TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 8.112 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



KBo 8.112 (CTH 666) [by HFR ARINNA]

KBo 8.112
Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I

Vs. I 1′ [n]a-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} ⸢EGIR⸣:ADV;
:D/L_hinter:POSP;
:POSP;
:PREV;
:{(UNM)} GIŠ⸢IG⸣:{(UNM)} t[i-ia-zi]:3SG.PRS

[n]a-aš⸢EGIR⸣GIŠ⸢IG⸣t[i-ia-zi]

{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}
ADV

D/L_hinter
POSP

POSP

PREV

{(UNM)}
{(UNM)}
3SG.PRS

Vs. I 2′ nu-za-kánCONNn=REFL=OBPk QA-TIḪI.A:{(UNM)};
:3SG.PRS [ ]

nu-za-kánQA-TIḪI.A …
CONNn=REFL=OBPk
{(UNM)}

3SG.PRS

Vs. I 3′ a-ar-ri:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
:2SG.IMP;
:D/L.SG GAL:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} DUMU.É.[GAL:{(UNM)} LUGAL-i]:DN.D/L.SG;
:D/L.SG

a-ar-riGALDUMU.É.[GALLUGAL-i]

{3SG.PRS, 2SG.IMP}

2SG.IMP

D/L.SG
{(UNM)}

{PNm(UNM)}
{(UNM)}
DN.D/L.SG

D/L.SG

Vs. I 4′ GADA:{(UNM)} pa-a-i:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
: LUGAL-uš:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} ŠUMEŠ-[ŠU]:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}

GADApa-a-iLUGAL-ušŠUMEŠ-[ŠU]

{(UNM)}
{3SG.PRS, 2SG.IMP}


{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}

{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{(UNM)}
{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}

Vs. I 5′ a-an-ši:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} [ ]

a-an-ši …

2SG.IMP

{3SG.PRS, 2SG.IMP}

{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

Vs. I 6′ ⸢ma⸣-a-an-kán: LUGAL-uš:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} KÁ.GAL-aš:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{NOM.SG.C, GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

⸢ma⸣-a-an-kánLUGAL-ušKÁ.GAL-aš


{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}

{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{(UNM)}
{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

{NOM.SG.C, GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}

{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Vs. I 7′ an-da:3PL.PRS.MP;
:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
: a-a-ri:3SG.PRS.MP;
:D/L.SG;
:3SG.PRS;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
:DN.D/L.SG;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} UGULA:{(UNM)} LÚ.MEŠMUḪALDIM:{(UNM)}

an-daa-a-riUGULALÚ.MEŠMUḪALDIM

3PL.PRS.MP

{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}


3SG.PRS.MP

D/L.SG

3SG.PRS

2SG.IMP

{3SG.PRS, 2SG.IMP}

DN.D/L.SG

{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}
{(UNM)}
{(UNM)}

Vs. I 8′ LUGAL-i:DN.D/L.SG;
:D/L.SG túḫ-ḫu-u-⸢e-eš⸣-šar:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

LUGAL-itúḫ-ḫu-u-⸢e-eš⸣-šar

DN.D/L.SG

D/L.SG
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

Vs. I 9′ ⸢pa⸣-a-i:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
: LUGAL-uš-za-kán:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)};
:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} túḫuḫ-ša:3SG.PRS.MP

⸢pa⸣-a-iLUGAL-uš-za-kántúḫuḫ-ša

{3SG.PRS, 2SG.IMP}


{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{(UNM)}

{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}
3SG.PRS.MP

Vs. I 10′ LUGAL-uš:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} pa-iz-zi:3SG.PRS ZA[G.GA]R.〈RA〉-ni:D/L.SG

LUGAL-ušpa-iz-ziZA[G.GA]R.〈RA〉-ni

{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}

{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{(UNM)}
3SG.PRS
D/L.SG

Vs. I 11′ UŠ-KE-EN:{3SG.PRS, 1SG.PRS} ta-[aš:{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC};
:{2SG.PST, 3SG.PST} ḫa]-⸢a-li⸣-ia:2SG.IMP;
:D/L.SG;
:{D/L.SG, STF};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
:3SG.PRS.MP

UŠ-KE-ENta-[ašḫa]-⸢a-li⸣-ia

{3SG.PRS, 1SG.PRS}
{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC}

{2SG.PST, 3SG.PST}
2SG.IMP

D/L.SG

{D/L.SG, STF}

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

3SG.PRS.MP

Vs. I 12′ nuCONNn nam-ma: UŠ-K[E-E]N:{3SG.PRS, 1SG.PRS}

nunam-maUŠ-K[E-E]N
CONNn

{3SG.PRS, 1SG.PRS}

Vs. I 13′ LÚki-i-da-[aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} ]x[ ]

LÚki-i-da-[aš … …

{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

Vs. I 14′ LÚ.MEŠSANGAḪI.A:{(UNM)} x[ ]

