TLHdig

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 9.68+ (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 9.68+ (CTH 535) [by HPM Divinatory Texts]

KBo 9.68 + KUB 8.24 + KUB 8.16 + KUB 43.2

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) obv. II 1′ 1 [ ša-ak-ku-r]i-ia-ta-rito subdue:3SG.PRS.MP 2 ku-u-r[u-ur]enmity:NOM.SG.N

…	ša-ak-ku-r]i-ia-ta-ri	ku-u-r[u-ur]
	to subdue 3SG.PRS.MP	enmity NOM.SG.N

(Frg. 1) obv. II 2′ [ 3 t]ák-šu-ulpeace:NOM.SG.N ki-ša-rito become:3SG.PRS.MP 4 MU-an-ni-maperiod of one year:D/L.SG=CNJctr

…	t]ák-šu-ul	ki-ša-ri	MU-an-ni-ma
	peace NOM.SG.N	to become 3SG.PRS.MP	period of one year D/L.SG=CNJctr

(Frg. 1) obv. II 3′ [ e-eš]-⸢ša-an⸣-zito make:3PL.PRS.IMPF 5 nuCONNn KUR-e-an-zacountry:NOM.SG.C ŠA KI.LAMmarketGEN.SG

…	e-eš]-⸢ša-an⸣-zi	nu	KUR-e-an-za	ŠA KI.LAM
	to make 3PL.PRS.IMPF	CONNn	country NOM.SG.C	marketGEN.SG

(Frg. 1) obv. II 4′ [ -š]e-et e-ez-za-az-zito eat:3SG.PRS

…		e-ez-za-az-zi
		to eat 3SG.PRS

(Frg. 1) obv. II 5′ 6 [ták-ku-ká]nif:CNJ=OBPk ne-pí-šisky:D/L.SG iš-tar-naamid:POSP GAL-išbig:NOM.SG.C MULstar:NOM.SG(UNM) ta-lu-ki-iš-zito become long:3SG.PRS

[ták-ku-ká]n	ne-pí-ši	iš-tar-na	GAL-iš	MUL	ta-lu-ki-iš-zi
if CNJ=OBPk	sky D/L.SG	amid POSP	big NOM.SG.C	star NOM.SG(UNM)	to become long 3SG.PRS

(Frg. 1) obv. II 6′ 7 [ar-ḫaaway from:PREV š]a-ak-ku-ri-ia-ta-rito subdue:3SG.PRS.MP 8 nam-ma-ašthen:CNJ=PPRO.3SG.C.NOM an-dainside:PREV a-rito arrive at:3SG.PRS

[ar-ḫa	š]a-ak-ku-ri-ia-ta-ri	nam-ma-aš	an-da	a-ri
away from PREV	to subdue 3SG.PRS.MP	then CNJ=PPRO.3SG.C.NOM	inside PREV	to arrive at 3SG.PRS

(Frg. 1) obv. II 7′ 9 [nam-m]a?-aš-kánthen:CNJ=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk ne-pí-šisky:D/L.SG ZAG-azright:ADV ma-uš-zito fall:3SG.PRS 10 DINGIRMEŠ-za-kángod:ABL=OBPk

[nam-m]a?-aš-kán	ne-pí-ši	ZAG-az	ma-uš-zi	DINGIRMEŠ-za-kán
then CNJ=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk	sky D/L.SG	right ADV	to fall 3SG.PRS	god ABL=OBPk

(Frg. 1) obv. II 8′ [GUL-aš]-ša-an-za(?)to scratch:PTCP.NOM.SG.C ga-aš-zahunger:NOM.SG.C ki-šato become:3SG.PRS.MP 11 nuCONNn KUR-ecountry:NOM.SG.N

[GUL-aš]-ša-an-za(?)	ga-aš-za	ki-ša	nu	KUR-e
to scratch PTCP.NOM.SG.C	hunger NOM.SG.C	to become 3SG.PRS.MP	CONNn	country NOM.SG.N

