211 pa-an-ku-uš-za:NOM.SG.C=REFL GÙB-tar:ACC.SG.N GIG.GAL-ia:ACC.SG(UNM)=CNJadd ME-aš:3SG.PST

pa-an-ku-uš-za	GÙB-tar	GIG.GAL-ia	ME-aš
NOM.SG.C=REFL	ACC.SG.N	ACC.SG(UNM)=CNJadd	3SG.PST

(Frg. 1) obv. II 44 212 [n]u-kánCONNn=OBPk DINGIR-LIM-ni:D/L.SG da-pí-i:QUANall.D/L.SG ZI-ni:D/L.SG.C 213 NU.SIG₅:NOM.SG(UNM)

---

[n]u-kán	DINGIR-LIM-ni	da-pí-i	ZI-ni	NU.SIG₅
CONNn=OBPk	D/L.SG	QUANall.D/L.SG	D/L.SG.C	NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) obv. II 45 214 [DIN]GIR-LUM:NOM.SG(UNM) GIBIL:NOM.SG(UNM) LUGAL-UT-TI:GEN.SG(UNM) ku-it:CNJ ÚŠ-ni:D/L.SG še-er:POSP

[DIN]GIR-LUM	GIBIL	LUGAL-UT-TI	ku-it	ÚŠ-ni	še-er
NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	CNJ	D/L.SG	POSP

(Frg. 1) obv. II 46 [TU]KU-at-ti:D/L.SG SI×SÁ-at:3SG.PST.MP 215 KASKAL-aḫ-ḫa-an-za-za:PTCP.NOM.SG.C=REFL

[TU]KU-at-ti	SI×SÁ-at	KASKAL-aḫ-ḫa-an-za-za
D/L.SG	3SG.PST.MP	PTCP.NOM.SG.C=REFL

(Frg. 1) obv. II 47 [k]u-it:CNJ na-wi₅:ADV 216 nuCONNn KIN:NOM.SG(UNM) NU.SIG₅-du:3SG.IMP

[k]u-it	na-wi₅	nu	KIN	NU.SIG₅-du
CNJ	ADV	CONNn	NOM.SG(UNM)	3SG.IMP

(Frg. 1) obv. II 48 217 IŠ-TU MUḪI.AABL GÍD.DA:ABL(UNM) (erasure)

IŠ-TU MUḪI.A	GÍD.DA
ABL	ABL(UNM)

(Frg. 1) obv. II 49 ⸢ŠA⸣ DINGIRMEŠGEN.PL24 kar-pí-uš:NOM.PL.C ME-an-te-eš:PTCP.NOM.PL.C 218 na-atCONNn=PPRO.3PL.N.ACC DINGIR.MAḪ-n[i?]:D/L.SG

⸢ŠA⸣ DINGIRMEŠ	…	kar-pí-uš	ME-an-te-eš	na-at	DINGIR.MAḪ-n[i?]
GEN.PL		NOM.PL.C	PTCP.NOM.PL.C	CONNn=PPRO.3PL.N.ACC	D/L.SG

(Frg. 1) obv. II 49b 219 NU.SIG₅:NOM.SG(UNM)

---

NU.SIG₅
NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) obv. II 50 220 [ ]x x 221 KASKAL-⸢aḫ-ḫa⸣-an-za-an-pát:PTCP.NOM.SG.C=PPRO.3SG.C.ACC=FOC ku-it:CNJ na-wi₅:ADV

…			KASKAL-⸢aḫ-ḫa⸣-an-za-an-pát	ku-it	na-wi₅
			PTCP.NOM.SG.C=PPRO.3SG.C.ACC=FOC	CNJ	ADV

(Frg. 1) obv. II 51 222 [ ]x-⸢pát?⸣ še-er:POSP TUKU-u-wa-an-za:NOM.SG.C 223 nam-ma-ma:ADV=CNJctr

…		še-er	TUKU-u-wa-an-za	nam-ma-ma
		POSP	NOM.SG.C	ADV=CNJctr

(Frg. 1) obv. II 52 [KI.MIN:ADV 224 nuCONNn KIN:NOM.SG(UNM) SIG₅-ru:3SG.IMP.MP 225 DINGIRMEŠ:NOM.PL(UNM) G]UB-er:3PL.PST 226 TI-tar:ACC.SG.N ME-er:3PL.PST 227 x[ ]

