Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 9.151 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ ] x še-er:;
:{DN(UNM)} TUKU.TUKU-u-za
| … | še-er | TUKU.TUKU-u-za | |
|---|---|---|---|
{DN(UNM)} |
2′ ] x-ḫa ša-ak-ku-ri-an:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:2SG.IMP
| … | ša-ak-ku-ri-an | |
|---|---|---|
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} 2SG.IMP |
| … | |
|---|---|
4′ ]3:QUANcar GIŠTUKUL:{(UNM)} SIG₅:{(UNM)};
:3SG.PRS.MP;
:3SG.PRS
| … | ]3 | GIŠTUKUL | SIG₅ |
|---|---|---|---|
QUANcar | {(UNM)} | {(UNM)} 3SG.PRS.MP 3SG.PRS |
5′ ] x x fda-nu-ḫé-pa-aš:{PNf.NOM.SG.C, PNf.GEN.SG}
| … | fda-nu-ḫé-pa-aš | |
|---|---|---|
{PNf.NOM.SG.C, PNf.GEN.SG} |
6′ ]x-an SI×SÁ-at:{FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST};
:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
:3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}
| … | SI×SÁ-at | |
|---|---|---|
{FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST} {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} 3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} 3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} |
| … | še-er | |
|---|---|---|
{DN(UNM)} |
8′ ]x ša-ak-ku-ri-an:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:2SG.IMP
| … | ša-ak-ku-ri-an | |
|---|---|---|
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} 2SG.IMP |
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
Text bricht ab
| … | ||
|---|---|---|