(Frg. 1) obv. II 9′ [te-pa-u-e-eš]-⸢zi⸣to become few:3SG.PRS

[te-pa-u-e-eš]-⸢zi⸣
to become few 3SG.PRS

(Frg. 1+2) obv. II 10′/obv. II 1′ 12 [ták-ku-kánif:CNJ=OBPk ne-pí-šisky:D/L.SG iš-tar-n]aamid:POSP GAL-išbig:NOM.SG.C MUL-ašstar:NOM.SG.C t[a-lu-k]e-e-eš-zito become long:3SG.PRS

[ták-ku-kán	ne-pí-ši	iš-tar-n]a	GAL-iš	MUL-aš	t[a-lu-k]e-e-eš-zi
if CNJ=OBPk	sky D/L.SG	amid POSP	big NOM.SG.C	star NOM.SG.C	to become long 3SG.PRS

(Frg. 2) obv. II 2′ 13 [ ma-aḫ-ḫ]a-anas:POSP la-lu-ki-iš-zi 14 x[ ]

…	ma-aḫ-ḫ]a-an	la-lu-ki-iš-zi	x[	…
	as POSP

(Frg. 2) obv. II 3′ [ ] GÙB-la-zato the left:ADV ma-uš-zito fall:3SG.PRS 15 KUR-⸢e⸣country:D/L.SG

…	GÙB-la-za	ma-uš-zi	KUR-⸢e⸣
	to the left ADV	to fall 3SG.PRS	country D/L.SG

(Frg. 2) obv. II 4′ [ 16 KUR]-nirepresentation of a mountain:FNL(n).D/L.SG;
country:a → FNL(-i).HURR.ABS.SGb → STF te-pa-u-e-eš-zito become few:3SG.PRS

…	KUR]-ni	te-pa-u-e-eš-zi
	representation of a mountain FNL(n).D/L.SG country a → FNL(-i).HURR.ABS.SGb → STF	to become few 3SG.PRS

(Frg. 2) obv. II 5′ 17 [ iš]-tar-naamid:POSP GAL-išbig:NOM.SG.C MULstar:NOM.SG(UNM)

…	iš]-tar-na	GAL-iš	MUL
	amid POSP	big NOM.SG.C	star NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) obv. II 6′ [ 18 n]am-ma-ašthen:CNJ=PPRO.3SG.C.NOM ar-ḫaaway from:PREV ša-ku-ri-ia-[ta]-rito subdue:3SG.PRS.MP

…	n]am-ma-aš	ar-ḫa	ša-ku-ri-ia-[ta]-ri
	then CNJ=PPRO.3SG.C.NOM	away from PREV	to subdue 3SG.PRS.MP

(Frg. 2) obv. II 7′ 19 [ ]-ia-az ar-ḫaaway from:PREV pa-iz-zito go:3SG.PRS

…		ar-ḫa	pa-iz-zi
		away from PREV	to go 3SG.PRS

(Frg. 2) obv. II 8′ 20 [ (-)e-e]š-ša-an-zi 21 nuCONNn KUR-an-zacountry:NOM.SG.C

…		nu	KUR-an-za
		CONNn	country NOM.SG.C

(Frg. 2) obv. II 9′ [ ] a-uš-zito see:3SG.PRS

…	a-uš-zi
	to see 3SG.PRS

(Frg. 2) obv. II 10′ 22 [ták-ku-kánif:CNJ=OBPk ne-pí-ši]sky:D/L.SG iš-tar-naamid:POSP GAL-išbig:NOM.SG.C MUL-ašstar:NOM.SG.C

[ták-ku-kán	ne-pí-ši]	iš-tar-na	GAL-iš	MUL-aš
if CNJ=OBPk	sky D/L.SG	amid POSP	big NOM.SG.C	star NOM.SG.C

(Frg. 2) obv. II 11′ [ 23 na]m-ma-ašthen:CNJ=PPRO.3SG.C.NOM ar-ḫaaway from:PREV ša-ku-ri-ia-ta-rito subdue:3SG.PRS.MP

…	na]m-ma-aš	ar-ḫa	ša-ku-ri-ia-ta-ri
	then CNJ=PPRO.3SG.C.NOM	away from PREV	to subdue 3SG.PRS.MP