LÚ.MEŠSANGAḪI.A …

{(UNM)}

Vs. I 15′ an-dur-za:ADV [ ]

an-dur-za …

ADV

Vs. I 16′ ka-ru-ú:ADV [ ]

ka-ru-ú …

ADV

Vs. I 17′ [ ]x(-)ša-ra-x[ ]

… …

Vs. I 18′ [ ]x-za-ká[n ]

… …

Vs. I 19′ [ ]x[ ]

Vs. I bricht ab

… …

Vs. II 1′ x[

Vs. II 2′ ⸢ú⸣-[

Vs. II 3′ GAL:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} x[

GAL

{(UNM)}

{PNm(UNM)}

Vs. II 4′ [G]AL-x[

Vs. II 5′ [ ]x MUNUS.MEŠ[

… …

Vs. II 6′ [ ]x x[

…

Vs. II 7′ [ ]x-A[Ḫ

…

Vs. II 8′ [ ]x[

Vs. II bricht ab

…

Rs. V 1′ x[

Rs. V 2′ GAL:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} [

GAL …

{(UNM)}

{PNm(UNM)}

Rs. V 3′ ša-a[n-

Rs. V 4′ ⸢pa⸣-x[

Rs. V 5′ GAL:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} x[

GAL

{(UNM)}

{PNm(UNM)}

Rs. V 6′ nuCONNn x[

nu
CONNn

Rs. V 7′ an-d[a-

Rs. V 8′ nu-uš-[

Rs. V 9′ LUGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} [

LUGAL …

{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{(UNM)}

Rs. V 10′ an [

…

Rs. V 11′ x[

Rs. V 12′ x[

Rs. V bricht ab

Rs. VI 1′ [ ]x x x[ ]

… …

Rs. VI 2′ [ ]x pár-ši-[i]a:3SG.PRS.MP;
:2SG.IMP;
:D/L.SG;
:2PL.IMP [ ]

… pár-ši-[i]a …

3SG.PRS.MP

2SG.IMP

D/L.SG

2PL.IMP

Rs. VI 3′ [ ]x NINDAzi-pu-la-aš-⸢ši⸣-i[n]:ACC.SG.C

… NINDAzi-pu-la-aš-⸢ši⸣-i[n]

ACC.SG.C

Rs. VI 4′ [ ]-zi

…

Rs. VI 5′ [LU]GAL-uš:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} GUB-aš:3SG.PST;
:ADV;
:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} DGAL.ZU:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} e-ku-zi:3SG.PRS

[LU]GAL-ušGUB-ašDGAL.ZUe-ku-zi

{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}

{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{(UNM)}
3SG.PST

ADV

3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{(UNM)}
3SG.PRS

Rs. VI 6′ GIŠ.DINANNA:{(UNM)} TUR:{(UNM)} LÚ.MEŠḫal-li-ia-ri-eš:NOM.PL.C;
:NOM.SG.C;
:{NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C};
:{NOM.PL.C, ACC.PL.C}

GIŠ.DINANNATURLÚ.MEŠḫal-li-ia-ri-eš

{(UNM)}
{(UNM)}
NOM.PL.C

NOM.SG.C

{NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C}

{NOM.PL.C, ACC.PL.C}

Rs. VI 7′ SÌR-RU:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS} NINDAzi-ip-pu-la-aš-ši-in:ACC.SG.C

SÌR-RUNINDAzi-ip-pu-la-aš-ši-in

{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}
ACC.SG.C

Rs. VI 8′ pár-ši-ia:3SG.PRS.MP;
:2SG.IMP;
:D/L.SG;
:2PL.IMP ta-an: CONNt=PPRO.3SG.C.ACC;
:;
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} da-an-zi:3PL.PRS

pár-ši-iata-anda-an-zi

3SG.PRS.MP

2SG.IMP

D/L.SG

2PL.IMP
CONNt=PPRO.3SG.C.ACC


{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
3PL.PRS

Rs. VI 9′ LUGAL-uš:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} GUB-aš:3SG.PST;
:ADV;
:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} 5:QUANcar e-ku-zi:3SG.PRS

LUGAL-ušGUB-aš5e-ku-zi

{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}

{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{(UNM)}
3SG.PST

ADV

3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
QUANcar
3SG.PRS

Rs. VI 10′ Dzi-in-du-ḫi-šu-ú:{DN(UNM)}

Dzi-in-du-ḫi-šu-ú

{DN(UNM)}

Rs. VI 11′ Dwaa-ḫi-ši:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
:{DN.FNL(i).HURR.ABS, DN.FNL(i).NOM.SG.C, DN.FNL(i).ACC.SG.C, DN.FNL(i).GEN.SG, DN.FNL(i).D/L.SG, DN.FNL(i).ALL, DN.FNL(i).ABL, DN.FNL(i).INS, DN.FNL(i).VOC.SG}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} DU.GUR:{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

