KUB 10.62 (CTH 666) [by HFR ARINNA]

KUB 10.62

Abbreviations (morphological glossing)

Rs.(?) IV(?) 1′ EGIR-Š[U:ADV;
:POSP_PPRO.3SG.D/L

Rs.(?) IV(?) 2′ A-NA:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

Rs.(?) IV(?) 3′ AŠ-R[I:{(UNM)}

Rs.(?) IV(?) 4′ x[

Rs.(?) IV(?) bricht ab

Rs.(?) V(?) 1′ [EGI]R-ŠU:ADV;
:POSP_PPRO.3SG.D/L e-eš-ḫa-ni-i:D/L.SG EGIR-an-da:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

Rs.(?) V(?) 2′ [KA]Š:{(UNM)} (Rasur) GEŠTIN:{(UNM)} PA-NI DINGIRMEŠ:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP}

Rs.(?) V(?) 3′ [ši-p]a-an-ti:{3SG.PRS, 2SG.IMP} AŠ-RIḪI.A:{(UNM)} ir-ḫa-a-an-zi:3PL.PRS

Rs.(?) V(?) 4′ [EGIR-Š]U:ADV;
:POSP_PPRO.3SG.D/L UZUGABAḪI.A:{(UNM)} UZUNA-AG-LA-BU:{(UNM)}

Rs.(?) V(?) 5′ [SAG].DUMEŠ:{(UNM)} GÌRMEŠ:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} ḫu-e-šu:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} *〈〈x〉〉*

Rs.(?) V(?) 6′ [ ]x PA-NI DINGIRMEŠ:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP} ti-ia-an-zi:3PL.PRS

Rs.(?) V(?) 7′ [ a]r-ki-uš-ma:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C} UZUmu-uḫ-ḫa-ra-uš:ACC.PL.C

Rs.(?) V(?) 8′ [ ]x x⸢HI.A⸣ UZUku-du-ra-ia:{NOM.PL.N, ACC.PL.N}

Rs.(?) V(?) 9′ [ ] ⸢za-nu-wa⸣-an-zi:3PL.PRS

Rs.(?) V(?) 10′ [ ]x ⸢UZUmu-uḫ-ra-uš⸣:ACC.PL.C;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF}

Rs.(?) V(?) bricht ab