TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 70.75 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 70.75 (CTH 698) [by HFR Basiscorpus]

KBo 70.75

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-⸢ú LÚ?⸣MEŠ:PL.UNM na-x[

	LÚ?⸣MEŠ
	PL.UNM

2′ ] ⸢ZÌ?.DA⸣:GEN.SG(UNM) DUR₅:GEN.SG(UNM) 13:QUANcar PA:ACC.SG(UNM);
:ACC.PL(UNM) NINDA.x[

…	⸢ZÌ?.DA⸣	DUR₅	13	PA
	GEN.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	QUANcar	ACC.SG(UNM) ACC.PL(UNM)

3′ ]x 10:QUANcar PA:ACC.SG(UNM);
:ACC.PL(UNM) NÍG.ÀR.RA:ACC.SG(UNM) i-[

	10	PA	NÍG.ÀR.RA
	QUANcar	ACC.SG(UNM) ACC.PL(UNM)	ACC.SG(UNM)

4′ ] pé-eš-kán-z[i:3PL.PRS.IMPF

…	pé-eš-kán-z[i
	3PL.PRS.IMPF

5′ G]AL:ACC.SG(UNM) x[

Text bricht ab

G]AL
ACC.SG(UNM)

0.41444110870361