[KI.MIN	nu	KIN	SIG₅-ru	DINGIRMEŠ	G]UB-er	TI-tar	ME-er		…
ADV	CONNn	NOM.SG(UNM)	3SG.IMP.MP	NOM.PL(UNM)	3PL.PST	ACC.SG.N	3PL.PST

(Frg. 1) obv. II 53 228 [ INAD/L.SG UD:D/L.SG(UNM) 2KAM:QUANcar 229 DINGIRMEŠ]:NOM.PL(UNM) ⸢GUB⸣-er:3PL.PST (erasure)

…	INA	UD	2KAM	DINGIRMEŠ]	⸢GUB⸣-er
	D/L.SG	D/L.SG(UNM)	QUANcar	NOM.PL(UNM)	3PL.PST

(Frg. 1) obv. II 54 230 [ ME-er:3PL.PST ] 231 nu-kánCONNn=OBPk an-da:ADV S[UD-li₁₂]:D/L.SG

…	ME-er	…	nu-kán	an-da	S[UD-li₁₂]
	3PL.PST		CONNn=OBPk	ADV	D/L.SG

(Frg. 1) obv. II 55 232 [INAD/L.SG UD:D/L.SG(UNM) 3KAM:QUANcar 233 DINGIR-LUM-za:NOM.SG(UNM)=REFL da-p]í-an:QUANall.ACC.SG.C ZI-an [:ACC.SG.C ]

[INA	UD	3KAM	DINGIR-LUM-za	da-p]í-an	ZI-an [	…
D/L.SG	D/L.SG(UNM)	QUANcar	NOM.SG(UNM)=REFL	QUANall.ACC.SG.C	ACC.SG.C

(Frg. 1) obv. II 56 [ 234 nu-kán]CONNn=OBPk an-da:ADV SIG₅-[u-i:D/L.SG 235 SIG₅]:NOM.SG(UNM)

---

end of obv. II

…	nu-kán]	an-da	SIG₅-[u-i	SIG₅]
	CONNn=OBPk	ADV	D/L.SG	NOM.SG(UNM)

(Frg. 1-2) rev. III rev. III 1'(?)-10'(?) not preserved

(Frg. 1) rev. III 11′(?) 236 LUGAL]-⸢UT-TI⸣:GEN.SG(UNM) x[ ]

…	LUGAL]-⸢UT-TI⸣		…
	GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) rev. III 12′ 237 ]x A-DÁM-MA:ACC.SG(UNM) [ ]

…		A-DÁM-MA	…
		ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) rev. III 13′ 238 [ pa-an-ku-uš-z]a?:NOM.SG.C=REFL ⸢GÙB⸣-t[ar:ACC.SG.N ME-aš]:3SG.PST

…	pa-an-ku-uš-z]a?	⸢GÙB⸣-t[ar	…	ME-aš]
	NOM.SG.C=REFL	ACC.SG.N		3SG.PST

(Frg. 1+2) rev. III rev. III 14'-17' not preserved

(Frg. 2) rev. III 18′ 239 ] x-⸢an⸣(-)[

…

(Frg. 2) rev. III 19′ 240 ]

…

(Frg. 2) rev. III 20′ 241 ] 242 SIG₅:NOM.SG(UNM)

---

…	SIG₅
	NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) rev. III 21′ 243 U]RUKÙ.BABBAR-TI:GN.NOM.SG(UNM);
:GN.ACC.SG(UNM);
:GN.GEN.SG(UNM);
:GN.D/L.SG(UNM)

…	U]RUKÙ.BABBAR-TI
	GN.NOM.SG(UNM) GN.ACC.SG(UNM) GN.GEN.SG(UNM) GN.D/L.SG(UNM)

(Frg. 2) rev. III 22′ 244 ]x-an EGIR-pa:ADV;
:PREV [ ]

…		EGIR-pa	…
		ADV PREV

(Frg. 2) rev. III 23′ 245 ]x

…

(Frg. 2) rev. III 24′ 246 ]

…

(Frg. 2) rev. III 25′ 247 ]x-kán

…

(Frg. 2) rev. III 26′(?) 248 ] ⸢GIG⸣:NOM.SG(UNM);
:ACC.SG(UNM);
:NOM.PL(UNM);
:ACC.PL(UNM);
:GEN.SG(UNM);
:GEN.PL(UNM);
:D/L.SG(UNM);
:D/L.PL(UNM);
:ALL(UNM);
:ABL(UNM);
:INS(UNM);
:VOC.SG(UNM);
:VOC.PL(UNM) [

