Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 8.128 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
l. col. 1′ 1 U]L:NEG ú-ez-z[i]:3SG.PRS
| U]L | ú-ez-z[i] |
|---|---|
NEG | 3SG.PRS |
l. col. 2′ 2 ] ku-e-⸢ez⸣:REL.ABL
| … | ku-e-⸢ez⸣ |
|---|---|
REL.ABL |
l. col. 3′ 3 D3]0-ma(?):DN.NOM.SG(UNM)=CNJctr pu-uš-za:3SG.PRS
| D3]0-ma(?) | pu-uš-za |
|---|---|
DN.NOM.SG(UNM)=CNJctr | 3SG.PRS |
l. col. 5′ 5 ]x-aš a-pé-ez:DEM2/3.ABL
| a-pé-ez | |
|---|---|
DEM2/3.ABL |
l. col. 6′ 6 ] LÚMEŠ:NOM.PL(UNM);
:ACC.PL(UNM);
:GEN.PL(UNM);
:D/L.PL(UNM);
:ABL(UNM);
:INS(UNM)
| … | LÚMEŠ |
|---|---|
NOM.PL(UNM) ACC.PL(UNM) GEN.PL(UNM) D/L.PL(UNM) ABL(UNM) INS(UNM) |
| … | ⸢a⸣-ki |
|---|---|
3SG.PRS |
l. col. 8′ 8 ]x
l. col. breaks off
r. col. 1′ 9 ⸢ma-a-an⸣:CNJ [ ]
| ⸢ma-a-an⸣ | … |
|---|---|
CNJ |
r. col. 2′ 10 ge-r[e-e-ez-za:NOM.SG.C ]
| ge-r[e-e-ez-za | … |
|---|---|
NOM.SG.C |
r. col. 3′ 11 ta-aCONNt [ ]
| ta-a | … |
|---|---|
| CONNt |
r. col. 4′ 12 LUGALMEŠ:NOM.PL(UNM) [ ]
| LUGALMEŠ | … |
|---|---|
NOM.PL(UNM) |
r. col. 5′ 13 ma-a-an:CNJ [ 14 LUGAL-uš]:NOM.SG.C
| ma-a-an | … | LUGAL-uš] |
|---|---|---|
CNJ | NOM.SG.C |
r. col. breaks off
| LUGAL-i | … |
|---|---|
D/L.SG |