KBo 9.110 (CTH 335) [by HPM Mythen]

KBo 9.110

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 [ ]x[ ]

2′ 2 [ -z]i 3 nuCONNn ki-iš-ša-a[n:;
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:2SG.IMP;
:PNm.NOM.SG.C;
:{PNm(UNM)};
:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
:{(ABBR)} ]

3′ 4 [ ]⸢ša⸣-a-et:3SG.PST;
:2SG.PST 5 nu-wa-za: CONNn=QUOT=REFL;
: CONNn=QUOT;
:;
:HURR.ESS||HITT.D/L.SG [ ]

4′ 6 [ GÙB-l]i?:D/L.SG šar-ku-et:{2SG.PST, 3SG.PST} 7 IGIḪI.⸢A⸣[:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
:3SG.PRS;
:{(UNM)} ]

5′ [ ] 8 [ túḫ-ḫu?]-⸢i⸣-iš!:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}2 IṢ-BAT:3SG.PST 9 iš-t[a-na- ]

6′ 10 [ -t]i? 11 ⸢nu⸣-za-kánCONNn=REFL=OBPk IGIḪI.A-ŠU-NU[ ]

7′ [ ] 12 [ TÙ]R-kán:{(UNM)} UDUḪI.A:{(UNM)} KI.MIN:ADV 13 ⸢I⸣-[NA:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} ]

8′ 14 [ ] ak-ku-uš-kán-z[i]:3PL.PRS.IMPF 15 [ ]

9′ 16 [ ] 17 [ ] ⸢DINGIR⸣MEŠ:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} ḫal-za-iš:{2SG.PST, 3SG.PST} 18 nuCONNn [ ]

10′ [ Ú-UL:NEG I]K-ŠU-UD:3SG.PST 19 nuCONNn D⸢UTU⸣[:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} ]

11′ 20 [ ]x TI₈MUŠEN-an:{ACC.SG, GEN.PL};
:{(UNM)} pít-t[e-ia-li-in:ACC.SG.C ]

12′ 21 [ ] ša-an-ḫa:2SG.IMP;
:1SG.PRS.MP;
:3SG.PRS.MP 22 i-i[t?-wa:{NOM.PL.N, ACC.PL.N, ALL} ]

13′ [ ]x 23 na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} ⸢ú?-et?⸣:3SG.PST;
:2SG.IMP4 24 [ ]

14′ 25 [ ]x x[ ] 25

Text bricht ab