…	⸢GIG⸣	…
	NOM.SG(UNM) ACC.SG(UNM) NOM.PL(UNM) ACC.PL(UNM) GEN.SG(UNM) GEN.PL(UNM) D/L.SG(UNM) D/L.PL(UNM) ALL(UNM) ABL(UNM) INS(UNM) VOC.SG(UNM) VOC.PL(UNM)

(Frg. 1) rev. III 27′ 249 ]

…

(Frg. 1) rev. III 28′ 250 ] KASKAL-ši:D/L.SG(UNM)={R → PPRO.3SG.D/L} {S → POSS.3SG.D/L.SG};
:D/L.SG={R → PPRO.3SG.D/L} {S → POSS.3SG.D/L.SG} x[ ]

…	KASKAL-ši
	D/L.SG(UNM)={R → PPRO.3SG.D/L} {S → POSS.3SG.D/L.SG} D/L.SG={R → PPRO.3SG.D/L} {S → POSS.3SG.D/L.SG}

(Frg. 1) rev. III 29′ 251 G]IG:NOM.PL(UNM);
:ACC.PL(UNM);
:GEN.SG(UNM);
:GEN.PL(UNM);
:D/L.SG(UNM);
:D/L.PL(UNM);
:ALL(UNM);
:ABL(UNM);
:INS(UNM);
:VOC.SG(UNM);
:VOC.PL(UNM)

…	G]IG
	NOM.PL(UNM) ACC.PL(UNM) GEN.SG(UNM) GEN.PL(UNM) D/L.SG(UNM) D/L.PL(UNM) ALL(UNM) ABL(UNM) INS(UNM) VOC.SG(UNM) VOC.PL(UNM)

(Frg. 1) rev. III 30′ 252 ]-TI-ia30

…		…

(Frg. 1) rev. III 31′ 253 ]

…

(Frg. 1) rev. III 32′ 254 ]x-⸢ma⸣-a[n]

…

(Frg. 1) rev. III 33′ 255 ]-an

…

(Frg. 1) rev. III 34′ 256 ]

…

(Frg. 1) rev. III 35′ 257 ]

…

(Frg. 1) rev. III 36′ 258 -z]i?

…

(Frg. 1) rev. III 37′ 259 ]

…

(Frg. 1) rev. III 38′ 260 x [

	…

(Frg. 1) rev. III 39′ 261 INA U[D 2KAM:QUANcar 262

…	2KAM	…
	QUANcar

(Frg. 1) rev. III 40′ 263 ⸢na⸣-[

(Frg. 1) rev. III 41′ 264 INA U[D 3KAM:QUANcar 265

INA U[D	3KAM	…
	QUANcar

(Frg. 1) rev. III 42′ 266 nu-ká[nCONNn=OBPk

---

nu-ká[n
CONNn=OBPk

(Frg. 1) rev. III 43′ 267 ki-i:DEM1.NOM.SG.N [ ]x-an i-ia-u-⸢e?⸣-[ni:1PL.PRS32 268 ]

ki-i	…		i-ia-u-⸢e?⸣-[ni	…
DEM1.NOM.SG.N			1PL.PRS

(Frg. 1) rev. III 44′ 269 ma-a-an:CNJ [ ] ke-e-ez:DEM1.ABL INIM-za:ABL [ ]

ma-a-an	…	ke-e-ez	INIM-za	…
CNJ		DEM1.ABL	ABL

(Frg. 1) rev. III 45′ 270 URUKÙ.BABBAR-⸢ši-kán⸣:GN.D/L.SG=OBPk ÚŠ-ni:D/L.SG UGU:ADV 271 ma-⸢a⸣-[an:CNJ ]

URUKÙ.BABBAR-⸢ši-kán⸣	ÚŠ-ni	UGU	ma-⸢a⸣-[an	…
GN.D/L.SG=OBPk	D/L.SG	ADV	CNJ

(Frg. 1) rev. III 46′ 272 nuCONNn KIN:NOM.SG(UNM) SIG₅-ru:3SG.IMP.MP

---

nu	KIN	SIG₅-ru
CONNn	NOM.SG(UNM)	3SG.IMP.MP

(Frg. 1) rev. III ca. 12 lines, as far as recognizable, blank, then end of rev. III

(Frg. 1) rev. IV upper 2/3 of rev. IV (about 39 lines), as far as recognizable, blank

