TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 10.46 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 10.46 (CTH 610) [by HFR Basiscorpus]

KUB 10.46

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 DUMU.⸢É⸣.[GAL:NOM.SG(UNM) nam-ma]:CNJ

DUMU.⸢É⸣.[GAL	nam-ma]
NOM.SG(UNM)	CNJ

2′ BI-IB-R[U:ACC.SG(UNM) UDU.ŠIR]:GEN.SG(UNM)

BI-IB-R[U	UDU.ŠIR]
ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)

3′ GEŠTIN-it:INS š[u-un-na-i]:3SG.PRS

GEŠTIN-it	š[u-un-na-i]
INS	3SG.PRS

4′ 2 na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC LUGAL-[i:D/L.SG pa-a-i]:3SG.PRS

na-an	LUGAL-[i	pa-a-i]
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG	3SG.PRS

5′ 3 DUMU.É.GAL:NOM.SG(UNM) DUGk[u-ra-a-ia-az]:ABL

DUMU.É.GAL	DUGk[u-ra-a-ia-az]
NOM.SG(UNM)	ABL

6′ an-da:PREV;
:POSP;
:ADV e-e[p-zi]:3SG.PRS

Text bricht ab

an-da	e-e[p-zi]
PREV POSP ADV	3SG.PRS

0.46549606323242