KBo 9.84 (CTH 188) [adapted by TLHdig]

KBo 9.84

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1 DUTU-Š]I:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}

Vs. 2 ] ⸢Ù⸣:CNJadd;
:;
:{(UNM)} A-NA MUNUS.LUGAL:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Vs. 3 ] QÍ-BÍ-MA:2SG.IMP_CNJ

Vs. 4 ]x ARAD-KA-MA:{a →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, b →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, c →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, d →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, e →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, f →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, g →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, h →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, i →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT, j →(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT}

Vs. 5 D]UMU.NITA:{(UNM)}

Vs. 6 -n]i

Vs. 7-9 nur noch Zeichenspuren

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ]x[ ]

Rs. 2′ QÍ-B]Í-MA:2SG.IMP_CNJ

Rs. 3′ ]x-KA!-MA

Rs. 4′ EN-I]A:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}

Rs. 5′ aš-š]u-li:D/L.SG;
:{D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N};
:

Rs. 6′ [pa-aḫ-ša-an-d]a-ru:3PL.IMP.MP

Rs. 7′ ] (unbeschrieben)

Rs. 8′ ]x

Ende Rs.