(Frg. 2) obv. II 12′ 24 [ a]n-dainside:PREV a-rito arrive at:3SG.PRS 25 nuCONNn ku-u-ru-urenmity:NOM.SG.N;
enmity:ACC.SG.N

…	a]n-da	a-ri	nu	ku-u-ru-ur
	inside PREV	to arrive at 3SG.PRS	CONNn	enmity NOM.SG.N enmity ACC.SG.N

(Frg. 2) obv. II 13′ [ ]-la!?-iz-zi 26

…

(Frg. 2) obv. II 14′ [ a-u]š?-zito see:3SG.PRS 27 ku-u-r[u-urenmity:NOM.SG.N ki-ša]to become:3SG.PRS.MP

…	a-u]š?-zi	ku-u-r[u-ur	ki-ša]
	to see 3SG.PRS	enmity NOM.SG.N	to become 3SG.PRS.MP

(Frg. 2) obv. II 15′ 28 [ MULwa-n]u-⸢up⸣-pa-aš-t[a-

obv. II breaks off

…

(Frg. 3) rev. III 1′ 29 ⸢ták⸣-[kuif:CNJ

⸢ták⸣-[ku
if CNJ

(Frg. 3) rev. III 2′ ne-⸢e⸣-a[n-ta-rito turn (trans./intrans.):3PL.PRS.MP 30

ne-⸢e⸣-a[n-ta-ri
to turn (trans./intrans.) 3PL.PRS.MP

(Frg. 3) rev. III 3′ 31 ga-a-aš-zahunger:NOM.SG.C k[i-ša]to become:3SG.PRS.MP

ga-a-aš-za	k[i-ša]
hunger NOM.SG.C	to become 3SG.PRS.MP

(Frg. 2+3) rev. III 1′/rev. III 4′ 32 ták-ku-wa-[aš-taif:CNJ=OBPst ]x[

ták-ku-wa-[aš-ta	…	]x[
if CNJ=OBPst

(Frg. 2+3) rev. III 2′/rev. III 5′ ne-p[í-ša-zasky:ABL kat-ta]under:PREV ma-uš-zito fall:3SG.PRS 33 ⸢an-da⸣-a[n](?)inside:ADV 1

ne-p[í-ša-za	kat-ta]	ma-uš-zi	⸢an-da⸣-a[n](?)	…
sky ABL	under PREV	to fall 3SG.PRS	inside ADV

(Frg. 2+3) rev. III 3′/rev. III 6′ še-erup:ADV n[e-pí-šisky:D/L.SG ar]-ta-rito stand:3SG.PRS.MP 34 LUGAL-ušking:NOM.SG.C a-kito die:3SG.PRS

še-er	n[e-pí-ši	ar]-ta-ri	LUGAL-uš	a-ki
up ADV	sky D/L.SG	to stand 3SG.PRS.MP	king NOM.SG.C	to die 3SG.PRS

(Frg. 2+3) rev. III 4′/rev. III 7′ 35 ŠEŠ-Š[U?-mabrother:NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG=CNJctr LUGAL-u-e]z-zito be(come) king:3SG.PRS e-ep-zito seize:3SG.PRS

ŠEŠ-Š[U?-ma	LUGAL-u-e]z-zi	e-ep-zi
brother NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG=CNJctr	to be(come) king 3SG.PRS	to seize 3SG.PRS

(Frg. 2+3) rev. III 5′/rev. III 8′ 36 ták-ku-wa-a[š-taif:CNJ=OBPst MU]Lwa-an-nu-up-pa-aš-ta-lu-ušcomet:ACC.PL.C

ták-ku-wa-a[š-ta	MU]Lwa-an-nu-up-pa-aš-ta-lu-uš
if CNJ=OBPst	comet ACC.PL.C

(Frg. 2+3) rev. III 6′/rev. III 9′ DUTU-ušSolar deity:DN.HITT.NOM.SG.C š[e-er]up:PREV ⸢ú-e⸣-mi-ia-az-zito find:3SG.PRS

DUTU-uš	š[e-er]	⸢ú-e⸣-mi-ia-az-zi
Solar deity DN.HITT.NOM.SG.C	up PREV	to find 3SG.PRS