---

(Frg. 1) rev. IV 1 273 DUTU-ŠI:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN ke-e-da-ni:DEM1.D/L.SG MU-ti:D/L.SG URUka-a-t[a-pa:GN.D/L.SG(UNM) SÈD-ia-zi]:3SG.PRS33

DUTU-ŠI	ke-e-da-ni	MU-ti	URUka-a-t[a-pa	SÈD-ia-zi]	…
NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN	DEM1.D/L.SG	D/L.SG	GN.D/L.SG(UNM)	3SG.PRS

(Frg. 1) rev. IV 2 274 nu-zaCONNn=REFL EZEN₄:ACC.SG(UNM) MU-TI:GEN.SG(UNM) EZEN₄:NOM.SG(UNM) BÚN-na-aš:FNL(n) DAT/LOC.SG UR[Uka-a-ta-pa:GN.D/L.SG(UNM) DÙ-zi]:3SG.PRS

nu-za	EZEN₄	MU-TI	EZEN₄	BÚN-na-aš	UR[Uka-a-ta-pa	DÙ-zi]
CONNn=REFL	ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	FNL(n) DAT/LOC.SG	GN.D/L.SG(UNM)	3SG.PRS

(Frg. 1) rev. IV 3 275 MUŠENḪI.A:NOM.PL(UNM) me-ia-an-na-ša-aš-ši:GEN.SG=CNJctr=PPRO.3SG.D/L URUka-a-⸢ta-pa⸣:GN.D/L.SG(UNM) [ ]

MUŠENḪI.A	me-ia-an-na-ša-aš-ši	URUka-a-⸢ta-pa⸣	…
NOM.PL(UNM)	GEN.SG=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	GN.D/L.SG(UNM)

(Frg. 1) rev. IV 4 ta-ru-up-pa-an-ta-ri:3PL.PRS.MP 276 ma-a-an-ma-za:CNJ=CNJctr=REFL DINGIRMEŠ:NOM.PL(UNM) A-⸢NA⸣ [DUTU-ŠI]D/L.SG

ta-ru-up-pa-an-ta-ri	ma-a-an-ma-za	DINGIRMEŠ	A-⸢NA⸣ [DUTU-ŠI]
3PL.PRS.MP	CNJ=CNJctr=REFL	NOM.PL(UNM)	D/L.SG

(Frg. 1) rev. IV 5 SÈD-u-wa-an-zi:INF URUka-a-ta-pa-an:GN.ACC.SG.C URU-an:ACC.SG.C ma-la-a-an:PTCP.ACC.SG.N ḫar-⸢te⸣-ni:2PL.PRS

SÈD-u-wa-an-zi	URUka-a-ta-pa-an	URU-an	ma-la-a-an	ḫar-⸢te⸣-ni
INF	GN.ACC.SG.C	ACC.SG.C	PTCP.ACC.SG.N	2PL.PRS

(Frg. 1) rev. IV 6 277 nuCONNn KIN:NOM.SG(UNM) SIG₅-ru:3SG.IMP.MP 278 a-aš-ša-u-wa-za:PTCP.NOM.SG.C EGIR:ACC.SG(UNM) UD-MI:GEN.SG(UNM) ME-aš:3SG.PST

nu	KIN	SIG₅-ru	a-aš-ša-u-wa-za	EGIR	UD-MI	ME-aš
CONNn	NOM.SG(UNM)	3SG.IMP.MP	PTCP.NOM.SG.C	ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	3SG.PST

(Frg. 1) rev. IV 7 279 nu-kánCONNn=OBPk DINGIRMEŠ-aš:D/L.PL 280 INA UDD/L.SG 2KAM:QUANcar 281 DINGIR.MAḪ:NOM.SG(UNM) GUB-iš:3SG.PST 282 IZI:ACC.SG(UNM) ME-aš:3SG.PST

nu-kán	DINGIRMEŠ-aš	INA UD	2KAM	DINGIR.MAḪ	GUB-iš	IZI	ME-aš
CONNn=OBPk	D/L.PL	D/L.SG	QUANcar	NOM.SG(UNM)	3SG.PST	ACC.SG(UNM)	3SG.PST

(Frg. 1) rev. IV 8 283 nu-kánCONNn=OBPk an-da:ADV SUD-li₁₂:D/L.SG 284 INA UDD/L.SG 3KAM:QUANcar 285 DUTU:DN.NOM.SG(UNM) AN:GEN.SG(UNM) GUB-iš:3SG.PST

nu-kán	an-da	SUD-li₁₂	INA UD	3KAM	DUTU	AN	GUB-iš
CONNn=OBPk	ADV	D/L.SG	D/L.SG	QUANcar	DN.NOM.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	3SG.PST