Dwaa-ḫi-šiDU.GUR

{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

{DN.FNL(i).HURR.ABS, DN.FNL(i).NOM.SG.C, DN.FNL(i).ACC.SG.C, DN.FNL(i).GEN.SG, DN.FNL(i).D/L.SG, DN.FNL(i).ALL, DN.FNL(i).ABL, DN.FNL(i).INS, DN.FNL(i).VOC.SG}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

Rs. VI 12′ Dḫa-ra-at-ši-i:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} Dši-šu-ma-ḫi:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

Dḫa-ra-at-ši-iDši-šu-ma-ḫi

{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}
{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

Rs. VI 13′ GIŠ.D⸢INANNA⸣:{(UNM)} TUR:{(UNM)} LÚ.MEŠḫal-li-ia-ri-eš:NOM.PL.C;
:NOM.SG.C;
:{NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C};
:{NOM.PL.C, ACC.PL.C}

GIŠ.D⸢INANNA⸣TURLÚ.MEŠḫal-li-ia-ri-eš

{(UNM)}
{(UNM)}
NOM.PL.C

NOM.SG.C

{NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C}

{NOM.PL.C, ACC.PL.C}

Rs. VI 14′ SÌR-RU:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS} 5:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:{(UNM)} pár-⸢ši-ia⸣:3SG.PRS.MP;
:2SG.IMP;
:D/L.SG;
:2PL.IMP

SÌR-RU5NINDA.GUR₄.RApár-⸢ši-ia⸣

{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}
QUANcar
{(UNM)}
3SG.PRS.MP

2SG.IMP

D/L.SG

2PL.IMP

Rs. VI 15′ nu-kánCONNn=OBPk GAL:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} DUMU.É.GA[L:{(UNM)} ]

nu-kánGALDUMU.É.GA[L …
CONNn=OBPk
{(UNM)}

{PNm(UNM)}
{(UNM)}

Rs. VI 16′ da-ga-an-zi-pu-u[š:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
:{DN(UNM)} ]

da-ga-an-zi-pu-u[š …

{NOM.PL.C, ACC.PL.C}

{DN(UNM)}

Rs. VI 17′ ša-an-ḫa-an-zi:3PL.PRS [ ]

ša-an-ḫa-an-zi …

3PL.PRS

Rs. VI 18′ pa-ap-pár-aš-ša-an-[zi:3PL.PRS ]

pa-ap-pár-aš-ša-an-[zi …

3PL.PRS

Rs. VI 19′ ⸢nu-kán⸣CONNn=OBPk ŠA DINGIR-LIM:{GEN.SG, GEN.PL} GIŠBA[NŠUR!?:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} ]

⸢nu-kán⸣ŠA DINGIR-LIMGIŠBA[NŠUR!? …
CONNn=OBPk
{GEN.SG, GEN.PL}
{(UNM)}

{HURR.ABS.SG, STF}

Rs. VI 20′ ⸢an-da⸣:3PL.PRS.MP;
:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
: ú-da-an-[zi:3PL.PRS ]

⸢an-da⸣ú-da-an-[zi …

3PL.PRS.MP

{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}


3PL.PRS

Rs. VI 21′ ⸢nu⸣CONNn A-NA E-PIŠ:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} LÚ˽⸢BANŠUR!?⸣:{(UNM)} [ ]

⸢nu⸣A-NA E-PIŠLÚ˽⸢BANŠUR!?⸣ …
CONNn
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
{(UNM)}

Rs. VI 22′ ⸢1:QUANcar TÚG⸣BÁR:{(UNM)} pí-an-[ ]

⸢1TÚG⸣BÁR …

QUANcar
{(UNM)}

Rs. VI 23′ LUGAL-uš:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} GUB-aš:3SG.PST;
:ADV;
:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} D[ ]

LUGAL-ušGUB-aš …

{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}

{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{(UNM)}
3SG.PST

ADV

3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Rs. VI 24′ ⸢Dme⸣-ez-zu-ul-l[a:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{DN(UNM)} ]

⸢Dme⸣-ez-zu-ul-l[a …

{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}

{DN(UNM)}

Rs. VI 25′ ⸢e⸣-ku-zi:3SG.PRS GIŠ:{(UNM)} [ ]

⸢e⸣-ku-ziGIŠ …

3SG.PRS
{(UNM)}

Rs. VI 26′ [LÚ.MEŠ]⸢ḫal⸣-l[i-ia-ri-eš:NOM.PL.C;
:NOM.SG.C;
:{NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C};
:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} ]

Rs. VI bricht ab

[LÚ.MEŠ]⸢ḫal⸣-l[i-ia-ri-eš …

NOM.PL.C

NOM.SG.C

{NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C}

{NOM.PL.C, ACC.PL.C}
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

0.73518109321594