(Frg. 2+3) rev. III 7′/rev. III 10′ 37 na-aš-taCONNn=OBPst K[UR-a]n-ticountry:D/L.SG ku-e-da-niwhich:REL.D/L.SG an-dainside:PREV

na-aš-ta	K[UR-a]n-ti	ku-e-da-ni	an-da
CONNn=OBPst	country D/L.SG	which REL.D/L.SG	inside PREV

(Frg. 2+3) rev. III 8′/rev. III 11′ na-na-ku-u[š-z]ito become dark:3SG.PRS 38 nu-zaCONNn=REFL lu-ú-luflourishing:LUW.ACC.SG.N a-uš-zito see:3SG.PRS

na-na-ku-u[š-z]i	nu-za	lu-ú-lu	a-uš-zi
to become dark 3SG.PRS	CONNn=REFL	flourishing LUW.ACC.SG.N	to see 3SG.PRS

(Frg. 1+2+3) rev. III 1′/rev. III 9′/ rev. III 12′ 39 ták-ku-kánif:CNJ=OBPk ⸢A⸣-[N]A MULwa-an-nu-up-pa-aš-ta-lacometALL;
cometD/L.SG []2

ták-ku-kán	⸢A⸣-[N]A MULwa-an-nu-up-pa-aš-ta-la	…
if CNJ=OBPk	cometALL cometD/L.SG

(Frg. 1+2+3+4) rev. III 2′/rev. III 10′/rev. III 13′/rev. III 1′ š[e-er]on:POSP ⸢MUL⸣-ašstar:NOM.SG.C ti-ia-zito step:3SG.PRS 40 LUGAL-u[šking:NOM.SG.C LUGAL-i]king:D/L.SG

š[e-er]	⸢MUL⸣-aš	ti-ia-zi	LUGAL-u[š	LUGAL-i]
on POSP	star NOM.SG.C	to step 3SG.PRS	king NOM.SG.C	king D/L.SG

(Frg. 1+3+4) rev. III 3′/rev. III 14′/rev. III 2′ ku-u-ru-urenmity:ACC.SG.N ḫa-at-ra-a-iz-[zi]to inform:3SG.PRS

ku-u-ru-ur	ḫa-at-ra-a-iz-[zi]
enmity ACC.SG.N	to inform 3SG.PRS

(Frg. 1+4) rev. III 4′/rev. III 3′ 41 ták-kuif:CNJ MULwa-[an]-nu-up-pa-aš-ta-lu-ušcomet:NOM.PL.C ar-ḫaaway from:PREV

ták-ku	MULwa-[an]-nu-up-pa-aš-ta-lu-uš	ar-ḫa
if CNJ	comet NOM.PL.C	away from PREV

(Frg. 1+4) rev. III 5′/rev. III 4′ pár-ki-ia-an-ta-rito lift:3PL.PRS.MP 42 nam-ma-atthen:CNJ=PPRO.3PL.C.NOM an-dainside:PREV

pár-ki-ia-an-ta-ri	nam-ma-at	an-da
to lift 3PL.PRS.MP	then CNJ=PPRO.3PL.C.NOM	inside PREV

(Frg. 1+4) rev. III 6′/rev. III 5′ a-ar-kán-zito divide:3PL.PRS 43 KUR-e-káncountry:NOM.SG.N=OBPk ma-uš-zito fall:3SG.PRS

a-ar-kán-zi	KUR-e-kán	ma-uš-zi
to divide 3PL.PRS	country NOM.SG.N=OBPk	to fall 3SG.PRS

(Frg. 1+4) rev. III 7′/rev. III 6′ 44 na-atCONNn=PPRO.3SG.N.NOM ar-ḫaaway from:PREV ša-ak-ku-ri-ia-ta-rito subdue:3SG.PRS.MP

na-at	ar-ḫa	ša-ak-ku-ri-ia-ta-ri
CONNn=PPRO.3SG.N.NOM	away from PREV	to subdue 3SG.PRS.MP