(Frg. 1) rev. IV 9 286 SILIM-ul:ACC.SG.N MU-an-na:ACC.SG.C=CNJadd ME-aš:3SG.PST 287 nu-kánCONNn=OBPk DINGIR-LIM-ni:D/L.SG da-pí-i:QUANall.D/L.SG ZI-n[i:D/L.SG.C 288 SIG₅]:NOM.SG(UNM)

---

SILIM-ul	MU-an-na	ME-aš	nu-kán	DINGIR-LIM-ni	da-pí-i	ZI-n[i	SIG₅]
ACC.SG.N	ACC.SG.C=CNJadd	3SG.PST	CONNn=OBPk	D/L.SG	QUANall.D/L.SG	D/L.SG.C	NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) rev. IV 10 289 DUTU-ŠI:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN ke-e-da-ni:DEM1.D/L.SG MU-ti:D/L.SG URUa-an-ku-wa:GN.D/L.SG(UNM) SÈD-ia-zi:3SG.PRS 290 K[I.MIN]:ADV

DUTU-ŠI	ke-e-da-ni	MU-ti	URUa-an-ku-wa	SÈD-ia-zi	K[I.MIN]
NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN	DEM1.D/L.SG	D/L.SG	GN.D/L.SG(UNM)	3SG.PRS	ADV

(Frg. 1) rev. IV 11 291 nuCONNn KIN:NOM.SG(UNM) SIG₅-ru:3SG.IMP.MP 292 DINGIRMEŠ:NOM.PL(UNM) GUB-er:3PL.PST 293 URU-LU:ACC.SG(UNM) ME-er:3PL.PST

nu	KIN	SIG₅-ru	DINGIRMEŠ	GUB-er	URU-LU	ME-er
CONNn	NOM.SG(UNM)	3SG.IMP.MP	NOM.PL(UNM)	3PL.PST	ACC.SG(UNM)	3PL.PST

(Frg. 1) rev. IV 12 294 nu-kánCONNn=OBPk an-da:ADV ḪUL-u-i:D/L.SG 295 NU.SIG₅:NOM.SG(UNM)

---

nu-kán	an-da	ḪUL-u-i	NU.SIG₅
CONNn=OBPk	ADV	D/L.SG	NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) rev. IV 13 296 DUTU-ŠI:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN ke-e-da-ni:DEM1.D/L.SG MU-ti:D/L.SG URUzi-it-ḫa-ra-ma:GN.D/L.SG(UNM)=CNJctr SÈD-⸢ia⸣-[zi]:3SG.PRS

DUTU-ŠI	ke-e-da-ni	MU-ti	URUzi-it-ḫa-ra-ma	SÈD-⸢ia⸣-[zi]
NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN	DEM1.D/L.SG	D/L.SG	GN.D/L.SG(UNM)=CNJctr	3SG.PRS

(Frg. 1) rev. IV 14 297 KI.MIN:ADV 298 nuCONNn KIN:NOM.SG(UNM) SIG₅-ru:3SG.IMP.MP 299 D10:DN.NOM.SG(UNM) GUB-iš:3SG.PST 300 PAB-nu-mar:VBN.ACC.SG.N šal-li-ia:ACC.SG.N=CNJadd

KI.MIN	nu	KIN	SIG₅-ru	D10	GUB-iš	PAB-nu-mar	šal-li-ia
ADV	CONNn	NOM.SG(UNM)	3SG.IMP.MP	DN.NOM.SG(UNM)	3SG.PST	VBN.ACC.SG.N	ACC.SG.N=CNJadd

(Frg. 1) rev. IV 15 wa-aš-túl:ACC.SG.N ME-aš:3SG.PST 301 na-atCONNn=PPRO.3PL.N.NOM pa-an-ga-u-i:D/L.SG SUM-an:PTCP.NOM.SG.N 302 NU.SIG₅:NOM.SG(UNM)

---

wa-aš-túl	ME-aš	na-at	pa-an-ga-u-i	SUM-an	NU.SIG₅
ACC.SG.N	3SG.PST	CONNn=PPRO.3PL.N.NOM	D/L.SG	PTCP.NOM.SG.N	NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) rev. IV one blank paragraph of about 4 lines

---

end of rev. IV