(Frg. 1+4) rev. III 8′/rev. III 7′ 45 ták-ku-kánif:CNJ=OBPk MULle-eš-šal-la-ašcomet(?):NOM.SG.C ú-e-zito come:3SG.PRS 46 nu-uš-ši-kánCONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk

ták-ku-kán	MULle-eš-šal-la-aš	ú-e-zi	nu-uš-ši-kán
if CNJ=OBPk	comet(?) NOM.SG.C	to come 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk

(Frg. 1+4) rev. III 9′/rev. III 8′ ⸢ḫa⸣-ap-pár-nu-wa-tar-še-⸢et⸣sunbeam(?):NOM.SG.N=POSS.3SG.NOM.SG.N pa-ra-aout (to):PREV me-ek-kimuch:ADV

⸢ḫa⸣-ap-pár-nu-wa-tar-še-⸢et⸣	pa-ra-a	me-ek-ki
sunbeam(?) NOM.SG.N=POSS.3SG.NOM.SG.N	out (to) PREV	much ADV

(Frg. 1+4) rev. III 10′/rev. III 9′ la-lu-ki-eš-zi 47 [pa]-iz-zi(?)to go:3SG.PRS 48 LUGALking:NOM.SG(UNM) ŠÚtotality:GEN.SG(UNM) BA.ÚŠhe died:3SG.PRS

la-lu-ki-eš-zi	[pa]-iz-zi(?)	LUGAL	ŠÚ	BA.ÚŠ
	to go 3SG.PRS	king NOM.SG(UNM)	totality GEN.SG(UNM)	he died 3SG.PRS

(Frg. 1+4) rev. III 11′/rev. III 10′ 49 ták-kuif:CNJ MULle-e[š-šal-l]a-ašcomet(?):NOM.SG.C D30-miMoon-god:DN.HITT.D/L.SG ma-ni-in-ku-wa-annear:ADV

ták-ku	MULle-e[š-šal-l]a-aš	D30-mi	ma-ni-in-ku-wa-an
if CNJ	comet(?) NOM.SG.C	Moon-god DN.HITT.D/L.SG	near ADV

(Frg. 1+4) rev. III 12′/rev. III 11′ ti-ia-zito step:3SG.PRS 50 [LÚ]⸢a⸣-ši-wa-an-zapauper:NOM.SG.C a-ra-ito raise:3SG.PRS

ti-ia-zi	[LÚ]⸢a⸣-ši-wa-an-za	a-ra-i
to step 3SG.PRS	pauper NOM.SG.C	to raise 3SG.PRS

(Frg. 1+4) rev. III 13′/rev. III 12′ 51 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM ḫa-t[u-u]k-zito be terrible:3SG.PRS 52 [

na-aš	ḫa-t[u-u]k-zi	…
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	to be terrible 3SG.PRS

(Frg. 4) rev. III 13′ 53 ták-kuif:CNJ MUL[

ták-ku	…
if CNJ

(Frg. 4) rev. III 14′ ti-ia-[zito step:3SG.PRS

rev. III breaks off

ti-ia-[zi
to step 3SG.PRS

(Frg. 3) rev. IV 1′ 54 [ ]x-ri(-)[

…

(Frg. 3) rev. IV 2′ 55 [ták-ku-kánif:CNJ=OBPk ] ne-pí-šisky:D/L.SG

[ták-ku-kán	…	ne-pí-ši
if CNJ=OBPk		sky D/L.SG

(Frg. 3) rev. IV 3′ [iš-tar-naamid:POSP ta-lu-ke-eš-zito become long:3SG.PRS 56 n]am-ma-aš-kánthen:CNJ=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk kat-tabelow:ADV ták-ni-iearth:D/L.SG

[iš-tar-na	ta-lu-ke-eš-zi	n]am-ma-aš-kán	kat-ta	ták-ni-i
amid POSP	to become long 3SG.PRS	then CNJ=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk	below ADV	earth D/L.SG

(Frg. 3) rev. IV 4′ [ma-uš-zito fall:3SG.PRS 57 ]x NA₄ZA.GÌNblue:NOM.SG(UNM) ki-ša-rito become:3SG.PRS.MP

[ma-uš-zi	…	]x	NA₄ZA.GÌN	ki-ša-ri
to fall 3SG.PRS			blue NOM.SG(UNM)	to become 3SG.PRS.MP

(Frg. 3) rev. IV 5′ 58 [ ]x-lu-ki-iš-ša-an-zi

…	]x-lu-ki-iš-ša-an-zi

(Frg. 3) rev. IV 6′ 59 [ ] a-uš-zito see:3SG.PRS

…	a-uš-zi
	to see 3SG.PRS

(Frg. 3) rev. IV 7′ 60 [ták-ku-kánif:CNJ=OBPk ne-p]í-šisky:D/L.SG

[ták-ku-kán	…	ne-p]í-ši
if CNJ=OBPk		sky D/L.SG

(Frg. 3) rev. IV 8′ [iš-tar-naamid:POSP ta-lu-ke-eš-zito become long:3SG.PRS 61 nam-ma-a]š-kánthen:CNJ=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk kat-tabelow:ADV ták-ni-iearth:D/L.SG

[iš-tar-na	ta-lu-ke-eš-zi	nam-ma-a]š-kán	kat-ta	ták-ni-i
amid POSP	to become long 3SG.PRS	then CNJ=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk	below ADV	earth D/L.SG

(Frg. 3) rev. IV 9′ [ma-uš-zito fall:3SG.PRS 62 ]x ki-ša-rito become:3SG.PRS.MP

[ma-uš-zi	…	]x	ki-ša-ri
to fall 3SG.PRS			to become 3SG.PRS.MP

(Frg. 3) rev. IV 10′ 63 [ ku]-it-kisomeone:INDFany.NOM.SG.N ut-tarword:NOM.SG.N ki-ša-rito become:3SG.PRS.MP

…	ku]-it-ki	ut-tar	ki-ša-ri
	someone INDFany.NOM.SG.N	word NOM.SG.N	to become 3SG.PRS.MP

(Frg. 3) rev. IV 11′ 64 [ták-ku-kánif:CNJ=OBPk ne-pí-šisky:D/L.SG iš-tar-naamid:POSP t]a?-lu-ke-eš-zito become long:3SG.PRS

[ták-ku-kán	…	ne-pí-ši	iš-tar-na	t]a?-lu-ke-eš-zi
if CNJ=OBPk		sky D/L.SG	amid POSP	to become long 3SG.PRS

(Frg. 3) rev. IV 12′ 65 [nam-ma-aš-kánstill:ADV=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk kat-tabelow:ADV ma-u]š?-zito fall:3SG.PRS

[nam-ma-aš-kán	kat-ta	ma-u]š?-zi
still ADV=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk	below ADV	to fall 3SG.PRS

(Frg. 3) rev. IV 13′ 66 [ ]x-ḫa

…	]x-ḫa

(Frg. 3) rev. IV 14′ 67 ]

…

(Frg. 3) rev. IV 15′ 68 [ ki-š]a-rito become:3SG.PRS.MP

…	ki-š]a-ri
	to become 3SG.PRS.MP

(Frg. 3) rev. IV 16′ 69 [ ta-lu-ke-eš-z]i(?)to become long:3SG.PRS

rev. IV breaks off

…	ta-lu-ke-eš-z]i(?)
	to become long 3SG.PRS

Riemschneider’s copy in KUB 43.2 shows the beginning of a broken horizontal in the middle of the line. Riemschneider K.K. 2004a: 145 only reads an-da? [, however.

Riemschneider K.K. 2004a: 145 notes ‘Es fehlt wohl nichts’ (Apparently nothing missing). If there was an additional sign, it was removed from the preceding ones due to being the last one in the line. Instead of an allative, do expect a dative-locative before the postposition šēr, which, if it was there, must have been written -ai or -aya (Hoffner H.A. – Melchert H.C. 2008a: §3.24; 4.20.

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

KBo 9.68+ (CTH 535) [by HPM Divinatory Texts]

KBo 9.68 + KUB 8.24 + KUB 8.16 + KUB 43.2

Abbreviations (morphological glossing)

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version 0.2

Contact

KBo 9.68+ (CTH 535) [by HPM Divinatory Texts]

KBo 9.68 + KUB 8.24 + KUB 8.16 + KUB 43.2

Abbreviations (morphological glossing)

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2